Spot witness inspection is a point

Spot witness inspection is a point during construction activities where measurement, witnessing of work or inspection normally takes places. Formal written notification is not required, although oral or informal memo will normally be given. If the discipline inspector does not inspect the work at this point, the work may continue. However inspection data must be recorded, and the CONTRACTOR / Subcontractor is fully responsible to ensure that this is done before continuing the next work step

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบพยานเป็นจุดในระหว่างกิจกรรมการก่อสร้างซึ่งปกติจะมีการตรวจวัด การสืบพยานงาน หรือการตรวจสอบ ไม่จำเป็นต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ แม้ว่าปกติแล้วจะมีการแจ้งบันทึกด้วยวาจาหรือไม่เป็นทางการก็ตาม หากผู้ตรวจสอบวินัยไม่ตรวจสอบงาน ณ จุดนี้ งานอาจดำเนินต่อไปได้ อย่างไรก็ตาม จะต้องบันทึกข้อมูลการตรวจสอบ และผู้รับเหมา / ผู้รับเหมาช่วงมีหน้าที่รับผิดชอบอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าได้ดำเนินการเสร็จสิ้นก่อนดำเนินการต่อในขั้นตอนการทำงานถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบพยานในที่เกิดเหตุเป็นจุดที่มักจะทำการวัด เป็นพยานในการทำงาน หรือตรวจสอบในกิจกรรมการก่อสร้าง ไม่จำเป็นต้องมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ ทั้งๆ ที่มักจะให้หัวส่งออกหรือบันทึกอย่างไม่เป็นทางการ หากสารวัตรวิชาชีพไม่ตรวจสอบงานในเวลานี้ก็สามารถทำงานต่อไปได้ ทั้งนี้ จะต้องมีการบันทึกข้อมูลการตรวจสอบ และเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเหมา/ผู้รับเหมาช่วงแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบให้แล้วเสร็จก่อนดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบพยานในสถานที่เป็นจุดในกิจกรรมการก่อสร้างซึ่งโดยปกติจะมีการวัดการทํางานหรือการตรวจสอบ ไม่จําเป็นต้องมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการแม้ว่าจะมีบันทึกข้อตกลงทางวาจาหรืออย่างไม่เป็นทางการ หากผู้ตรวจสอบวินัยไม่ได้ตรวจสอบงานที่จุดนี้งานสามารถดําเนินการต่อได้ อย่างไรก็ตามข้อมูลการตรวจสอบต้องได้รับการบันทึกและผู้รับเหมาช่วง/ผู้รับเหมาช่วงมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่างานนี้เสร็จสิ้นก่อนที่จะดําเนินการต่อไป