1. A tree is known by its fruit. ……

1. A tree is known by its fruit.
……. 2. Barking dogs seldom bite.
……. 3. It’s like carrying coals to Newcastle.
……. 4. Fine feathers make fine birds.
……. 5. Health is better than wealth.
……. 6. Make hay while the sun shines.
……. 7. Murder will out.
……. 8. Never cross your bridges till you come
to them.
……. 9. Once bitten, twice shy.
……. 10. One good turn deserves another.
……. 11. Penny wise-pound foolish.
……. 12. Speech is silver, silence is golden.
……. 13. It’s like robbing Peter to pay Paul.
……. 14. When in Rome do as the Romans do.
Two heads are better than one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ต้นไม้เป็นที่รู้จักกันด้วยผลของมัน
....... 2 สุนัขเห่าไม่ค่อยกัด
....... 3 มันก็เหมือนแบกถ่านหินนิวคาสเซิ
....... 4 ขนนกให้ดีดี
....... 5 สุขภาพจะดีกว่าความมั่งคั่ง
....... 6 ทำหญ้าแห้งในขณะที่ดวงอาทิตย์ส่อง
....... 7 ฆาตกรรมจะออก
....... 8 ไม่เคยข้ามสะพานของคุณจนกว่าคุณจะมากับพวกเขา

....... 9 กัดครั้งขี้อายสองครั้ง
....... 10หนึ่งเปิดดีสมควรได้รับอีก
....... 11 เงินอย่างชาญฉลาดปอนด์โง่
....... 12 การพูดเป็นเงิน, ความเงียบเป็นสีทอง
....... 13 มันก็เหมือนการปล้น peter จ่าย paul
....... 14 เมื่ออยู่ในกรุงโรมทำตามที่ชาวโรมันทำ
สองหัวดีกว่าหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ต้นไม้เป็นที่รู้จักกัน โดยผลไม้
……. 2. เก้งสุนัขกัดไม่ใคร่
……. 3. มันก็เหมือนแบกถ่านหินสู่นิวแคสเซิล
……. 4. ดีไก่งาม
……. 5. ไม่มีโรคเป็นลาภ
……. 6. น้ำขึ้นในขณะที่ดวงอาทิตย์ให้ส่อง
……. 7. ฆาตกรรมจะออก
……. 8. ไม่เคยข้ามสะพานของคุณจนคุณมา
ไป
……. 9. เมื่อกัด สองอาย
……. 10 เปิดหนึ่งดีสมควรอีก
……. 11. สตางค์ wise-เล็น
……. 12. คำพูดเป็นเงิน เงียบเป็นทอง
……. 13. ได้เช่นปีเตอร์ robbing จ่ายพอล
……. 14. ในโรมทำหลิ่วตาตาม
สองหัวดีกว่าหนึ่งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทรีที่เป็นที่รู้จักกันดีในผลไม้ได้
...................................................... 2 . หมาเห่ากัดไม่บ่อยนัก
...................................................... 3 . มันจะเป็นเหมือนกับการพกพาไปนิวคาสเซิล
...................................................... 4 . ขนนกชั้นดีทำให้นกชั้นดี
...................................................... 5 . สุขภาพ ดีกว่าความมั่งคั่ง
...................................................... 6 . ในขณะที่หญ้าแห้งทำให้แสงแดด
...................................................... 7 . การฆาตกรรมจะออกมา
...................................................... 8 . ไม่เคยข้ามสะพานของคุณจนกว่าคุณจะมา
กับพวกเขา
...................................................... 9 . กัดเมื่ออายกว่าสองครั้ง
...................................................... 10 .หนึ่งเปิดที่ดีสมควรได้รับอื่น
...................................................... 11 . แม้แต่เพนนีเดียวฉลาด - ปอนด์โง่.
...................................................... 12 . เสียงพูดมีความเงียบเป็นสีทองสีเงิน
...................................................... 13 . มันจะเป็นเหมือนกับปล้นปีเตอร์จะจ่ายค่า Paul ' s
...................................................... 14 . เมื่ออยู่ใน Rome จะเป็นชาวโรมันที่ทำ
สองหัวดีกว่าหัวเดียว