Dear Jane.I am very sorry it delaye

Dear Jane.
I am very sorry it delayed for e-mail reply.
It was lost to see on mail box since 2 weeks so far by PC troubled concern.
It sounds happy to send you my mail at present time.
How have you been there?
Also, how many years past since we met at party on SEA NET Convention in Lampang.
As matter fact you might to know I am getting old age typical recently.
But I still keeping good memory to have met you also we talked fun by each other even just short while during stayed in your province.
If it possible, Could you give me your some small message a time by time so I would be appreciate very much. Even I know you are very busy for work all the time...

Last words to say .one of Japanese- Proverbs is “A meeting by chance is due to fate”

So Cheers a great also Prosperous 2015 which is coming Thailand New Year.
I also miss you! ( Phom kittuun khun mark.Re yaak pop kan mai leeo leeo na khrap.) …
Send you Best wishes. (kho Chook dii duai)
Wataru
Show message history

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนที่รักผมเสียใจมากมันช้าตอบอีเมลก็ให้ดูในกล่องจดหมายเนื่องจากกังวลปัญหา 2 สัปดาห์เพื่อให้ห่างไกล ด้วยคอมพิวเตอร์มันเสียงยินดีส่งจดหมายของฉันในเวลาปัจจุบันอย่างไรคุณเคยมีหรือไม่ยัง กี่ปีที่ผ่านมาตั้งแต่เราไปตามที่ปาร์ตี้ประชุม NET ซีในลำปางเป็นเรื่องจริงที่คุณอาจรู้ ฉันได้รับวัยทั่วไปเพิ่งแต่ฉันยังคง รักษาหน่วยความจำที่ดีที่ได้รู้จักคุณยังเราคุยกันสนุก ด้วยกันแม้เพียงสั้น ๆ ในขณะที่ในระหว่างอยู่ในจังหวัดถ้ามันเป็นไปได้ สามารถคุณ ให้ผมของคุณบางขนาดเล็กข้อความเวลาตามเวลาดังนั้นฉันจะขอบคุณมาก แม้ฉันรู้ว่า คุณว่างมากทำงานตลอดเวลา... คำสุดท้ายว่า.one ของญี่ปุ่น - สุภาษิตคือ "การประชุมโดยบังเอิญเนื่องจากชะตากรรม" ดังนั้น ไชโยดียัง 2015 Prosperous กำลังจะมาถึงปีใหม่ไทยยังคิดถึง (เครื่องหมายคุณพรม kittuunRe ย๊าคป๊อปกาญจน์เชียงใหม่ leeo leeo นา khrap) …ส่งคุณปรารถนา (คอกระรอกทองดีทู duai)วาตารุ แสดงข้อความประวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเจน.
ผมเสียใจมากมันล่าช้าสำหรับการตอบกลับทาง e-mail.
มันก็หายไปจะดูในกล่องจดหมายตั้งแต่ 2 สัปดาห์เพื่อให้ห่างไกลโดยเครื่องคอมพิวเตอร์กังวลทุกข์.
มันฟังดูมีความสุขที่จะส่งอีเมลของฉันในช่วงเวลาปัจจุบัน.
วิธีที่คุณได้รับมี ?
นอกจากนี้ยังมีวิธีการหลายปีที่ผ่านมาตั้งแต่เราได้พบในงานปาร์ตี้ในทะเล NET ประชุมลำปาง.
ในฐานะที่เป็นความจริงที่ว่าคุณอาจจะรู้ว่าฉันได้รับวัยชราทั่วไปเมื่อเร็ว ๆ นี้.
แต่ผมก็ยังเก็บรักษาความทรงจำที่ดีที่จะได้พบคุณที่เราคุยกันสนุกโดยแต่ละ อื่น ๆ แม้เพียงช่วงสั้น ๆ ในขณะอยู่ในจังหวัดของคุณ.
ถ้ามันเป็นไปได้คุณสามารถให้ฉันบางข้อความขนาดเล็กของคุณเวลาตามเวลาดังนั้นฉันจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก แม้ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมากสำหรับการทำงานตลอดเวลา ... คำสุดท้ายที่จะพูด .one ของ Japanese- สุภาษิตคือ "การประชุมโดยมีโอกาสเป็นเพราะชะตากรรม" ดังนั้นไชโยยังดีเจริญ 2015 ที่กำลังจะมาไทยปีใหม่ฉันยังคิดถึงคุณ! (Phom kittuun khun mark.Re YAAK ปรากฏกาฬ mai Leeo Leeo na ครับ.) ... ส่งคุณด้วยความปรารถนาดี (ค้อ Chook DII ด่วย) Wataru แสดงประวัติข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนที่รัก .
ขอโทษที่เลื่อนออกไปตอบอีเมล์ .
มันเสียให้เห็นบนกล่องจดหมายตั้งแต่ 2 สัปดาห์เพื่อให้ห่างไกลจากความกังวลปัญหา PC .
เสียงยินดีที่จะส่งอีเมลฉันเวลาปัจจุบันคุณ .
คุณเป็นยังไงบ้าง ?
ยัง กี่ปีผ่านมา ตั้งแต่ที่เราได้พบกันในงานเลี้ยงบนทะเลสุทธิการประชุมในจังหวัดลำปาง เป็น เรื่องจริง
เพื่อจะได้รู้ว่าฉันได้รับเก่าอายุ
ทั่วไป เมื่อเร็วๆ นี้แต่ฉันยังคงรักษาความทรงจำที่ดีที่ได้พบคุณยังคุยสนุกด้วยกัน แม้เพียงสั้นๆ ในขณะที่ในช่วงอยู่ในจังหวัดของคุณ .
ถ้าเป็นไปได้ คุณสามารถให้ฉันบางขนาดเล็กข้อความ เวลา โดยเวลาดังนั้นผมจะซาบซึ้งมาก ผมรู้ว่าคุณยุ่งมากทำงานตลอดเวลา . . . . . . .

คำสุดท้ายที่จะพูด หนึ่งของญี่ปุ่น - สุภาษิต " เจอโดยบังเอิญเนื่องจากโชคชะตา "

งั้นเชียร์ดีก็เจริญรุ่งเรือง 2015 ซึ่งมาไทยปีใหม่ .
ฉันยังคิดถึงเธอ ( ผม kittuun คุณมาร์ค เป็นย๊าก ป๊อปคันเชียงใหม่ ลีโอลีโอนา ครับ ) . . . . . . . .
ส่งความปรารถนาดี . ( คอชุกดีด้วย )


ประวัติข้อความแสดงวาตารุ