In some pretty remarkable science n

In some pretty remarkable science news, a frozen animal has been brought back to life after 30 years, it has been reported.

Japan’s National Institute of Polar Research say their scientists managed to revive the ‘tardigrade’ animal, which they collected in Antartica.

The minuscule creatures – which are also known as ‘water bears’ – are water dwelling animals which measure less than 1mm in length and they live in pretty extreme conditions.

They are able to slow down or completely shut down their functions which help it live for huge amounts of time.

According to the research, which was published in Cryobiology magazine, these particular tardigrades were found among moss plants in Antartica back in 1983. They were removed before being stored at -20 degrees Celsius and successfully unfrozen in May 2014.

An egg and a living animal were revived, with the animal moving and eating food within a fortnight. It also laid 19 eggs, with 14 successfully hatching and no defects were reported among those newborns.

Tardigrades had previously been revived successfully after nine years, but this is believed to be the first ever successful revival after 30 years.

Writing in the research publication, the authors said:

The present study extends the known length of long-term survival in tardigrade species considerably. Further more detailed studies using quantitative analysis with greater replication under a range of controlled conditions will improve understanding of mechanisms and conditions underlying the long-term preservation and survival of animals.

This is a huge scientific breakthrough in our understanding of how these animals manage to survive for such long periods of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบางข่าววิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นสวย สัตว์แช่แข็งได้ถูกนำกลับไปชีวิตหลังจาก 30 ปี มีการรายงานสถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติของญี่ปุ่นกล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ของพวกเขาจัดการเพื่อฟื้นฟูสัตว์ 'tardigrade' ซึ่งพวกเขาเก็บรวบรวมใน Antarticaสิ่งมีชีวิต minuscule –ที่เรียกว่า 'น้ำหมี' – เป็นสัตว์น้ำที่อยู่อาศัยที่วัดน้อยกว่า 1 มม.ความยาว และพวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพสวยมากพวกเขาจะสามารถทำให้ช้าลง หรือปิดฟังก์ชันของพวกเขาที่ช่วยมันอยู่จำนวนมากของเวลาทั้งหมดตาม การวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสาร Cryobiology, tardigrades เฉพาะเหล่านี้พบในพืชมอใน Antartica ใน 1983 พวกเขาถูกเอาออกก่อนที่จะมีการเก็บที่-20 องศาเซลเซียส และตรึงสำเร็จใน 2014 พฤษภาคมไข่และสัตว์อยู่อาศัยถูกฟื้นฟู กับสัตว์การย้าย และการรับประทานอาหารภายในสั้น ๆ วาง 19 ไข่ 14 ฟักเรียบร้อยแล้ว และมีรายงานข้อบกพร่องระหว่าง newborns เหล่านั้นก่อนหน้านี้มีการฟื้นฟู tardigrades สำเร็จหลังจาก 9 ปี แต่นี้เชื่อว่าเป็นการฟื้นฟูประสบความสำเร็จเคยครั้งแรกหลังจาก 30 ปีเขียนในสิ่งพิมพ์งานวิจัย ผู้เขียนกล่าวว่า:การศึกษาปัจจุบันขยายความยาวรู้จักอยู่รอดระยะยาวในชนิด tardigrade มาก เพิ่มเติม รายละเอียดเพิ่มเติมศึกษาใช้การวิเคราะห์เชิงปริมาณที่มากกว่าภายใต้ช่วงของเงื่อนไขควบคุมจะปรับปรุงความเข้าใจกลไกและเงื่อนไขต้นเก็บรักษาระยะยาวและการอยู่รอดของสัตว์นี่คือความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ในเราเข้าใจของวิธีจัดการสัตว์เหล่านี้เพื่อความอยู่รอดเช่นระยะเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบางข่าววิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นสวยสัตว์แช่แข็งได้ถูกนำกลับไปใช้ชีวิตหลังจาก 30 ปีจะได้รับการรายงาน. สถาบันแห่งชาติของญี่ปุ่นขั้วโลกวิจัยนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกเขามีการจัดการเพื่อฟื้นฟู 'tardigrade' สัตว์ที่พวกเขาเก็บรวบรวมไว้ใน Antartica. สิ่งมีชีวิตขนาดจิ๋ว - ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น 'หมีน้ำ - เป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำที่วัดน้อยกว่า 1 มมความยาวและพวกเขาอาศัยอยู่ในสภาวะที่รุนแรงสวย. พวกเขาจะสามารถที่จะชะลอตัวลงหรือปิดตัวลงอย่างสมบูรณ์ฟังก์ชั่นของพวกเขาที่ช่วยให้มันมีชีวิตอยู่มาก จำนวนของเวลา. ตามการวิจัยซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Cryobiology, tardigrades โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่านี้ถูกพบในพืชในมอส Antartica ย้อนกลับไปในปี 1983 พวกเขาถูกถอดออกก่อนที่จะถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิ -20 องศาเซลเซียสและประสบความสำเร็จ unfrozen พฤษภาคม 2014 ไข่ และอาศัยอยู่เป็นสัตว์ที่ได้รับการฟื้นขึ้นมาด้วยการเคลื่อนย้ายสัตว์และอาหารการกินภายในสองสัปดาห์ นอกจากนี้ยังวาง 19 ไข่กับ 14 ฟักประสบความสำเร็จและข้อบกพร่องไม่ได้รับรายงานของทารกแรกคลอดเหล่านั้น. tardigrades เคยถูกฟื้นขึ้นมาประสบความสำเร็จหลังจากที่เก้าปี แต่เชื่อว่าจะเป็นการฟื้นฟูครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จหลังจากที่เคย 30 ปี. เขียนในเอกสารการวิจัย ผู้เขียนกล่าวว่าการศึกษาครั้งนี้ขยายความยาวเป็นที่รู้จักกันของการอยู่รอดในระยะยาวชนิดtardigrade มาก การศึกษาเพิ่มเติมในรายละเอียดมากขึ้นโดยใช้การวิเคราะห์เชิงปริมาณที่มีการจำลองแบบมากขึ้นภายใต้ช่วงของสภาวะควบคุมจะปรับปรุงความเข้าใจของกลไกและเงื่อนไขพื้นฐานการรักษาระยะยาวและความอยู่รอดของสัตว์. นี้เป็นความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างมากในการเข้าใจของเราว่าสัตว์เหล่านี้ในการจัดการเพื่อความอยู่รอด เป็นเวลานานของเวลาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบางสวยโดดเด่นวิทยาศาสตร์ข่าวสัตว์แช่แข็งที่ได้รับนำกลับไปชีวิตหลังจาก 30 ปี มันได้รับรายงานว่าญี่ปุ่นสถาบันวิจัยขั้วโลกแห่งชาติกล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ของพวกเขาจัดการเพื่อฟื้น ' ทาร์ดิกราดา ' สัตว์ที่พวกเขาเก็บรวบรวมในแอนตาร์กติก้าสิ่งมีชีวิตที่เล็กมาก ( ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น ' น้ำ ' ซึ่งเป็นหมีน้ำสัตว์ที่อาศัยวัดน้อยกว่า 1 mm ความยาวและพวกเขาอยู่ในสภาพสวยมากพวกเขาจะสามารถที่จะชะลอตัวลงหรือปิดอย่างสมบูรณ์ของฟังก์ชันซึ่งช่วยให้มันอยู่ในยอดเงินขนาดใหญ่ของเวลาตามการวิจัยที่เผยแพร่ใน cryobiology นิตยสาร tardigrades เหล่านี้โดยเฉพาะพบมอสพืชในแอนตาร์คติกาใน 1983 พวกเขาถูกลบก่อนที่จะถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิ - 20 องศาเซลเซียส และสามารถ unfrozen พฤษภาคม 2014ไข่และชีวิตสัตว์ที่ยังมีชีวิต กับสัตว์ย้ายและกินอาหารภายในสองสัปดาห์ นอกจากนี้ยังวาง 19 ไข่ฟัก 14 เรียบร้อยแล้วและไม่มีบกพร่องมีรายงานของทารกเหล่านั้นtardigrades ก่อนหน้านี้ได้ถูกคืนชีพได้สำเร็จหลังจากที่เก้าปี แต่นี่ถือเป็นครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จเคยฟื้นฟูหลังจาก 30 ปีการเขียนในการเผยแพร่งานวิจัย ผู้เขียนกล่าวว่า :การศึกษาครั้งนี้ทำให้รู้จักความยาวของการอยู่รอดระยะยาวในทาร์ดิเกรดชนิดมาก เพิ่มเติมรายละเอียดการศึกษาวิเคราะห์เชิงปริมาณด้วยการใช้มากขึ้นภายใต้ช่วงของเงื่อนไขที่ควบคุมจะเพิ่มความเข้าใจของกลไกและเงื่อนไขพื้นฐานการรักษาระยะยาว และการอยู่รอดของสัตว์นี้ก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ในความเข้าใจของเราว่าสัตว์เหล่านี้จะอยู่รอดสำหรับรอบระยะเวลาที่ยาวนานของเวลา