Investigators have determined that

Investigators have determined that Asiana Airlines Flight 214 was travelling "significantly below" the target speed during its approach and that the crew tried to abort the landing just before it smashed onto the runway.
Share Adjust font size Read Later
The evacuation of Asiana flight 214 began badly.

Even before the mangled jetliner began filling with smoke, two evacuation slides on the doors inflated inside the cabin instead of outside, pinning two flight attendants to the floor.

Right before touchdown, I felt like the plane was trying to take off. I was thinking 'what's happening?' and then I felt a bang
Cabin manager Lee Yoon-hye, apparently the last person to leave the burning plane, said crew members deflated the slides with axes to rescue their colleagues, one whom seemed to be choking beneath the weight of a slide.


Composed: flight attendant Lee Yoon-hye recalls the crash landing and rescue operation at a news conference in San Francisco. Photo: AP
It was just one of the moments of drama described by Ms Lee of a remarkable evacuation that saved 305 of the 307 people on the plane that crashed on Saturday while landing in San Francisco.

When a teenage boy was afraid to jump on to the inflatable slide, Ms Lee said a flight attendant carried him on her back and they slid down together.

"The kid said he was scared. My colleague carried him on her back and jumped. I was inside the plane. [My colleague] was crying as parents tearfully hugged their kid after evacuating safely," Ms Lee said.


Fire damaged: two Chinese nationals were killed in the crash. Photo: Getty Images
She also said passengers were calm during the evacuation.

A pilot helped another injured flight attendant off the plane after the passengers had escaped.

Ms Lee herself worked to put out fires and usher passengers to safety despite suffering injuries.


The wreckage of Asiana Flight 214 lies on the ground after it crashed at San Francisco airport. Photo: AP
She said she didn't know how bad she was hurt until a doctor at a San Francisco hospital later treated her.

The crash on Saturday at San Francisco airport killed two teenage girls from China, whose bodies were found outside the wreckage, and injured dozens of others. At least two others suffered paralysing back injuries, hospital officials said.

Ms Lee, 40, who has nearly 20 years' experience with Asiana, said she knew seconds before impact that something was wrong with the plane.


Smoke billows into the air just moments after the crash. Photo: AP
"Right before touchdown, I felt like the plane was trying to take off. I was thinking 'what's happening?' and then I felt a bang," Ms Lee said.

"That bang felt harder than a normal landing. It was a very big shock. Afterwards, there was another shock and the plane swayed to the right and to the left."

After the captain ordered an evacuation, Ms Lee said she knew what to do.


The interior of the plane: the 777 was evacuated before going up in flames. Photo: Reuters
"I wasn't really thinking, but my body started carrying out the steps needed for an evacuation," she said.

"I was only thinking about rescuing the next passenger."

When Ms Lee saw that the plane was burning after the crash, she was calm.


The plane crashed at San Francisco airport. Photo: Reuters
"I was only thinking that I should put it out quickly. I didn't have time to feel that this fire was going to hurt me," she said.

Ms Lee said she was the last person off the plane and that she tried to approach the back of the aircraft before she left to make sure that no one was left inside.

But when she moved to the back of the plane, a cloud of black, toxic smoke made it impossible.

Asiana Airlines flight from Seoul crashes while landing in San Francisco, the plane's tail appearing to sheer off as it approached the runway.
"It looked like the ceiling had fallen down," she said.

A passenger, Fei Xiong, told how she and her eight-year-old son looked at each other and sensed something was wrong as the plane came in low over San Francisco Bay.

"My son told me 'The plane will fall down, it's too close to the sea.' I told him 'No, baby, it's OK, we'll be fine.' And then the plane just fell down," Ms Xiong said, moving gingerly with a plastic brace on her injured neck.

Within moments, the aircraft was hurtling out of control, its rear portion ripped off. Baggage was tumbling from the overhead lockers onto passengers, dust filled the plane's fuselage, and the oxygen masks had dropped down. People all around her were screaming.

Ms Xiong, from China, was sitting in the middle of the plane when she felt the strong jolt and her neck flung back and forth violently.

After the plane came to a rest, she grabbed her son and headed for the nearest door, which was open. She said the emergency chute had not deployed, so they jumped to the tarmac.

Near the rear of the aircraft in seat 40C, Wen Zhang said she thought the landing gear had failed when she felt the tail slam against the ground. She, too, was with her young son, aged four.

"I had no time to be scared," she said.

Ms Zhang picked up her child, who had hit the seat in front of him and broke his left leg. Unhurt, she could see a hole that ripped open at the back of the jumbo jet where the bathroom had been and carried her son to safety.

"It left a hole very close to my seat," she said. "Enough for two persons to get out."

Sitting near Ms Zhang was 39-year-old Shi Da, who was travelling with his wife and teenage son.

He was shocked by the violent shaking of the crash, then the realisation that the back of the plane had ripped off. He stood up and could see the tail, but the kitchen was missing with nothing but a hole, he said.

"I can see through the hole to see the runway and the ground," he said. "So we just grabbed our bags and rushed out from the tail, from the hole."

The passengers who made it out sat on the tarmac for half an hour waiting for buses and watching the aircraft go up in flames as firefighters hosed it down. Ambulances took the badly injured away, but 123 people walked away with little injury.

Many didn't have their passports, mobile phones or money.

Mr Da's friend picked him and his family up, took them out to dinner, then they went to a Target store to buy clothes because their luggage is missing, presumed destroyed.

Most survivors suffered minor injuries, and were just starting to realise how close they'd come to death.

"I just feel lucky." Mr Da said. "We are so lucky."

The San Francisco fire chief, Joanne Hayes-White, praised the cabin manager, who she talked to just after the evacuation.

"She was so composed I thought she had come from the terminal," Hayes-White told reporters in a clip posted to YouTube.

"She wanted to make sure that everyone was off ... She was a hero."

AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สืบสวนได้พบว่า 214 เที่ยวบินของสายการบิน Asiana คือ การเดินทาง "ด้านล่างอย่างมีนัยสำคัญ" เป้าหมายความเร็วระหว่างวิธีการ และว่า ลูกพยายามที่จะยกเลิกการเชื่อมโยงไปถึงมันซึ่งได้ถูกทุบบนรันเวย์ก่อน
ร่วมปรับขนาดอักษรอ่านต่อ
เริ่มอพยพบิน Asiana 214 ไม่

แม้ก่อน mangled jetliner เริ่มกรอก ด้วยควัน อพยพภาพนิ่งที่สองบนประตูสูงเกินจริงภายในห้องโดยสารแทนนอก ตรึงพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินสองไปชั้น

หน้าเหรียญ ฉันรู้สึกเหมือนเครื่องบินพยายามถอด ผมคิด 'สถานการณ์' และจากนั้น ฉันรู้สึกความ
จผู้จัดการลีจินเกสท์ hye เห็นได้ชัดว่าคนสุดท้ายจะออกจากเครื่องบินเขียน กล่าวว่า คน deflated ภาพนิ่งกับแกนเพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานของพวกเขา ผู้ที่ดูเหมือนจะเป็น choking ภายใต้น้ำหนักของภาพนิ่ง


ส่วนประกอบ: เครื่องบินลีจินเกสท์ hye ชนจอดและช่วยเหลือการดำเนินงานที่ประชุมข่าวใน San Francisco ที่เรียกคืน ภาพ: AP
มันเป็นเพียงหนึ่งของช่วงเวลาของละครโดย Ms Lee ของการอพยพที่โดดเด่นที่ 305 307 คนบนเครื่องบินที่ชนขณะจอดใน San Francisco เสาร์

เมื่อเด็กวัยรุ่นกลัวไปบนภาพนิ่งเป่าลม Ms Lee กล่าวว่า เครื่องบินนำเขาบนหลังของเธอ และจะฝ่อลงกัน

"เด็กกล่าวเขากลัว เพื่อนร่วมงานของฉันทำเขาบนหลังของเธอ และไป ผมอยู่ภายในเครื่องบิน [ฉันเพื่อนร่วมงาน] ไม่ร้องไห้ ตามพ่อแม่ tearfully hugged เด็กของพวกเขาหลังจาก evacuating อย่างปลอดภัย Ms Lee กล่าว


ไฟชำรุด: ชาวจีนสองถูกฆ่าตายในความผิดพลาด ภาพ: รูปพอลเก็ตตี
เธอยังกล่าวว่า ผู้โดยสารมีความสงบในระหว่างการอพยพนั้น

ช่วยเหลือนักบินเครื่องบินอื่นบาดเจ็บจากเครื่องบินหลังจากผู้โดยสารได้หลบหนีไป

Ms Lee ตัวเองทำงานดับไฟ และนำผู้โดยสารเพื่อความปลอดภัยแม้จะทุกข์ทรมานบาดเจ็บ


ปรักหักพังของ 214 บิน Asiana อยู่บนพื้นดินหลังจากที่มันล้มที่สนามบิน San Francisco ภาพ: AP
เธอกล่าวว่า เธอไม่รู้ดีว่าเธอเจ็บจนแพทย์โรงพยาบาล San Francisco ในภายหลังถือว่า her.

ความล้มเหลวในวันเสาร์ที่สนามบิน San Francisco ฆ่าสองสาววัยรุ่นจากประเทศจีน ศพที่พบภายนอกปรักหักพัง และบาดเจ็บหลายสิบคน น้อยสองคนรับความเดือดร้อน paralysing บาดเจ็บหลัง เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลกล่าวว่า

Ms Lee, 40 ที่เกือบ 20 ปีประสบการณ์กับ Asiana ตรัสรู้วินาทีก่อนผลว่า อะไรถูกผิดกับเครื่องบิน


ควันระลอกในช่วงเวลาอากาศเพียงหลังจากความล้มเหลว ภาพ: AP
"หน้าเหรียญ ฉันรู้สึกเหมือนเครื่องบินพยายามถอด ผมคิด 'สถานการณ์' และจากนั้น ฉันรู้สึกบาง กล่าวว่า Ms Lee

"บางที่รู้สึกว่าหนักกว่าปกติจอด มันเป็นช็อตที่ใหญ่มาก หลัง มีช็อคอีกและเครื่องบินที่ swayed ไปทางขวา และ ไปทางซ้าย"

หลังจากกัปตันสั่งการอพยพ Ms ลีกล่าวว่า เธอรู้ว่าการ do.


ภายในของเครื่องบิน: 777 ถูกอพยพก่อนจะขึ้นในเปลวไฟ ภาพ: รอยเตอร์
"ฉันไม่ได้คิดจริง ๆ แต่ร่างกายของฉันเริ่มต้นการดำเนินการขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการอพยพ เธอกล่าว

"ฉันไม่คิดเกี่ยวกับช่วยผู้โดยสารต่อไป"

เมื่อ Ms ลีเห็นว่า เครื่องบินถูกเขียนหลังจากความล้มเหลว เธอได้สงบ


เครื่องบินพุ่งชนที่สนามบิน San Francisco ภาพ: รอยเตอร์
"ผมเพียงคิดว่า ฉันควรเอาออกไปอย่างรวดเร็ว ไม่มีเวลารู้สึกว่า ไฟนี้กำลังจะทำร้ายฉัน เธอกล่าว

Ms ลีกล่าวว่า เธอเป็นคนสุดท้ายจากเครื่องบิน และเธอพยายามเข้าด้านหลังของเครื่องบินก่อนเธอซ้ายให้แน่ใจว่าไม่มีใครเหลือภายใน

แต่เมื่อเธอย้ายไปด้านหลังของเครื่องบิน เมฆสีดำ พิษควันทำ

Asiana Airlines เที่ยวบินจากโซลขัดข้องขณะใน San Francisco, หางของเครื่องบินปรากฏ เต็มปิด ตามเวลารันเวย์
"มันดูเหมือนเพดานได้ตกลงมาลง เธอกล่าว

โดยสาร เฝ่ยหยง บอกว่า เธอและลูกชายอายุแปดปีมองกัน และทรงมีอะไรที่ไม่ถูกต้องเป็นเครื่องบินมาต่ำเหนืออ่าว San Francisco

" ฉันบอกว่า ฉัน ' เครื่องบินจะลดลงมันจะเกินไปใกล้กับทะเล ' ผมบอก ' ไม่ เด็ก ก็ได้ เราจะดี ' แล้ว เครื่องบินตกลงเพียง หยง Ms กล่าวว่า ย้าย gingerly ด้วยวงเล็บปีกกาพลาสติกบนของเธอบาดเจ็บคอ

พักเครื่องบิน hurtling ออกจากการควบคุม ส่วนหลังของคัดลอกออก กระเป๋าเดินทางถูกตามจากตู้จ่ายไปยังผู้โดยสาร ฝุ่นเติม fuselage ของเครื่องบิน และหน้ากากออกซิเจนได้ลดลงลง คนรอบ ๆ เธอก็กรีดร้อง

Ms หยง จากประเทศจีน นั่งกลางเครื่องบินเมื่อเธอรู้สึกกระตุกแรงและคอของเธอส่วนใหญ่กลับและโหง

หลังจากเครื่องบินมาพักผ่อน เธอคว้าลูกชายของเธอ และหัวสำหรับประตูที่ใกล้ที่สุด ซึ่งเปิด เธอบอกว่า ไม่มีการจัดวางรางฉุกเฉิน เพื่อให้พวกเขาไปสู่ tarmac

ใกล้ด้านหลังของเครื่องบินในที่นั่ง 40C จางเหวินกล่าวว่า เธอคิดว่า เกียร์เชื่อมโยงไปถึงได้ล้มเหลวเมื่อเธอรู้สึกว่าหางสแลกับพื้นดิน เกินไป เธอกับชายหนุ่ม อายุ 4.

"ผมไม่มีเวลาให้กลัว เธอกล่าว

Ms Zhang รับลูก ได้ตีนั่งอยู่หน้าเขา และยากจนขาซ้ายของเขา Unhurt เธอสามารถเห็นหลุมที่ริพมาเปิดทางจัมโบ้เจ็ทที่ถูก และทำลูกชายเพื่อความปลอดภัยห้องน้ำ ด้วย

"ออกจากรูมากใกล้กับที่นั่งของฉัน เธอกล่าวว่า "เพียงพอสำหรับ 2 ท่านจะได้รับการ"

นั่งใกล้จาง Ms มีอายุ 39 ปีชิดา ผู้เดินทางกับเขาภรรยาและลูกชายวัยรุ่น

คงไม่ตกใจกลัวความผิดสั่นรุนแรงของความผิดพลาด แล้วปัญหาที่ด้านหลังของเครื่องบินได้คัดลอกออก เขาลุกขึ้นยืน และเห็นหาง แต่ครัวขาดหายไป มีแต่หลุม เขากล่าวว่า

"สามารถเห็นผ่านหลุมรันเวย์และพื้นดิน เขากล่าวว่า "ดังนั้นเราเพียงแค่คว้าถุง และวิ่งออกมาจากหาง จากหลุม"

ผู้โดยสารที่ทำให้มันออกมานั่งบนตัว tarmac ครึ่งชั่วโมงรอรถ และดูเครื่องบินขึ้นไปในเปลวไฟดับเพลิง hosed ลง พยาบาลเอาบาดเลว แต่ 123 คนเดินไป ด้วยบาดเจ็บเล็กน้อย

ไม่ได้มีการหนังสือเดินทาง โทรศัพท์มือถือ หรือเงิน

รับเขาและครอบครัว เพื่อนนายดาถ่ายออกไป ทานอาหารค่ำ แล้วพวกเขาไปร้านเป้าหมายซื้อเสื้อผ้าเนื่องจากกระเป๋าเดินทางหาย presumed destroyed

ส่วนใหญ่ผู้ประสบบาดเจ็บเล็กน้อย และเพียงเริ่มตระหนักถึงวิธีปิดพวกเขาต้องมาตาย

"ฉันเพียงแค่รู้สึกโชคดี" นายดากล่าว "เรามีโชคดีมาก"

San Francisco ไฟประธาน Joanne เฮยส์ไวท์ ยกย่องผู้จัดการห้องโดยสาร ที่เธอพูดไปหลังจากที่อพยพ

"เธอประกอบด้วยดังนั้นฉันคิดว่า เธอมาจากเทอร์มินัล ขาวเฮยส์บอกนักข่าวในคลิปลง YouTube

"เธอต้องการให้แน่ใจว่า ทุกคนถูกปิด... เธอได้เป็นวีรบุรุษ"

AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยได้พิจารณาแล้วว่าเอเชียน่าแอร์ไลน์เที่ยวบิน 214 กำลังเดินทาง "ต่ำกว่า" ความเร็วเป้าหมายในระหว่างวิธีการและว่าลูกเรือพยายามที่จะยกเลิกการเชื่อมโยงไปถึงก่อนที่มันจะถูกทุบลงบนรันเวย์
หุ้นปรับขนาดตัวอักษรอ่านต่อ
การอพยพของเอเชียเที่ยวบินที่ 214 เริ่ม ไม่ดีแม้กระทั่งก่อนที่โบอิ้ง mangled เริ่มเติมด้วยควันสองสไลด์อพยพประตูภายในห้องโดยสารที่สูงขึ้นแทนการออกไปข้างนอกตรึงสองพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกับพื้นก่อนที่ดาว์นฉันรู้สึกเหมือนเครื่องบินกำลังพยายามที่จะใช้เวลาปิด ผมคิดว่า 'สิ่งที่เกิดขึ้น? และจากนั้นผมก็รู้สึกว่าบางผู้จัดการ Cabin ลียุนเฮเห็นได้ชัดเป็นคนสุดท้ายที่จะออกจากการเผาไหม้เครื่องบินกล่าวว่าลูกเรือกิ่วภาพนิ่งกับแกนที่จะช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะสำลักภายใต้น้ำหนักของสไลด์ของพวกเขาประกอบด้วย : แอร์โฮสเตสลียุนเฮจำได้ว่าเชื่อมโยงไปถึงความผิดพลาดและการดำเนินการช่วยเหลือในการแถลงข่าวในซานฟรานซิส ภาพข่าว: AP มันเป็นเพียงหนึ่งในช่วงเวลาของละครอธิบายโดยนางสาวลีอพยพน่าทึ่งที่บันทึกไว้ 305 จาก 307 คนบนเครื่องบินที่ตกในวันเสาร์ขณะลงจอดในซานฟรานซิสเมื่อเด็กหนุ่มวัยรุ่นกลัวที่จะกระโดดขึ้นไปบนไป สไลด์พองนางสาวลีกล่าวว่าแอร์โฮสเตสพาเขาบนหลังของเธอและพวกเขาเลื่อนลงด้วยกัน"เด็กบอกว่าเขากลัว. เพื่อนร่วมงานของฉันพาเขาบนหลังของเธอและกระโดด i. ที่อยู่ในเครื่องบิน. [เพื่อนร่วมงานของฉัน] เป็น ร้องไห้เป็นพ่อแม่ร้องไห้กอดเด็กของพวกเขาหลังจากอพยพได้อย่างปลอดภัย "Ms ลีกล่าวว่าไฟไหม้ได้รับความเสียหายสองชาวจีนถูกฆ่าตายในการแข่งขัน ภาพ: Getty Images ผู้โดยสารเธอยังกล่าวว่ามีความสงบระหว่างการอพยพนักบินช่วยให้แอร์โฮสเตสอื่นได้รับบาดเจ็บออกจากเครื่องบินหลังผู้โดยสารหนีนางสาวลีตัวเองทำงานเพื่อดับไฟและผู้โดยสารนำไปสู่ความปลอดภัยแม้จะมีความทุกข์ทรมานบาดเจ็บซากปรักหักพังของ เอเชียเที่ยวบินที่ 214 ตั้งอยู่บนพื้นดินหลังจากที่มันตกที่สนามบินซานฟรานซิส ภาพข่าว: AP เธอบอกว่าเธอไม่ทราบวิธีที่ดีที่เธอได้รับบาดเจ็บจนกระทั่งแพทย์ที่โรงพยาบาลซานฟรานซิสต่อมาได้รับการรักษาของเธอผิดพลาดในวันเสาร์ที่สนามบินซานฟรานซิฆ่าสองสาววัยรุ่นจากประเทศจีนที่มีศพถูกพบนอกซากปรักหักพัง และได้รับบาดเจ็บหลายสิบของผู้อื่น อย่างน้อยอีกสองคนได้รับความเดือดร้อนเป็นอัมพาตหลังได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลกล่าวว่านางสาวลี, 40, ที่มีประสบการณ์เกือบ 20 ปี 'กับเอเชียกล่าวว่าเธอรู้ว่าวินาทีก่อนที่จะส่งผลกระทบว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเครื่องบินคลื่นควันในอากาศช่วงเวลาเพียงแค่หลังจากที่ ความผิดพลาด ภาพข่าว: AP "ตอนก่อนที่จะดาว์นฉันรู้สึกเหมือนเครื่องบินกำลังพยายามที่จะถอดผมคิด. สิ่งที่เกิดขึ้น? และจากนั้นผมก็รู้สึกว่าบาง "Ms ลีกล่าวว่า"ปังที่รู้สึกว่าหนักกว่าที่จอดปกติ. ก็ช็อตใหญ่มาก. หลังจากนั้นมีการช็อตอื่นและเครื่องบินแกว่งไปทางขวาและไปทางซ้าย". หลังจากที่ กัปตันสั่งอพยพนางสาวลีบอกว่าเธอรู้ว่าสิ่งที่จะทำภายในของเครื่องบิน: 777 ได้รับการอพยพออกก่อนที่จะขึ้นไปในเปลวไฟ ภาพ: รอยเตอร์"ฉันไม่ได้จริงๆคิด แต่ร่างกายของฉันเริ่มดำเนินการขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการอพยพ" เธอกล่าว"ฉันเป็นเพียงความคิดเกี่ยวกับการช่วยเหลือผู้โดยสารต่อไป". เมื่อลีเห็นว่าเครื่องบินถูกไฟไหม้หลังจากที่ ความผิดพลาดของเธอเป็นความสงบเครื่องบินตกที่สนามบินซานฟรานซิส ภาพ: รอยเตอร์. "ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่คิดว่าผมควรจะนำมันออกได้อย่างรวดเร็วฉันไม่ได้มีเวลาที่จะรู้สึกว่าไฟนี้กำลังจะทำให้ฉันเจ็บ" เธอกล่าวนางสาวลีบอกว่าเธอเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากเครื่องบินและ เธอพยายามที่จะเข้าใกล้ด้านหลังของเครื่องบินก่อนที่เธอจะออกไปตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครถูกทิ้งไว้ภายในแต่เมื่อเธอย้ายไปอยู่ที่ด้านหลังของเครื่องบินเมฆสีดำควันพิษทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่เที่ยวบินสายการบินเอเชียน่าจากเกิดปัญหาโซล ขณะลงจอดในซานฟรานซิสหางของเครื่องบินที่ปรากฏในการเลี่ยงออกเป็นมันเข้ามาใกล้รันเวย์"มันดูเหมือนเพดานได้ล้มลง" เธอกล่าวผู้โดยสารเฟ Xiong บอกว่าเธอและลูกชายแปดปีเก่าของเธอ มองหน้ากันและรู้สึกว่าบางอย่างผิดปกติเป็นเครื่องบินเข้ามาในที่ต่ำกว่า San Francisco Bay "ลูกชายของฉันบอกฉัน 'เครื่องบินจะล้มลงก็เกินไปใกล้ทะเล. ผมบอกเขาว่า 'ไม่เด็กก็ OK เราจะปรับ. แล้วเครื่องบินก็ก้มลง "Ms Xiong กล่าวว่าการย้ายระมัดระวังกับรั้งพลาสติกที่คอได้รับบาดเจ็บของเธอภายในช่วงเวลาที่เครื่องบินถูกพุ่งออกจากการควบคุมส่วนด้านหลังฉีกออก สัมภาระถูกไม้ลอยจากตู้เก็บค่าใช้จ่ายไปยังผู้โดยสารที่เต็มไปด้วยฝุ่นลำตัวของเครื่องบินและหน้ากากออกซิเจนได้ทรุดตัวลงนั่ง ทุกคนรอบตัวเธอถูกกรีดร้องนางสาว Xiong จากประเทศจีนได้รับการนั่งอยู่ตรงกลางของเครื่องบินเมื่อเธอรู้สึกเขย่าแข็งแกร่งและคอของเธอเหวี่ยงไปมาอย่างรุนแรงหลังจากที่เครื่องบินมาถึงส่วนที่เหลือเธอคว้าลูกชายของเธอและมุ่งหน้าไป สำหรับประตูที่ใกล้ที่สุดซึ่งเป็นที่เปิด เธอบอกว่ารางฉุกเฉินไม่ได้ใช้งานเพื่อให้พวกเขาเพิ่มขึ้นเป็นถนนลาดยางใกล้ด้านหลังของเครื่องบินในที่นั่ง 40C, เหวินจางกล่าวว่าเธอคิดว่าล้อล้มเหลวเมื่อเธอรู้สึกว่าสแลมหางกับพื้น เธอก็อยู่กับลูกชายคนเล็กของเธออายุสี่"ผมมีเวลาที่จะต้องกลัวไม่มี" เธอกล่าวนางสาว Zhang หยิบขึ้นมาเด็กที่ได้ตีที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขาเธอและขาหักซ้ายของเขา บาดเจ็บเธอจะได้เห็นหลุมที่ฉีกเปิดที่ด้านหลังของเครื่องบินจัมโบ้ที่ห้องน้ำที่ได้รับการดำเนินการและลูกชายของเธอเพื่อความปลอดภัย"มันออกจากหลุมใกล้กับที่นั่งของฉัน" เธอกล่าวว่า "พอสำหรับคนสองคนที่จะได้ออก". นั่งอยู่ใกล้กับ Ms Zhang 39 ปีชิดาที่กำลังเดินทางไปพร้อมกับภรรยาและบุตรชายวัยรุ่นของเขาเขาก็ตกใจโดยการสั่นสะเทือนที่มีความรุนแรงของการแข่งขันแล้วตระหนักว่ากลับ ของเครื่องบินได้ฉีกออก เขายืนขึ้นและจะได้เห็นหาง แต่ห้องครัวหายไปกับอะไร แต่หลุมเขากล่าวว่า"ผมสามารถมองเห็นผ่านรูที่จะเห็นรันเวย์และพื้นดิน" เขากล่าวว่า "ดังนั้นเราก็คว้ากระเป๋าของเราและวิ่งออกจากหางจากหลุม". ผู้โดยสารที่ทำให้มันออกมานั่งอยู่บนแอสฟัลต์สำหรับครึ่งชั่วโมงรอรถประจำทางและชมเครื่องบินขึ้นไปในเปลวไฟที่ดับเพลิง hosed มันลง รถพยาบาลเข้ามามีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสไป แต่ 123 คนเดินออกไปด้วยอาการบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆหลายคนไม่ได้มีหนังสือเดินทางโทรศัพท์มือถือของพวกเขาหรือเงินเพื่อนนายดาที่เลือกเขาและครอบครัวของเขาได้พาพวกเขาออกไปทานอาหารเย็นแล้วพวกเขาก็เดินไปที่ ร้านค้าเป้าหมายที่จะซื้อเสื้อผ้าเพราะกระเป๋าเดินทางของพวกเขาจะหายไปสันนิษฐานทำลายผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและได้รับเพียงการเริ่มต้นที่จะตระหนักถึงวิธีการปิดพวกเขาจะมาตาย"ฉันแค่รู้สึกโชคดี". นายดากล่าวว่า "เรามีความโชคดีอย่างนั้น". ซานฟรานซิหัวหน้าหน่วยดับเพลิงโจแอนนาเฮย์สสีขาว, ยกย่องผู้จัดการห้องโดยสารที่เธอพูดคุยกับหลังการอพยพ"เธอประกอบด้วยดังนั้นฉันคิดว่าเธอได้มาจากสถานีที่" เฮย์สีขาว เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังในคลิปที่โพสต์ไปยัง YouTube "เธอต้องการที่จะให้แน่ใจว่าทุกคนก็ออกไป ... เธอเป็นฮีโร่". AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยได้ระบุว่าน่า แอร์ไลน์เที่ยวบิน 214 ได้เดินทาง " ต่ำ " เป้าหมายความเร็วในวิธีการและลูกเรือพยายามที่จะหยุดลงก่อนที่มันจะกระแทกรันเวย์แล้ว ปรับขนาดตัวอักษรให้อ่านได้ในภายหลัง
แบ่งปัน
การอพยพของการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ 214 เริ่มไม่ดี

ก่อนจะขยี้ตุรกีเริ่มกรอก ด้วยควันสองอพยพภาพนิ่งบนประตูพองภายในกระท่อมแทนนอก ปักหมุด 2 พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกับพื้น

ก่อนทัชดาวน์ ผมรู้สึกเหมือนเครื่องบินกำลังจะออกเดินทาง ฉันคิดว่า ' มันเกิดอะไรขึ้น ? แล้วผมก็รู้สึกว่า ปัง
กระท่อมผู้จัดการลียุนเฮเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากไฟไหม้เครื่องบินกล่าวว่าลูกเรือกิ่วภาพนิ่งกับแกนที่จะช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานของพวกเขา คนที่ดูเหมือนจะสำลักภายใต้น้ำหนักของภาพนิ่ง


แต่ง : แอร์โฮสเตส ลี ยุน เฮ หลังเครื่องตกและช่วยชีวิตในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นในซานฟรานซิสโก ภาพ : AP
มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาของละครบรรยายโดยนางสาวลีของการอพยพที่โดดเด่นช่วย 305 ของ 307 คน บนเครื่องบินที่ตกลงในวันเสาร์ ขณะลงจอดในซานฟรานซิสโก

เมื่อเป็นวัยรุ่น กลัวที่จะกระโดดบนภาพนิ่งพอง , นางสาวลีกล่าวว่าเครื่องบินแบกไว้บนหลังของเธอ และพวกเขาเลื่อนลงด้วยกัน

" เด็กบอกว่าเขากลัวเพื่อนร่วมงานของฉันแบกไว้บนหลังของเธอและกระโดด ผมอยู่ในเครื่องบิน [ เพื่อนผม ] ร้องไห้ฟูมฟายกอดพ่อแม่ของเด็กหลังจากอพยพอย่างปลอดภัย , " ลีกล่าวว่า เพลิงไหม้เสียหาย

: สองชาติจีนถูกฆ่าตายในรถชน รูปภาพ : Getty Images
เธอบอกว่าผู้โดยสารสงบระหว่างการอพยพ .

นักบินช่วยให้คนอื่นได้รับบาดเจ็บจากเครื่องบินหลังจากเครื่องบินผู้โดยสารหนี

คุณลีเองทำงานเพื่อดับไฟ และนำผู้โดยสารเพื่อความปลอดภัย แม้ทุกข์บาดเจ็บ


ซากปรักหักพังยนา เที่ยวบิน 214 อยู่บนพื้นหลังจากเกิดอุบัติเหตุที่สนามบินซานฟรานซิสโก ภาพ : AP
เธอบอกว่าเธอไม่ได้รู้ว่าไม่ดี เธอเจ็บจนแพทย์ที่โรงพยาบาลซานฟรานซิสโกต่อมาให้เธอ

ผิดพลาดในวันเสาร์ที่สนามบินซานฟรานซิสโก ฆ่าสองสาววัยรุ่นจากประเทศจีน ซึ่งศพถูกพบนอกซากปรักหักพัง และบาดเจ็บหลายสิบของผู้อื่น อย่างน้อยสองคนถูก paralysing การบาดเจ็บหลัง เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลกล่าว

คุณลี อายุ 40 ปีใครมีเกือบ 20 ปีประสบการณ์กับเอเชียน่าแอร์ไลน์กล่าวว่าเธอรู้วินาทีก่อนที่ผลกระทบว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเครื่องบิน


สูบระลอกในอากาศเพียงไม่นานหลังจากเกิดอุบัติเหตุ ภาพ : AP
" ก่อนทัชดาวน์ ผมรู้สึกเหมือนเครื่องบินกำลังจะออกเดินทาง ฉันคิดว่า ' มันเกิดอะไรขึ้น ? แล้วผมก็รู้สึกว่า ปัง " คุณลีพูด

" ที่บางรู้สึกหนักกว่าจอดปกติมันน่าตกใจมาก หลังจากนั้นมีช็อตอีก และระนาบแกว่งไปทางขวาและซ้าย "

หลังจากกัปตันสั่งอพยพ , นางสาวลี เธอบอกว่าต้องทำยังไง


การตกแต่งภายในของเครื่องบิน : 777 ก็อพยพก่อนขึ้นไปในเปลวไฟ ภาพ : รอยเตอร์
" ผมไม่ได้คิด แต่ร่างกายของฉันเริ่มดําเนินการขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการอพยพ นะ

" เธอกล่าว" ฉันแค่คิดเกี่ยวกับการช่วยเหลือผู้โดยสารต่อไป "

เมื่อลีเห็นเครื่องบินถูกเผาหลังจากเครื่องบินตก เธอนิ่ง


เครื่องบินตกที่สนามบินซานฟรานซิสโก ภาพ : รอยเตอร์
" ฉันก็แค่คิดว่าฉันควรจะใส่มันออกอย่างรวดเร็ว ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะรู้สึกว่าไฟมันกำลังจะทำร้ายฉัน

" เธอกล่าวนางสาวลีกล่าวว่าเธอเป็นคนสุดท้ายที่ลงจากเครื่อง และที่เธอพยายามเข้าหาด้านหลังของเครื่องบิน ก่อนที่เธอจะจากไป เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครถูกทิ้งภายใน

แต่เมื่อเธอย้ายไปอยู่ที่ด้านหลังของเครื่องบิน , เมฆดำ , ควันพิษทำให้เป็นไปไม่ได้

น่า แอร์ไลน์ เที่ยวบิน จากโซลตกขณะลงจอดในซานฟรานซิสโกของเครื่องบินหางปรากฏให้หลบหลีกมันเข้าหารันเวย์ .
" ดูเหมือนเพดานร่วงหล่นลงมา เธอ

ผู้โดยสาร เฟย เซี่ยง เล่าว่าเธอและลูกชายอายุแปดขวบของเธอมองที่แต่ละอื่น ๆและรู้สึกมีบางอย่างผิดปกติ เช่น เครื่องบิน เข้ามาน้อย เหนืออ่าวซาน ฟราน

" ลูกชายบอก ' เครื่องบินจะตก มันใกล้ทะเลด้วย ผมบอกเขาว่า ' ไม่ ที่รัก ไม่เป็นไรเราไม่เป็นไรหรอก ' แล้วเครื่องบินตกลง " นางสาว Xiong กล่าวว่าย้ายระมัดระวังด้วยวงเล็บปีกกาพลาสติกบนคอบาดเจ็บของเธอ

ภายในช่วงเวลา เครื่องบินก็พุ่งจากการควบคุม ส่วนด้านหลังฉีกออก สัมภาระถูกพังทลายลงจากตู้เก็บของเหนือศีรษะผู้โดยสาร ฝุ่นเต็มลำตัวของเครื่องบิน และหน้ากากอ๊อกซิเจนได้ลดลงลง คนรอบตัวเธอกำลังร้อง

นางสาวเซี่ยง ,จากประเทศจีน นั่งอยู่ตรงกลางของเครื่องบินเมื่อเธอรู้สึกกระชุ่มกระชวยแข็งแรงและคอเหวี่ยงไปมาอย่างรุนแรง

หลังจากเครื่องบินมาพัก เธอจับลูกชายของเธอและมุ่งหน้าไปที่ประตูที่ใกล้ที่สุด ซึ่งเปิดอยู่ เธอบอกว่ารางฉุกเฉินไม่ได้ใช้งานเพื่อให้พวกเขากระโดดแล้ว

ใกล้ด้านหลังของเครื่องบินใน 40C ที่นั่งเหวินจาง เธอคิดว่า ล้อก็ล้มเหลว เมื่อเธอรู้สึกว่าหางกระแทกกับพื้นดิน เธอด้วย อยู่กับลูกชายของเธอ เด็กอายุ 4 . . . . .

" ผมไม่มีเวลาที่จะกลัว , " เธอกล่าว .

นางสาวจางมารับลูกที่ตีที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขา ขาซ้ายเขาหัก ไม่เป็นอันตราย ,เธอจะได้เห็นหลุมที่แผลที่ด้านหลังของเครื่องบินจัมโบ้ที่ห้องน้ำได้และอุ้มลูกชายของเธอปลอดภัย

" มันเหลือหลุมอยู่ใกล้กับที่นั่งของฉัน " เธอกล่าว พอสำหรับคนสองคนที่จะออกไป "

นั่งใกล้คุณจางก็ 39 ปี ชิต้า ที่เดินทางมากับภรรยาและลูกชายวัยรุ่น

เขาตกใจสั่นรุนแรงของความล้มเหลวแล้วความเข้าใจที่ด้านหลังของเครื่องบินได้รับ ripped ปิด เขายืนขึ้นและได้เห็นหาง แต่ครัวหายไป มีแต่หลุม , เขากล่าวว่า .

" ฉันสามารถดูผ่านรูเห็นรันเวย์และพื้นดิน , " เขากล่าว . " ดังนั้นเราก็คว้ากระเป๋าและวิ่งออกมาจากหางจากหลุม "

ผู้โดยสารที่ออกมานั่งบนถนนครึ่งชั่วโมงรอรถประจำทางและดูเครื่องบินหายไปในเปลวไฟเป็นนักดับเพลิง hosed ลง รถพยาบาลรับบาดเจ็บสาหัส แต่ 123 คนเดินไปกับการบาดเจ็บเล็กน้อย

หลายคนไม่ได้มีพาสปอร์ตของพวกเขา โทรศัพท์มือถือหรือเงิน

นายดาเพื่อนไปรับเขาและครอบครัวของเขาขึ้นมา พาพวกเขาออกไปดินเนอร์แล้วพวกเขาไปที่เป้าหมายร้านที่จะซื้อเสื้อผ้าเพราะที่เก็บหายไป สันนิษฐานว่าทำลาย

ผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และเพิ่งเริ่มตระหนักถึงวิธีการปิดพวกเขาจะตาย

" ฉันแค่รู้สึกโชคดี " นายดากล่าว เราโชคดีมาก "

ซานฟรานซิสโกไฟหัวหน้า Joanne Hayes สีขาวชมผู้จัดการที่กระท่อมที่เธอคุยกับหลังจากการอพยพ .

" เธอแต่ง ฉันคิดว่าเธอกลับมาจาก terminal " Hayes สีขาวกล่าวกับผู้สื่อข่าวในคลิปที่โพสต์ใน YouTube

" เธอต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนอยู่ . . . . . . . เธอเป็นฮีโร่ "

อับ