While annual floods have the potent

While annual floods have the potential to cause damage to unprepared communities, spoil crops and endanger food security, they also play a vital role in agriculture. Additionally, annual flood pulses sustain the world-renowned productivity of Mekong freshwater fisheries.

The average annual cost of the repercussions of floods in the Lower Mekong Basin (LMB) ranges from US$60 to 70 million, while on the positive side of the ledger, the average annual value of flood benefits is approximately US$8-10 billion. The goal – and challenge – of flood management is to reduce the costs and impacts of flooding while preserving the benefits.

The cost of drought in the LMB dwarfs the cost of flooding. Furthermore, unlike floods, droughts provide no apparent benefit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่น้ำท่วมประจำปีอาจทำให้เกิดความเสียหายเกิดชุมชน ทำให้พืชผล และเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยอาหาร พวกเขายังเล่นบทบาทสำคัญในการเกษตร นอกจากนี้ ถั่วน้ำท่วมประจำปีให้ผลผลิตโลกของประมงน้ำจืดแม่น้ำโขงต้นทุนเฉลี่ยประจำปีของ repercussions น้ำท่วมในลุ่มน้ำโขงต่ำ (LMB) ช่วง US $ 60 ถึง 70 ล้าน ในขณะที่ในด้านบวกของบัญชีแยกประเภท รายปีค่าเฉลี่ยของผลประโยชน์น้ำท่วมอยู่ประมาณ 8-10 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ เป้าหมาย –และความท้าทาย – การจัดการน้ำท่วมคือการ ลดต้นทุนและผลกระทบจากน้ำท่วมในขณะเก็บรักษาผลประโยชน์ต้นทุนของภัยแล้งใน LMB dwarfs ของน้ำท่วม นอกจากนี้ ซึ่งแตกต่างจากน้ำท่วม ภัยแล้งให้ประโยชน์ไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่น้ำท่วมเป็นประจำทุกปีมีศักยภาพที่จะทำให้เกิดความเสียหายให้กับชุมชนไม่ได้เตรียมตัวไว้เสียพืชผลและเป็นอันตรายต่อความมั่นคงด้านอาหารที่พวกเขายังมีบทบาทสำคัญในภาคเกษตร นอกจากนี้พัน้ำท่วมประจำปีรักษาผลผลิตมีชื่อเสียงระดับโลกของแม่น้ำโขงการประมงน้ำจืด. ค่าใช้จ่ายประจำปีเฉลี่ยของผลกระทบจากภาวะน้ำท่วมในลุ่มน้ำโขงตอนล่าง (LMB) ช่วงจาก US $ 60-70000000, ในขณะที่ในด้านบวกของบัญชีแยกประเภท, ค่าเฉลี่ยของผลประโยชน์ประจำปีน้ำท่วมจะอยู่ที่ประมาณ US $ 8-10000000000 เป้าหมาย - และความท้าทาย -. ในการบริหารจัดการน้ำท่วมคือการลดค่าใช้จ่ายและผลกระทบจากน้ำท่วมในขณะที่รักษาผลประโยชน์ค่าใช้จ่ายของภัยแล้งใน LMB ดาวแคระค่าใช้จ่ายของการเกิดน้ำท่วม นอกจากนี้แตกต่างจากน้ำท่วม, ภัยแล้งให้ไม่มีผลประโยชน์ที่เห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่น้ำท่วมประจำปี มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ชุมชน unprepared เสียพืชและเป็นอันตรายต่อความมั่นคงด้านอาหาร พวกเขายังมีบทบาทสำคัญในการเกษตร นอกจากนี้ กะพริบน้ำท่วมประจำปีสนับสนุนระดับโลกผลผลิตลุ่มน้ำโขงน้ำจืด การประมงการเฉลี่ยต้นทุนของผลกระทบของอุทกภัยในลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่าง ( LMB ) ช่วงจาก $ 60 ถึง 70 ล้านบาท ขณะที่ในด้านบวกของบัญชีแยกประเภท ค่าเฉลี่ยรายปีของผลประโยชน์ น้ำท่วมประมาณ US $ 8-10 ล้านบาท เป้าหมายและความท้าทายในการบริหารจัดการน้ำท่วม––เพื่อลดต้นทุนและผลกระทบของน้ำท่วม ขณะที่รักษาประโยชน์ต้นทุนของภัยแล้งใน LMB ดาวแคระต้นทุนของน้ำท่วม นอกจากนี้แตกต่างจากอุทกภัย ภัยแล้ง ให้ ไม่ ปรากฏ ประโยชน์