The usual mode in England of enforc

The usual mode in England of enforcing liability under a guarantee is by action in the High Court or a County Court. It is also permissible for the creditor to obtain redress by means of a set-off or counterclaim, in an action brought against him by the surety. On the other hand, the surety may now, in any court in which the action on the guarantee is pending, avail himself of any set-off which may exist between the principal debtor and the creditor. Moreover, if one of several sureties for the same debt is sued by the creditor or his guarantee, he can, by means of a third-party complaint, claim contribution from his co-sureties towards the common liability. Independent proof of the surety's liability under his guarantee must always be given at the trial. The creditor cannot rely on admissions made by or a judgment or award against the principal debtor.

A person liable as a surety for another under a guarantee possesses rights against the person to whom the guarantee was given. As regards the surety's rights against the principal debtor, where the guarantee was made with the debtors consent but not otherwise,[56] after he has made default, be compelled by the surety to exonerate him from liability by payment of the guaranteed debt.[57] If the surety has paid any portion of the guaranteed debt, the surety is entitled to rank as a creditor for the amount paid and to compel repayment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โหมดปกติในอังกฤษของบังคับความรับผิดชอบภายใต้การรับประกัน โดยดำเนินการในศาลสูงหรือศาลเขตได้ มีสารพัดลูกหนี้สามารถดำเนินการโดยใช้การตั้งค่าปิดหรือ counterclaim ในการดำเนินการนำเขา โดย surety ที่ บนมืออื่น ๆ surety ที่อาจตอนนี้ ในศาลซึ่งการดำเนินการบนหนังสือค้ำประกันค้างอยู่ ประโยชน์ตนเองของทุกชุดปิดซึ่งอาจมีอยู่ระหว่างที่เจ้าหนี้และลูกหนี้หลัก นอกจากนี้ ถ้า sureties หลายสำหรับหนี้เดียวกันอย่างใดอย่างหนึ่งเป็น sued โดยที่ลูกหนี้หรือค้ำประกันของเขา เขาสามารถ โดยร้องเรียนบุคคลที่สาม เรียกร้องผันแปรจาก sureties เขาร่วมต่อหนี้สินทั่วไป อิสระพิสูจน์ความรับผิดชอบของ surety ภายใต้การรับประกันของเขาจะต้องได้รับคดี ลูกหนี้ที่ไม่สามารถพึ่งพาโดยการรับสมัครหรือการพิพากษา หรือการให้รางวัลกับหลักลูกหนี้ได้

ผู้ที่รับผิดชอบเป็นการ surety สำหรับอื่นภายใต้การรับประกันมีสิทธิกับบุคคลที่ให้การรับประกันได้ เป็นพิจารณาสิทธิของ surety กับลูกหนี้หลัก รับประกันได้ทำ ด้วยความยินยอมจากลูกหนี้ แต่อย่าง อื่นไม่, [56] หลังจากที่เขาได้เริ่มต้น ถูกบังคับ โดย surety ที่ exonerate เขาจากความรับผิดชอบ โดยชำระหนี้รับประกัน[57] ถ้า surety ที่ได้ชำระเงินส่วนหนึ่งส่วนใดของหนี้รับประกัน surety ที่รับตำแหน่งเป็นลูกหนี้ และกดดันค่าเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหมดปกติในประเทศอังกฤษในการบังคับความรับผิดตามการรับประกันคือการดำเนินการในศาลสูงหรือศาลมณฑล นอกจากนี้ยังเป็นที่อนุญาตสำหรับเจ้าหนี้ที่จะได้รับการแก้ไขโดยการหักกลบลบหนี้หรือแย้งในการดำเนินการให้กับเขาด้วยการประกัน ในทางตรงกันข้าม, ประกันอาจตอนนี้ในศาลใด ๆ ในการดำเนินการเกี่ยวกับการรับประกันที่มีการรอการใช้ประโยชน์ของตัวเองใด ๆ หักกลบลบหนี้ซึ่งอาจมีอยู่ระหว่างลูกหนี้เงินต้นและเจ้าหนี้ นอกจากนี้ถ้าหนึ่งในหลาย ๆ sureties หนี้เดียวกันคือฟ้องโดยเจ้าหนี้หรือค้ำประกันของเขาเขาสามารถโดยวิธีที่มีการร้องเรียนของบุคคลที่สามเรียกร้องการสนับสนุนจากเพื่อนร่วม sureties-ต่อหนี้สินทั่วไป หลักฐานที่เป็นอิสระของหนี้สินประกันภายใต้การรับประกันของเขาจะต้องมีอยู่ในการพิจารณาคดี เจ้าหนี้ไม่สามารถพึ่งพาการรับสมัครหรือทำโดยคำพิพากษาหรือได้รับรางวัลกับลูกหนี้หลักคนรับผิดชอบเป็นประกันอีกภายใต้การรับประกันมีสิทธิกับคนที่รับประกันได้รับ ที่เกี่ยวกับสิทธิประกันของกับลูกหนี้หลักที่การรับประกันที่ถูกสร้างขึ้นด้วยความยินยอมของลูกหนี้ แต่ไม่เป็นอย่างอื่น [56] หลังจากที่เขาได้เริ่มต้นจะถูกบังคับโดยประกันที่จะทำให้พ้นจากเขาจากความรับผิดโดยการชำระหนี้ได้. [ 57] ถ้าประกันได้จ่ายส่วนของหนี้รับประกันใด ๆ ค้ำประกันมีสิทธิได้รับการจัดอันดับเป็นเจ้าหนี้สำหรับจำนวนเงินที่จ่ายและเพื่อบังคับให้ชำระหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกติโหมดในอังกฤษมีหนี้สินภายใต้การรับประกัน โดยปฏิบัติการในเขตศาลหรือศาล นอกจากนี้ยังอนุญาตให้เจ้าหนี้ได้รับการชดเชยโดยการตั้งค่าปิด หรือแย้ง ในการเอากับเขาด้วยเถิด . บนมืออื่น ๆ , หลักประกันอาจตอนนี้ในศาลใด ๆที่กระทำบนรับประกันที่ค้างอยู่กล้องตัวเองใด ๆตั้งค่าปิดซึ่งอาจอยู่ระหว่างลูกหนี้และเจ้าหนี้หลัก . นอกจากนี้ หากหลาย sureties สำหรับหนี้เดียวกันคือถูกฟ้องโดยเจ้าหนี้หรือรับประกัน ของเขาที่เขาสามารถโดยวิธีการร้องเรียนของบุคคลที่สามเรียกร้องการสนับสนุนจาก sureties Co ของเขาที่มีต่อความรับผิดร่วมกันหลักฐานของการประกันความรับผิดเป็นประกันของเขาจะต้องได้รับที่ทดลอง เจ้าหนี้ไม่สามารถพึ่งพาการรับสมัครโดยหรือพิพากษาหรือรางวัลกับลูกหนี้ประธาน

คนที่รับผิดในฐานะผู้ค้ำประกันอีกภายใต้การรับประกันมีสิทธิต่อบุคคลที่รับประกันได้ ส่วนสิทธิของหลักประกันจากลูกหนี้ อาจารย์ใหญ่ที่รับประกันให้กับลูกหนี้ยินยอม แต่ไม่เป็นอย่างอื่น [ 56 ] หลังจากที่เขาได้เริ่มต้นถูกบังคับจากหลักประกันที่จะทำให้เขาพ้นผิดจากค่าใช้จ่ายของการประกันความรับผิดหนี้ [ 57 ] ถ้าประกันจ่ายส่วนใด ๆของการประกันหนี้ ผู้ค้ำประกันมีสิทธิที่จะมีตำแหน่งเป็นเจ้าหนี้สำหรับ จํานวนเงินที่จ่าย และการบังคับชำระหนี้