In china, western culture tends to

In china, western culture tends to be more popular
than our traditional value system. Thanks to the
unique historical and cultural backgrounds, European
and American's understanding of the brand is
often more profound than the Orientals (Gan, Xiao
2007). The origins, essence and style of the luxury
brands are less understood by affluent Chinese
consumers who merely imitate western lifestyle
and blindly worship Western luxury brands. In
fact, when shaping their own cultural characteristics,
the national brands are in a dilemma; in order
to impress foreign consumers, they exhibit a clear
national image, but very few native consumers
would appreciate such national characteristics,
accounting for why Shanghai Tang’s cheongsam is
more popular in the international market than in
domestic market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศจีน วัฒนธรรมตะวันตกมีแนวโน้มที่ เป็นที่นิยมมากขึ้นกว่าระบบค่าดั้งเดิมของเรา ด้วยการเฉพาะทางประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมพื้นหลัง ยุโรปและเข้าใจในแบรนด์ของอเมริกันมักจะลึกซึ้งมากขึ้นกว่า Orientals (ย่าน เสี่ยว2007) กำเนิด หัวใจ และสไตล์ที่หรูหราแบรนด์จะน้อยเข้าใจแต่ละจีนผู้บริโภคที่เลียนแบบวิถีชีวิตตะวันตกเพียงและบูชาแบรนด์หรูในตะวันตกอย่างคนตาบอด ในความจริง เมื่อสร้างรูปร่างลักษณะวัฒนธรรมของตนเองเป็นแบรนด์แห่งชาติพะอืดพะอม ในใบสั่งให้ผู้บริโภคต่างประเทศ พวกเขาแสดงชัดเจนภาพแห่งชาติ แต่ผู้บริโภคพื้นเมืองน้อยมากขอบคุณลักษณะแห่งชาติดังกล่าวบัญชีสำหรับทำไมเป็น cheongsam เซี่ยงไฮ้แทงนิยมมากขึ้นในตลาดต่างประเทศกว่าตลาดภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีนวัฒนธรรมตะวันตกมีแนวโน้มที่จะได้รับความนิยมมากขึ้นกว่าระบบคุณค่าแบบดั้งเดิมของเรา
ขอบคุณที่มีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ไม่ซ้ำกัน, ยุโรปเข้าใจและอเมริกาของแบรนด์คือมักจะลึกซึ้งมากขึ้นกว่าตะวันออก(กานเสี่ยว2007) ต้นกำเนิดสาระสำคัญและรูปแบบของความหรูหราแบรนด์ที่มีความเข้าใจน้อยลงโดยชาวจีนที่ร่ำรวยผู้บริโภคที่เป็นเพียงการเลียนแบบการดำเนินชีวิตตะวันตกและสุ่มสี่สุ่มห้านมัสการแบรนด์หรูตะวันตก ในความเป็นจริงเมื่อการสร้างลักษณะทางวัฒนธรรมของตัวเองแบรนด์ระดับชาติที่อยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก; เพื่อที่จะสร้างความประทับใจให้ผู้บริโภคต่างประเทศที่พวกเขาแสดงความชัดเจนของภาพที่ชาติแต่น้อยมากที่ผู้บริโภคพื้นเมืองจะขอบคุณลักษณะชาติดังกล่าวคิดเป็นเหตุผลที่cheongsam เซี่ยงไฮ้ถังเป็นที่นิยมมากขึ้นในตลาดต่างประเทศกว่าในตลาดในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีน , วัฒนธรรมตะวันตกมีแนวโน้มที่จะได้รับความนิยมมากขึ้น
กว่าค่าระบบของเราแบบดั้งเดิม ขอบคุณ
เอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์และภูมิหลังทางวัฒนธรรมยุโรป
และความเข้าใจของแบรนด์อเมริกันคือ
มักจะลึกซึ้งมากขึ้นกว่า Orientals ( กาน เสี่ยว
2007 ) กำเนิด สาระ และรูปแบบของความหรูหรา
แบรนด์น้อยเข้าใจผู้บริโภคที่ร่ำรวยเพียงเลียนแบบตะวันตกจีน

ไลฟ์สไตล์และสุ่มสี่สุ่มห้านมัสการแบรนด์หรูของตะวันตก ใน
ความเป็นจริง เมื่อรูปร่างลักษณะของตนเองวัฒนธรรม
แบรนด์แห่งชาติในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ; เพื่อ
ประทับใจผู้บริโภคต่างประเทศ พวกเขาจัดแสดงภาพแห่งชาติที่ชัดเจนแต่น้อยมาก

ขอบคุณผู้บริโภคพื้นเมืองลักษณะแห่งชาติเช่น
บัญชีทำไมเซี่ยงไฮ้ Tang cheongsam คือ
เป็นที่นิยมมากขึ้นในตลาดต่างประเทศ กว่า
ตลาดภายในประเทศ