Dear Khun Sasima, Thank you for you

Dear Khun Sasima,

Thank you for your time yesterday.

My boss liked big room very much but we can’t decide in this year.

Because our president will visit from Japan in middle of Jan and he will visit new office.

So we would like to request you hold same promotion and special price until end of Jan.

We will take our president to big rooms then and he can decide immediately.

Please let us know what is your answer.

Best Regards,
Manabe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศศิมาขุนรัก

ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเมื่อวานนี้.

เจ้านายของฉันชอบห้องใหญ่มาก แต่เราไม่สามารถตัดสินใจในปีนี้.

เพราะประธานของเราจะไปจากญี่ปุ่นในช่วงกลางของมกราคมและเขาจะไปเยี่ยมชมใหม่ สำนักงาน.

ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณถือโปรโมชั่นเดียวกันและราคาพิเศษจนถึงสิ้นมกราคม

เราจะประธานของเราไปยังห้องพักใหญ่แล้วและเขาสามารถตัดสินใจได้ทันที.

กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เป็นคำตอบของคุณ.

นับถือ
manabe

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณศศิมา,

ขอบคุณสำหรับเมื่อวานนี้เวลาคุณ

เจ้านายชอบห้องพักมาก แต่เราไม่สามารถตัดสินใจในปีนี้

เนื่องจากประธานของเราจะไปจากญี่ปุ่นในกลางมกราคม และเขาจะเข้าใหม่สำนักงาน

ดังนั้นเราอยากจะขอค้างเดียวโปรโมชั่นและราคาพิเศษจนถึงสิ้นมกราคม

เราจะนำประธานของเราไปมากแล้ว และเขาสามารถตัดสินใจได้ทันที

โปรดแจ้งให้เราทราบอะไรคือคำตอบของคุณ

นับถือ,
มานาเบะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sasima ,

ขอขอบคุณที่คุณให้ช่วงเวลาเมื่อวานนี้.

นายจ้างชอบขนาดใหญ่เป็นอย่างมากของห้องพักมากนักแต่เราไม่สามารถตัดสินใจในปีนี้.

เพราะของเราประธานจะได้เที่ยวชมจากประเทศญี่ปุ่นในส่วนกลางของม.ค.และเขาจะได้เที่ยวชม Office ใหม่.

ดังนั้นเราจึงต้องการคุณถือเหมือนกับการส่งเสริมการขายและราคาพิเศษจนถึงปลายมกราคม

เราจะรับของเราประธานไปจนถึงขนาดใหญ่ห้องพักแล้วและเขาจะสามารถตัดสินใจได้ทันที.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีอะไรบ้างคำตอบของคุณ.


manabe ขอแสดงความนับถือ