Every person has the right to enjoy

Every person has the right to enjoy the benefits of modern scientific and economic progress and their applications. However,certain advances,notably in the biomedical and life sciences as well as in information technology,may potentially have adverse consequences on the cultural heritage of Asean. Therefore,Asean Member countries shall strengthen regional cooperation to ensure that commercial utilization does not impinge upon the integrity,dignity and rights of particular Asean societies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนมีสิทธิที่จะเพลิดเพลินไปกับประโยชน์ของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ และเศรษฐกิจที่ทันสมัยและโปรแกรมประยุกต์ของตน อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าบาง โดยเฉพาะในทางชีวการแพทย์และชีวิตวิชาวิทยาศาสตร์เช่นในเทคโนโลยีสารสนเทศ อาจได้ผลร้ายในมรดกทางวัฒนธรรมของอาเซียน ดังนั้น ประเทศสมาชิกอาเซียนจะเสริมสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคเพื่อให้แน่ใจว่า การใช้ประโยชน์เชิงพาณิชย์ impinge ไม่สมบูรณ์ ศักดิ์ศรี และสิทธิของสมาคมอาเซียนโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับประโยชน์จากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเศรษฐกิจที่ทันสมัย​​และการใช้งานของพวกเขา อย่างไรก็ตามความก้าวหน้าบางอย่างสะดุดตาในวิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์และการใช้ชีวิตเช่นเดียวกับในเทคโนโลยีสารสนเทศอาจมีผลกระทบต่อมรดกทางวัฒนธรรมของอาเซียน ดังนั้นประเทศสมาชิกอาเซียนจะต้องเสริมสร้างความร่วมมือในระดับภูมิภาคเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ไม่ได้มีผลกระทบความสมบูรณ์ศักดิ์ศรีและสิทธิของสังคมอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนมีสิทธิที่จะเพลิดเพลินกับประโยชน์ของการทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยและความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และการประยุกต์ อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าบางอย่าง โดยเฉพาะวิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์และชีวิต ตลอดจนเทคโนโลยีสารสนเทศ อาจมีผลที่ไม่พึงประสงค์ในมรดกทางวัฒนธรรมของอาเซียน ดังนั้นประเทศสมาชิกอาเซียนจะเสริมสร้างความร่วมมือในระดับภูมิภาคเพื่อให้แน่ใจว่า การใช้ประโยชน์เชิงพาณิชย์ ไม่กระทบต่อความสมบูรณ์ของศักดิ์ศรีและสิทธิของสังคมไทยโดยเฉพาะ