In deal, companies will share marke

In deal, companies will share market channels and develop products together

HILLSBORO, Ore., and PETALUMA, Calif., Nov. 19, 2014 – SolarWorld and Enphase Energy (NASDAQ: ENPH) announced today that they have signed a global strategic partnership agreement. Enphase is the world’s largest provider of microinverters, devices that convert direct electrical current to alternating current to enable most applications of solar electric power.

SolarWorld, the largest U.S. solar producer for nearly 40 years, has formalized Enphase as its supplier of microinverter systems for SolarWorld’s custom-engineered system solutions in the U.S. market as well as expanded this partnership across both companies’ worldwide distribution networks. The two companies also have agreed to engage in close collaboration in developing new solar technologies and products.

“The global partnership between SolarWorld and Enphase – two companies renowned for quality, reliability and technological advancement – is more than a supply agreement,” said Mukesh Dulani, U.S. president of SolarWorld. “It is a true collaboration between industry leaders that will expand global solar markets and spur development of new solar technologies.”

“Enphase has worked closely with SolarWorld for several years, and the companies have built a strong, growing business together in collaboration with SolarWorld’s extensive U.S. channels,” said Jeff Loebbaka, Enphase’s senior vice president of global sales, marketing and support. “This new agreement promises to open new regional market and product opportunities around the world for both companies.”
SolarWorld Real Value

SolarWorld manufactures and sells solar power solutions and in doing so contributes to a cleaner energy supply worldwide. As the largest solar producer in the United States and Europe, SolarWorld employs about 3,400 people and carries out production in Hillsboro, Ore., and Freiberg and Arnstadt, Germany. From the raw material silicon to solar wafers, cells and panels, SolarWorld manages all stages of production ‒ including its own research and development. The company maintains high social standards at all locations across the globe and is committed to resource- and energy-efficient production. Headquartered in Bonn, Germany, SolarWorld was founded in 1998 and has been publicly traded on the stock market since 1999. For more information, visit www.solarworld-usa.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในข้อตกลง บริษัทจะใช้ช่องทางการตลาด และพัฒนาผลิตภัณฑ์ร่วมกันHILLSBORO, Ore. และ PETALUMA รัฐแคลิฟอร์เนีย 19 พฤศจิกายน 2014 – SolarWorld และพลังงาน Enphase (NASDAQ: ENPH) ประกาศในวันนี้ว่า พวกเขาได้ลงนามข้อตกลงหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์โลก Enphase เป็นผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดในโลกของ microinverters อุปกรณ์ที่แปลงไฟฟ้ากระแสตรงเป็นกระแสสลับเพื่อเปิดใช้งานส่วนใหญ่ใช้พลังงานไฟฟ้าแสงอาทิตย์SolarWorld ที่สหรัฐแสงผู้ผลิตมาเกือบ 40 ปี มีอย่างเป็นทาง Enphase เป็นผู้จำหน่ายระบบ microinverter สำหรับโซลูชั่นระบบวิศวกรรมแบบกำหนดเองของ SolarWorld ในตลาดสหรัฐอเมริกา ตลอดจนขยายหุ้นส่วนนี้ในเครือข่ายจัดจำหน่ายทั่วโลกของบริษัททั้งสอง บริษัททั้งสองได้ตกลงในความร่วมมือใกล้ชิดในการพัฒนาเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์และผลิตภัณฑ์"หุ้นส่วนทั่วโลกระหว่าง SolarWorld และ Enphase –บริษัทคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี – มากกว่าข้อตกลงในการจัดหา, " กล่าวว่า Mukesh Dulani ประธานาธิบดีสหรัฐของ SolarWorld "มันเป็นการร่วมมือกันจริงระหว่างผู้นำในอุตสาหกรรมที่จะขยายตลาดโลกแสงอาทิตย์ และกระตุ้นการพัฒนาของเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์""Enphase ได้ทำงานใกล้ชิดกับ SolarWorld หลายปี และบริษัทได้สร้างธุรกิจที่แข็งแกร่ง เติบโตร่วมกันในความร่วมมือกับช่องทางสหรัฐอเมริกาอย่างละเอียดของ SolarWorld กล่าวว่า เจฟ Loebbaka, Enphase ของรองประธานอาวุโสของขายทั่วโลก การตลาด และการสนับสนุน "ข้อตกลงใหม่นี้สัญญาเปิดภูมิภาคตลาดและผลิตภัณฑ์โอกาสใหม่ทั่วโลกทั้งบริษัท"ค่าจริง SolarWorldSolarWorld ผลิต และจำหน่ายไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์โซลูชั่น และในสนับสนุนการทำความสะอาดพลังงานทั่วโลก เป็นการผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาและยุโรป SolarWorld มีพนักงานประมาณ 3400 คน และดำเนินการผลิตในประเทศ เยอรมัน Arnstadt, Hillsboro, Ore. และ Freiberg จากซิลิคอนดิบเพื่อรับแสงอาทิตย์ และแผงเซลล์ เซลล์ SolarWorld จัดการผลิต u2012 รวมทั้งวิจัยและพัฒนาของตนเองในทุกขั้นตอน บริษัทยังคงรักษามาตรฐานทางสังคมสูงในทุกสถานที่ทั่วโลก และมุ่งมั่นที่จะผลิตทรัพยากร และพลังงานประหยัด ตั้งสำนักงานใหญ่ในบอนน์ เยอรมนี SolarWorld ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 และได้รับเผยซื้อขายในตลาดหุ้นตั้งแต่ปี 2542 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมที่ www.solarworld-usa.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการจัดการ บริษัท จะแบ่งปันช่องทางการตลาดและพัฒนาผลิตภัณฑ์ร่วมกันHILLSBORO, แร่และเปตาลูมา, แคลิฟอร์เนีย, 19 พฤศจิกายน 2014 - SolarWorld และ Enphase พลังงาน (NASDAQ: ENPH).. ประกาศในวันนี้ว่าพวกเขาได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระดับโลก Enphase เป็นผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดในโลกของ Microinverters อุปกรณ์ที่แปลงกระแสไฟฟ้าโดยตรงกับกระแสสลับเพื่อเปิดใช้งานมากที่สุดของการใช้พลังงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์. SolarWorld ผู้ผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาเกือบ 40 ปีได้กรงเล็บ Enphase เป็นผู้จัดจำหน่ายของระบบ microinverter สำหรับ SolarWorld ของ ที่กำหนดเองการออกแบบโซลูชั่นระบบในตลาดสหรัฐเช่นเดียวกับการขยายความร่วมมือข้ามของทั้งสอง บริษัท เครือข่ายการกระจายทั่วโลกนี้ ทั้งสอง บริษัท ยังได้ตกลงที่จะมีส่วนร่วมในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดในการพัฒนาเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์และผลิตภัณฑ์ใหม่. "ความร่วมมือระดับโลกระหว่าง SolarWorld และ Enphase - สอง บริษัท ที่มีชื่อเสียงในด้านคุณภาพความน่าเชื่อถือและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี - เป็นมากกว่าข้อตกลงการจัดหา" Mukesh Dulani กล่าวว่า ประธานของสหรัฐอเมริกา SolarWorld "มันเป็นความร่วมมือที่แท้จริงระหว่างผู้นำในอุตสาหกรรมที่จะขยายตลาดพลังงานแสงอาทิตย์ทั่วโลกและกระตุ้นการพัฒนาของเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ใหม่." "Enphase ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ SolarWorld เป็นเวลาหลายปีและ บริษัท ได้สร้างความแข็งแกร่งการเติบโตทางธุรกิจร่วมกันในการทำงานร่วมกันกับ SolarWorld ของ กว้างขวางช่องสหรัฐ "เจฟฟ์ Loebbaka รองประธานอาวุโส Enphase ของยอดขายทั่วโลก, การตลาดและการสนับสนุนกล่าวว่า "ข้อตกลงใหม่นี้สัญญาว่าจะเปิดตลาดในภูมิภาคและโอกาสใหม่สินค้าทั่วโลกสำหรับทั้งสอง บริษัท ." SolarWorld มูลค่าจริงSolarWorld ผู้ผลิตและจำหน่ายโซลูชั่นพลังงานแสงอาทิตย์และในการทำเช่นก่อให้เกิดการจัดหาพลังงานสะอาดทั่วโลก ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรป SolarWorld มีพนักงานประมาณ 3,400 คนและดำเนินการผลิตในโบโรแร่. และ Freiberg และ Arnstadt เยอรมนี จากซิลิกอนวัตถุดิบเพื่อเวเฟอร์แสงอาทิตย์เซลล์และแผง SolarWorld จัดการทุกขั้นตอนของการผลิต - รวมทั้งการวิจัยของตัวเองและการพัฒนา บริษัท ยังคงรักษามาตรฐานทางสังคมสูงในทุกสถานที่ทั่วโลกและมุ่งมั่นที่จะ resource- และการผลิตพลังงานที่มีประสิทธิภาพ สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงบอนน์เยอรมนี SolarWorld ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 และได้รับการซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ตั้งแต่ปี 1999 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.solarworld-usa.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการจัดการ บริษัท จะใช้ช่องทางตลาดและพัฒนาผลิตภัณฑ์ด้วยกัน

Hillsboro , จีน , และเปตา , รัฐแคลิฟอร์เนีย , พฤศจิกายน 19 , 2010 solarworld enphase ) และพลังงาน ( NASDAQ : enph ) ประกาศในวันนี้ว่าพวกเขาได้ลงนามในความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์ระดับโลก enphase เป็นผู้ให้บริการใหญ่ที่สุดในโลกของ microinverters ,อุปกรณ์แปลงกระแสไฟฟ้าตรงเป็นไฟฟ้ากระแสสลับเพื่อใช้งานมากที่สุดของพลังงานไฟฟ้าแสงอาทิตย์ .

solarworld , ที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาแสงอาทิตย์ผลิตมาเกือบ 40 ปี ได้กล่าว enphase เป็นซัพพลายเออร์ของระบบ microinverter สำหรับ solarworld Custom ออกแบบโซลูชั่นระบบในสหรัฐอเมริกาตลาด รวมทั้งขยายหุ้นส่วนนี้ทั่วทั้ง บริษัท เครือข่ายการกระจายทั่วโลก . ทั้งสอง บริษัท ยังได้ตกลงที่จะมีส่วนร่วมในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในการพัฒนาเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ และผลิตภัณฑ์ใหม่

" หุ้นส่วนทั่วโลกระหว่าง solarworld enphase –สอง บริษัท ที่มีชื่อเสียงและคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และเพื่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากกว่าอุปทานข้อตกลง" บอกว่า มูเคซ dulani สหรัฐอเมริกาประธาน solarworld . " มันเป็นความจริง ความร่วมมือระหว่างผู้นำในอุตสาหกรรมที่จะขยายตลาดพลังงานแสงอาทิตย์ทั่วโลกและกระตุ้นการพัฒนาเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ใหม่ "

" enphase ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ solarworld เป็นเวลาหลายปี , และ บริษัท ได้สร้างที่แข็งแกร่ง การเติบโตทางธุรกิจร่วมกันในความร่วมมือกับ solarworld กว้างขวางสหรัฐสถานีกล่าวว่า " เจฟฟ์ loebbaka enphase , รองประธานฝ่ายขายทั่วโลก , การตลาดและการสนับสนุน " ข้อตกลงใหม่นี้สัญญาที่จะเปิดตลาดใหม่ในระดับภูมิภาคและผลิตภัณฑ์โอกาสทั่วโลกสำหรับ บริษัท ทั้งสอง "
solarworld จริงค่า

solarworld ผลิตและขายพลังงานแสงอาทิตย์และโซลูชั่นในการทำเช่นนั้นก่อให้สะอาด การจัดหาพลังงานทั่วโลกที่เป็นแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรป solarworld มีพนักงานประมาณ 3 , 400 คน และดำเนินการผลิตใน Hillsboro , จีน , และไฟรเบิร์ก และ Arnstadt , เยอรมนี จากวัตถุดิบเพื่อเวเฟอร์ซิลิคอนแสงอาทิตย์ เซลล์ และแผง solarworld จัดการทุกขั้นตอนของการผลิต‒รวมทั้งการวิจัยของตนเองและการพัฒนาบริษัทรักษามาตรฐานทางสังคมสูงในทุกสถานที่ทั่วโลกและมีความมุ่งมั่นที่จะทรัพยากรและพลังงานในการผลิต สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงบอนน์ เยอรมนี solarworld ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 และได้รับการประกาศซื้อขายในตลาดหุ้นตั้งแต่ปี 1999 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเยี่ยมชม www.solarworld-usa.com .