“Accepting” a request for the colle

“Accepting” a request for the collection of disbursements represents a legal obligation to collect “disbursements”. The Carrier is fully liable for its collection.
The term “disbursements” and its amount must be clearly shown on the Original Bills of Lading. Otherwise the consignee has no legal obligation to pay them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ยอมรับ" คำขอเรียกเก็บเงินของรายจ่ายแสดงข้อผูกมัดทางกฎหมายการรวบรวม "รายจ่าย" ผู้ขนส่งจะรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับคอลเลกชันของคำว่า "รายจ่าย" และยอดเงินต้องชัดเจนแสดงบนเดิมตรา มิฉะนั้น การ consignee ได้ไม่ข้อผูกมัดทางกฎหมายเพื่อจ่ายให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การยอมรับ" การร้องขอสำหรับคอลเลกชันของการเบิกจ่ายมีภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะเก็บ "การเบิกจ่าย" ตัวแทนจำหน่ายเป็นอย่างรับผิดชอบต่อการเก็บของ.
คำว่า "การเบิกจ่าย" และจำนวนเงินที่จะต้องแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในตั๋วเงินต้นฉบับใบตราส่งสินค้า มิฉะนั้นผู้รับไม่มีข้อผูกพันทางกฎหมายที่จะจ่ายเงินให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ยอมรับ " ขอเก็บค่าใช้จ่าย หมายถึง ภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะเก็บ " รายจ่าย " ผู้ให้บริการเป็นอย่างระวางสะสม
คำว่า " ขึ้น " และจํานวนเงินที่ต้องชัดเจนแสดงบนตั๋วต้นฉบับใบตราส่ง มิฉะนั้นผู้รับไม่มีภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะจ่ายเงินให้พวกเขา