If someone associated with the comp

If someone associated with the company suggested that you write to them,mention this in your opening.
I was recommended by--- who is currently working in your company/who has had a long association with your company/ who is one of your suppliers,to contact you concerning a possible post in your---Department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้เกี่ยวข้องกับบริษัทแนะนำให้ คุณเขียนไป พูดถึงเรื่องนี้ในการเปิดมีแนะนำ ด้วย---ที่กำลังทำงานในบริษัทของคุณ / ที่มีความสัมพันธ์ระยะยาวกับบริษัทของคุณซึ่งเป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์ของคุณ เพื่อติดต่อคุณเกี่ยวกับการลงรายการบัญชีได้ในคุณ--แผนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ามีคนที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ฯ แนะนำให้คุณเขียนถึงพวกเขาพูดถึงนี้ในการเปิดของคุณ.
ผมได้รับการแนะนำโดย --- ที่กำลังทำงานอยู่ใน บริษัท ของคุณ / ที่ได้มีความสัมพันธ์ระยะยาวกับ บริษัท ของคุณ / ซึ่งเป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์ของคุณ เพื่อติดต่อคุณเกี่ยวกับการโพสต์ไปได้ใน --- ของกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าใครที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท แนะนำว่าคุณเขียนให้พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้ในการเปิดของคุณ .
ผมแนะนำโดย --- ใครกำลังทำงานในบริษัท / ผู้ที่มียาวกับ บริษัท ของคุณ / สมาคมที่เป็นหนึ่งของซัพพลายเออร์ของคุณที่จะติดต่อคุณเกี่ยวกับการโพสต์ได้ในแผนก . . . ของคุณ