After the breakthrough of "Snow Whi

After the breakthrough of "Snow White," the Disney animators went back to their storyboards with a couple of innovations up their sleeves. One was the freedom to imply that there was space outside the screen. In "regular" movies, characters were half-seen at the edges, they entered and exited, and the camera panned and zoomed through additional space. Early animation tended to stay within the frame. In "Fantasia" and especially "Pinocchio," Disney broke out of the frame, for example in the exciting sequence where Pinocchio and his father are expelled by the whale's sneeze, then drawn back again, then expelled again. There is the palpable sense of Monstro the Whale, offscreen to the right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากความก้าวหน้าของ "สโนว์ไวท์" animators ดิสนีย์ก็กลับไปกระดานเรื่องราวของพวกเขากับคู่ของนวัตกรรมขึ้นแขนของพวกเขา หนึ่งคือเสรีภาพเพื่อบ่งบอกว่า มีช่องว่างอยู่หน้าจอ ในภาพยนตร์ "ปกติ" อักขระถูกครึ่งเห็นที่ขอบ พวกเขาป้อนออกจาก และกล้อง panned และขยายผ่านช่องว่างเพิ่มเติม มีแนวโน้มที่จะ อยู่ภายในกรอบการเคลื่อนไหวก่อน "แฟนตาเซีย" และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "พินอคคิโอ" ดิสนีย์ยากจนออกจากกรอบ เช่นในลำดับที่น่าตื่นเต้นที่พินอคคิโอและพ่อจะไล่ตามของปลาวาฬจาม แล้วดึงกลับมาอีกครั้ง แล้วออกมาอีก มีความรู้สึกเห็นได้ชัดของ Monstro วาฬ แสดงทางด้านขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ประสบความสำเร็จของ "สโนว์ไวท์" แอนิเมชั่ดิสนีย์เดินกลับไปที่สตอรี่บอร์ดของพวกเขากับคู่ของนวัตกรรมแขนเสื้อขึ้นของพวกเขา หนึ่งคือเสรีภาพที่จะบ่งบอกว่ามีพื้นที่นอกจอ ในหนัง "ปกติ" ตัวละครถูกครึ่งเห็นที่ขอบที่พวกเขาเข้าและออก, และกล้องแพนและซูมผ่านพื้นที่เพิ่มเติม นิเมชั่นในช่วงต้นมีแนวโน้มที่จะอยู่ในกรอบ ใน "Fantasia" และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Pinocchio" ดิสนีย์โพล่งออกมาของกรอบตัวอย่างเช่นในลำดับที่น่าตื่นเต้นที่ Pinocchio และพ่อของเขาถูกไล่ออกโดยจามปลาวาฬวาดจากนั้นกลับมาอีกครั้งแล้วไล่อีกครั้ง มีความรู้สึกที่ชัดเจนของ Monstro ปลาวาฬคือ Offscreen ไปทางขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการพัฒนาของ " หิมะสีขาว " Disney นิเมชั่นกลับดาวน์โหลดของพวกเขากับคู่ของนวัตกรรมขึ้นแขนของพวกเขา หนึ่งคือเสรีภาพที่จะบ่งบอกว่ามีพื้นที่นอกจอ " ดูหนังปกติ " ตัวละครครึ่งเห็นที่ขอบ พวกเขาเข้าและออก และ กล้อง panned และซูมผ่านพื้นที่เพิ่มเติมก่อนการเคลื่อนไหวมีแนวโน้มที่จะอยู่ภายในกรอบ ใน " แฟนตาเซีย " และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง " พินอคคิโอ " Disney แหกกรอบ ตัวอย่างเช่นในลําดับที่น่าตื่นเต้นที่พิน็อคคิโอและบิดาของเขาถูกไล่ออกโดยจามของปลาวาฬ แล้วดึงกลับมาอีก แล้วโดนไล่ออกอีก นั่นคือความรู้สึกชัดเจนของมอนสโตรวาฬ , ภาพหลุดไปทางขวา