The Japan Tourism Agency, aiming to

The Japan Tourism Agency, aiming to turn Japan into a tourism-oriented country, has focused its efforts on achieving the following three goals by the end of FY 2016, namely increasing Japanese domestic tourist consumption to 30 trillion yen; increasing the number of non-Japanese visitors to Japan to 18 million; and increasing the number of Japanese people traveling to destinations outside Japan to 20 million. The number of non-Japanese visitors to Japan has already exceeded 20 million, and an action program has been announced which aims to make Japan more attractive and reach a target of 30 million non-Japanese visitors from around the world. Tourism has become a pillar of Japan's economic growth strategy, and the aviation and tourism industries are now playing increasingly important roles.
The aviation and tourism industry has a grand mission to bring peace to the world through tourism and the exchanges people have with each other, thus enriching people's lives. In order to fulfill this mission, we must serve as a bridge that connects customers to the world by making effective use of both our domestic and worldwide alliances. This applies not only to tourism, but also to people, nature, economic and industrial opportunities, and the many other beautiful things that the world holds. Alongside this, we also want to focus our efforts on the quick creation of new demands.
Using the ANA Group motto “Trustworthy, Heartwarming, Energetic!” as the foundation of our operations, we will continue to treat our customers sincerely and provide safe travel products with high added value, while further improving our services through the united efforts of all of our employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น เล็งญี่ปุ่นกลายเป็นประเทศท่องเที่ยวที่มุ่งเน้น เน้นความพยายามบรรลุเป้าหมายสามต่อไปนี้ในตอนท้ายของปีพ.ศ. 2559 คือ การเพิ่มปริมาณนักท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่นไป 30 ล้านล้านเยน เพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นญี่ปุ่น 18 ล้าน และเพิ่มจำนวนคนญี่ปุ่นที่เดินทางไปยังจุดหมายปลายทางอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นถึง 20 ล้าน จำนวนผู้เยี่ยมชม-ญี่ปุ่นญี่ปุ่นแล้วได้เกิน 20 ล้าน และโปรแกรมปฏิบัติการได้รับประกาศซึ่งมีเป้าหมายเพื่อทำให้ญี่ปุ่นน่าสนใจมากขึ้น และเข้าถึงเป้าหมายของ 30 ล้าน-ญี่ปุ่นนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก การท่องเที่ยวได้กลายเป็น หลักการของกลยุทธ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น และอุตสาหกรรมการบินและการท่องเที่ยวตอนนี้กำลังเล่นบทบาทสำคัญอุตสาหกรรมการบินและการท่องเที่ยวมีภารกิจที่แกรนด์จะนำความสงบสุขโลกผ่านการท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนคนกัน จึง เพิ่มคุณค่าชีวิตของผู้คน เพื่อตอบสนองภารกิจนี้ เราต้องทำหน้าที่เป็นสะพานที่เชื่อมต่อลูกค้าไปทั่วโลก โดยการใช้ประสิทธิภาพของทั้งใน และต่างประเทศพันธมิตร นี้ใช้ไม่เพียง เพื่อการท่องเที่ยว แต่ยัง ธรรมชาติ โอกาสทางเศรษฐกิจ และอุตสาหกรรม และความสวยงามต่าง ๆ ที่โลกมี ข้างนี้ เรายังต้องการมุ่งเน้นความพยายามของเราในการสร้างอย่างรวดเร็วของความต้องการใหม่ใช้คำขวัญ กลุ่ม ANA "น่าเชื่อถือ เดลิ พลัง" เป็นรากฐานของการดำเนินงานของเรา เราจะปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความจริงใจ และให้เดินทางปลอดภัยผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่มสูง ในขณะที่การปรับปรุงการบริการของเราผ่านความพยายามของพนักงานของสหรัฐต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นเล็งที่จะเปิดประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศท่องเที่ยวที่มุ่งเน้นการได้มุ่งเน้นความพยายามในการบรรลุเป้าหมายดังต่อไปนี้ในตอนท้ายของปีงบประมาณ 2016 คือการเพิ่มการบริโภคที่ท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่น¥ 30000000000000; การเพิ่มจำนวนของผู้เข้าชมที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นไปยังประเทศญี่ปุ่นถึง 18 ล้านบาท และการเพิ่มจำนวนของคนญี่ปุ่นเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวนอกประเทศญี่ปุ่นเพื่อ 20 ล้าน จำนวนผู้เข้าชมที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นไปยังประเทศญี่ปุ่นมีเกินแล้ว 20 ล้านและโปรแกรมการกระทำที่ได้รับการประกาศซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้ประเทศญี่ปุ่นที่น่าสนใจมากขึ้นและเป็นไปตามเป้าหมาย 30 ล้านคนที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นจากทั่วโลก การท่องเที่ยวได้กลายเป็นเสาหลักของกลยุทธ์การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นและการบินและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกำลังเล่นบทบาทสำคัญมากขึ้น.
การบินและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีภารกิจที่ยิ่งใหญ่เพื่อนำสันติสุขมาสู่โลกผ่านการท่องเที่ยวและคนแลกเปลี่ยนมีกับแต่ละอื่น ๆ ดังนั้นการเพิ่มคุณค่าชีวิตของผู้คน เพื่อตอบสนองภารกิจนี้เราจะต้องทำหน้าที่เป็นสะพานที่เชื่อมต่อลูกค้าไปทั่วโลกโดยการใช้ที่มีประสิทธิภาพของทั้งพันธมิตรในประเทศและทั่วโลกของเรา นี้ใช้ไม่เพียงเพื่อการท่องเที่ยว แต่ยังรวมถึงคน, ธรรมชาติ, โอกาสทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมและสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่สวยงามที่โลกถือ เห็นอย่างนี้เรายังต้องการที่จะมุ่งเน้นความพยายามของเราในการสร้างอย่างรวดเร็วของความต้องการใหม่.
ใช้ ANA กลุ่มคำขวัญ "เชื่อถือได้อบอุ่นใจพลัง!" เป็นรากฐานของการดำเนินงานของเราเราจะยังคงรักษาลูกค้าของเราด้วยความจริงใจและให้ความปลอดภัยในการเดินทาง ผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูงในขณะที่ต่อไปปรับปรุงการให้บริการของเราผ่านความพยายามของสหรัฐทั้งหมดของพนักงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นการท่องเที่ยวของหน่วยงาน มีวัตถุประสงค์เพื่อมุ่งเน้นในการท่องเที่ยวญี่ปุ่นเปิดประเทศได้มุ่งเน้นความพยายามในการบรรลุ เป้าหมาย 3 โดยการสิ้นสุดของเวลาบิน 2016 ดังต่อไปนี้คือ เพิ่มการบริโภคของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นในประเทศ 30 ล้านล้านเยน เพิ่มจำนวนผู้เข้าชมไม่ญี่ปุ่นญี่ปุ่นถึง 18 ล้านบาท และเพิ่มจำนวนคนเดินทางญี่ปุ่น ไปยังปลายทางนอกประเทศญี่ปุ่น 20 ล้าน จำนวนผู้เข้าชมไม่ญี่ปุ่นญี่ปุ่นได้เกิน 20 ล้านบาท และได้ประกาศโปรแกรมการกระทำซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ญี่ปุ่นมีเสน่ห์มากขึ้น และเข้าถึงเป้าหมายของ 30 ล้านไม่ญี่ปุ่นผู้เข้าชมจากทั่วโลก การท่องเที่ยวได้กลายเป็นเสาหลักของกลยุทธ์การขยายตัวของเศรษฐกิจญี่ปุ่น และอุตสาหกรรมการบินและการท่องเที่ยวกำลังเล่นบทบาทสำคัญมากขึ้นการบินและการท่องเที่ยว มีภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่จะนำสันติภาพไปทั่วโลกผ่านการท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนที่ผู้คนมีต่อกันจึงสมบูรณ์ ชีวิตของผู้คน เพื่อตอบสนองภารกิจนี้ เราต้องใช้เป็นสะพานที่เชื่อมต่อกับลูกค้าทั่วโลก โดยการใช้ประสิทธิภาพของทั้งในประเทศและทั่วโลกที่พันธมิตร นี้ใช้ไม่เพียง แต่เพื่อการท่องเที่ยว แต่ยังคน ธรรมชาติ โอกาสทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม และหลายๆ สิ่งสวยงามที่โลกถือ ข้างนี้ เรายังต้องการเน้นความพยายามของเราในการสร้างอย่างรวดเร็วของความต้องการใหม่ ๆการใช้อานากลุ่มคติ " เชื่อถือได้ อบอุ่นใจ แรง ! " เป็นรากฐานของการทำงานของเรา เราก็จะปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความจริงใจและให้ผลิตภัณฑ์มีความปลอดภัยในการเดินทาง ด้วยการเพิ่มค่าสูง ในขณะที่เพิ่มเติม การปรับปรุงการบริการของเราผ่านการกลั่นกรองของทั้งหมดของพนักงานของเรา