The illicit timber trade between My

The illicit timber trade between Myanmar and China is rebounding to near its peak of a decade ago as loggers push deeper into Myanmar to strip its forests, according to a report released Thursday by an environmental group.

The London-based Environmental Investigation Agency says it is calling on both governments to stop the trade worth hundreds of millions of dollars a year that is reducing Myanmar's forests and supplies China's wood-processing industry, which makes furniture for domestic and international markets.

The nongovernmental organization said Chinese businesses acquire the rights to illegal log mountains, paying off corrupt officials in gold bars and bribing armed groups and the military to pass through checkpoints. The logging is done by poor Chinese villagers. Dozens of them were convicted earlier this year following raids by Myanmar authorities, but the "shadowy kingpins" who organize the trade and reap the profits remain untouched, the report said.

Julian Newman, campaign director for EIA, said at the report's launch in Beijing that the volume of illegal timber crossing from Myanmar into China was approaching 900,000 cubic meters (31.8 million cubic feet) a year — not far off the 2005 peak of about 1 million cubic meters which fell after Chinese authorities temporarily clamped down.

Newman said the rosewood and teak was coming from deeper in Myanmar as Chinese investment in building dams and infrastructure in the country leads to more roads and access to forests that were previously untouched.

EIA called on China to prohibit all imports of illegally logged timber, and it wants Myanmar to reduce logging nationwide until it assesses its forest conditions.

The illegal cross-border trade was highlighted earlier this year when a court in northern Myanmar convicted and sentenced 155 Chinese nationals, most to life in prison, for illegal logging. The case strained relations with Beijing, and the Chinese were later released as part of a presidential pardon of thousands of prisoners.

The flow of timber was unhindered for decades between Myanmar's Kachin state and China's Yunnan province. But in April 2014, Myanmar brought out a law banning the export of logs. It had already mandated that all wood can leave the country only from Yangon port.

Rising prosperity and growth as a global manufacturer have driven Chinese demand for wood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้าไม้ที่ผิดกฎหมายระหว่างประเทศพม่าและจีนจะตอบสนองที่ใกล้จุดสูงสุดของทศวรรษที่ผ่านมาเป็นเครื่องบันทึกดันลึกเข้าไปในพม่าแถบของป่า รายงานออกวันพฤหัสบดี โดยมีกลุ่มสิ่งแวดล้อมหน่วยงานตรวจสอบตามลอนดอนสิ่งแวดล้อมที่ว่า โทรในทั้งสองให้รัฐบาลหยุดการค้ามูลค่านับร้อยล้านดอลลาร์ในปีที่มีการลดลงของพม่าป่า และวัสดุของไม้แปรรูปอุตสาหกรรมจีน ซึ่งทำให้เฟอร์นิเจอร์สำหรับตลาดในประเทศ และต่างประเทศองค์กรเอกชนบางกลุ่มออกมากล่าวว่า ธุรกิจที่จีนได้รับสิทธิในการล็อกถูกภูเขา ไถ่เจ้าหน้าที่เสียหายในทองคำแท่ง และ bribing อาวุธกลุ่มและทหารผ่านจุดตรวจ การบันทึกทำ โดยชาวจีนที่ยากจน จำนวนมากของพวกเขาถูกตัดสินลงโทษก่อนหน้านี้ปีนี้ต่อมา โดยพม่า แต่อยู่ "เงา kingpins" ผู้จัดการค้า และเรียบกำไรขาวละเอียด รายงานกล่าวว่าJulian นิวแมน กรรมการส่งเสริมการขายสำหรับ EIA กล่าวในรายงานเปิดตัวในกรุงปักกิ่งว่า ปริมาตรของข้ามไม้ที่ผิดกฎหมายจากพม่าเข้าสู่ประเทศจีนกำลัง 900,000 ลูกบาศก์เมตร (31.8 ล้านลูกบาศก์ฟุต) ปีซึ่งไม่ไกลจากค 2005 ประมาณ 1 ล้านลูกบาศก์เมตรซึ่งลดลงหลังจากจีนชั่วคราว clamped ลงนิวแมนกล่าวว่า ไม้แดง และไม้สักมาลึกในพม่าเป็นการลงทุนของจีนในการสร้างเขื่อนและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศลูกค้าเป้าหมายถนนเพิ่มเติมและการเข้าถึงป่าที่ขาวละเอียดก่อนหน้านี้เรียกว่า EIA ในจีนห้ามนำเข้าทั้งหมดของไม้ผิดกฎหมายระบบ และต้องการพม่าลดล็อกทั่วประเทศจนกว่าจะประเมินสภาพป่าการค้าข้ามแดนผิดกฎหมายถูกเน้นต้นปีนี้เมื่อศาลในภาคเหนือพม่าตัดสินลงโทษ และพิพากษา 155 ชาวจีน เพื่อชีวิตในเรือนจำ การบันทึกไม่ถูกต้องที่สุด กรณีย้ำความสัมพันธ์กับปักกิ่ง และจีนที่ถูกปล่อยออกมาเป็นส่วนหนึ่งของโทษที่ประธานาธิบดีของนักโทษในภายหลังกระแสของไม้ถูกนพาวเวอร์สำหรับทศวรรษระหว่างรัฐคะฉิ่นของพม่าและจังหวัดของมณฑลยูนนานของจีน แต่ในเดือน 2014 เมษายน พม่านำออกกฎหมายห้ามการส่งออกแฟ้มบันทึก แล้วมันมีกำหนดว่า ไม้ทั้งหมดสามารถออกนอกประเทศจากท่าเรือย่างกุ้งเท่านั้นเจริญขึ้นและเจริญเติบโตเป็นผู้ผลิตทั่วโลกได้ขับเคลื่อนความต้องการไม้จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าไม้ที่ผิดกฎหมายระหว่างพม่าและจีนมีการตอบสนองที่จะอยู่ใกล้จุดสูงสุดของทศวรรษที่ผ่านมาในขณะที่ตัดไม้ผลักดันลึกเข้าไปในพม่าที่จะตัดป่าตามรายงานออกพฤหัสบดีโดยกลุ่มสิ่งแวดล้อมก. ลอนดอนตามสำนักงานสืบสวนสิ่งแวดล้อมบอกว่ามันเป็น เรียกร้องให้รัฐบาลทั้งสองที่จะหยุดการค้ามูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์ในปีที่มีการลดการป่าไม้ของพม่าและวัสดุอุตสาหกรรมของจีนไม้ประมวลผลซึ่งจะทำให้เฟอร์นิเจอร์สำหรับตลาดในประเทศและต่างประเทศ. องค์กรพัฒนาเอกชนกล่าวว่านักธุรกิจชาวจีนได้รับสิทธิในการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมาย ภูเขาจ่ายเงินออกข้าราชการทุจริตในทองคำแท่งและติดสินบนกลุ่มติดอาวุธและการทหารที่จะต้องผ่านจุดตรวจ เข้าสู่ระบบจะกระทำโดยชาวบ้านที่ไม่ดีจีน นับสิบของพวกเขาถูกตัดสินลงโทษในปีก่อนหน้านี้ต่อไปบุกโดยทางการพม่า แต่ "Kingpins เงา" ที่จัดค้าและการเก็บเกี่ยวผลกำไรยังคงแตะต้องรายงานกล่าวว่า. จูเลียนนิวแมนผู้อำนวยการรณรงค์เพื่อการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าที่รายงานของการเปิดตัวในกรุงปักกิ่ง ว่าปริมาณการผสมข้ามพันธุ์ไม้ที่ผิดกฎหมายจากประเทศพม่าเข้าสู่ประเทศจีนถูกใกล้ 900,000 ลูกบาศก์เมตร (31,800,000 ลูกบาศก์ฟุต) ต่อปี -. ไม่ไกลออกไป 2005 จุดสูงสุดของประมาณ 1 ล้านลูกบาศก์เมตรซึ่งลดลงหลังจากที่ทางการจีนจับยึดชั่วคราวนิวแมนกล่าวว่าชิงชันและไม้สักมาจากที่ลึกในพม่าขณะที่การลงทุนของจีนในการสร้างเขื่อนและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศที่จะนำไปสู่ถนนที่มากขึ้นและการเข้าถึงป่าที่ถูกแตะต้องก่อนหน้านี้. ประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่เรียกว่าจีนจะห้ามการนำเข้าทั้งหมดเข้าสู่ระบบอย่างผิดกฎหมายป่าไม้และมันต้องการพม่า ลดการเข้าสู่ระบบทั่วประเทศจนกว่าจะประเมินสภาพป่า. การค้าข้ามพรมแดนที่ผิดกฎหมายเป็นไฮไลต์ปีก่อนหน้านี้เมื่อศาลในภาคเหนือของพม่าตัดสินจำคุก 155 ชาวจีนส่วนใหญ่ที่จะมีชีวิตอยู่ในคุกสำหรับการลักลอบตัดไม้ กรณีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับปักกิ่งและจีนถูกปล่อยออกมาเป็นส่วนหนึ่งของการให้อภัยประธานาธิบดีนับพันของนักโทษ. การไหลของไม้ที่ได้รับไม่ จำกัด มานานหลายทศวรรษระหว่างรัฐคะฉิ่นของพม่าและมณฑลยูนนานของจีน แต่ในเดือนเมษายนปี 2014 พม่านำออกกฎหมายห้ามการส่งออกของล็อก มันได้รับคำสั่งแล้วว่าไม้ทั้งหมดออกจากประเทศเท่านั้นจากท่าเรือย่างกุ้ง. ที่เพิ่มขึ้นความเจริญรุ่งเรืองและการเติบโตเป็นผู้ผลิตระดับโลกที่มีการขับเคลื่อนความต้องการของจีนสำหรับงานไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์ไม้การค้าระหว่างจีนและพม่าจะสะท้อนไปใกล้จุดสูงสุดของทศวรรษที่ผ่านมาเป็นคนตัดไม้ดันลึกเข้าไปในป่าของพม่า แถบ ตามรายงานที่ออกวันพฤหัสบดีโดยกลุ่มสิ่งแวดล้อม

หน่วยงานสืบสวนด้านสิ่งแวดล้อมจาก ลอนดอน กล่าวว่า เรียกร้องให้รัฐบาลของทั้งสองประเทศ เพื่อหยุดการค้ามูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์ต่อปี นั่นคือการลดของพม่าป่าและวัสดุอุตสาหกรรมแปรรูปไม้ของจีน ซึ่งทำให้เฟอร์นิเจอร์สำหรับตลาดในประเทศและต่างประเทศ

องค์กรสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าธุรกิจจีนได้รับสิทธิภูเขาบันทึกที่ผิดกฎหมาย จ่ายเงินให้เจ้าหน้าที่ทุจริตในแถบทองและติดสินบนกลุ่มติดอาวุธและทหารต้องผ่านจุดตรวจ การบันทึกทำโดยคนจีนยากจนในหมู่บ้าน นับสิบของพวกเขาถูก convicted ก่อนหน้านี้ในปีนี้ต่อไป โดยเจ้าหน้าที่ได้บุกพม่าแต่ " เงาไร้ประโยชน์ " ที่จัดระเบียบการค้าและเก็บเกี่ยวผลกำไรยังคงมิได้ถูกแตะต้อง , รายงานกล่าวว่า .

จูเลียน นิวแมน ผู้อำนวยการรณรงค์โครงการ กล่าวรายงานการเปิดตัวในกรุงปักกิ่งว่า ปริมาตรของไม้ข้ามจากพม่าผิดกฎหมายในจีน ใกล้ 900000 ลูกบาศก์เมตร ( 318 ล้านลูกบาศก์ฟุต ) ปี 2005 ยอดไม่ไกลประมาณ 1 ล้านลูกบาศก์เมตร ซึ่งลดลง หลังจากที่ทางการจีนชั่วคราว clamped ลง

นิวแมนกล่าวว่า ไม้แดง ไม้สัก มาจากลึกในพม่าจีนลงทุนในการสร้างเขื่อนและโครงสร้างพื้นฐานในประเทศนำไปสู่ความรุนแรงมากขึ้นและถนนทางเข้าป่าที่

เคยแตะต้องหรือเรียกว่าจีนห้ามนำเข้าอย่างผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบไม้ และต้องการที่จะลดการพม่าทั่วประเทศจนกว่าจะประเมินสภาพของป่า

การค้าข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายเป็นไฮไลท์ของปีก่อนหน้านี้เมื่อศาลในภาคเหนือของพม่าตัดสินและพิพากษา 155 ชาวจีนส่วนใหญ่จะใช้ชีวิตอยู่ในคุก เพราะผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบ กรณีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับปักกิ่งและจีนถูกปล่อยออกมาเป็นส่วนหนึ่งของการอภัยโทษของพันของนักโทษ

การไหลของไม้ถูกใช้อำนาจมานานหลายทศวรรษระหว่าง พม่า รัฐคะฉิ่น และมณฑลยูนนานของจีน แต่ในเดือนเมษายน 2557 พม่านำกฎหมายห้ามส่งออกบันทึก . มันก็ขึ้นอยู่กับว่า ไม้ทั้งหมดออกจากประเทศเดียวจากย่างกุ้งพอร์ต

ความเจริญรุ่งเรืองและเติบโตขึ้นเป็นผู้ผลิตทั่วโลก ทำให้ความต้องการจีนไม้