All matters arising in any action t

All matters arising in any action to enforce an arbitral award shall be determined in accordance with the law and practice of the forum court, provided that, notwithstanding the foregoing, this arbitration clause shall not apply to claims for indemnification from third-party claims where said third party has initiated litigation against Volvo or supplier, or both

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการดำเนินการใด ๆ เพื่อบังคับรางวัล arbitral จะกำหนดตามกฎหมายและทางปฏิบัติศาลฟอรั่ม ได้ ประกาศไว้ก่อนว่า ส่วนอนุญาโตตุลาการนี้ไม่ใช้บังคับกับการอ้างใน indemnification จากการเรียกร้องอื่นที่บุคคลดังกล่าวได้เริ่มดำเนินคดีกับวอลโว่ หรือผู้จัดจำหน่าย หรือทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการดำเนินการในการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการใดจะได้รับการพิจารณาเป็นไปตามกฎหมายและการปฏิบัติของศาลฟอรั่มโดยมีเงื่อนไขว่า แต่อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วคำสั่งอนุญาโตตุลาการนี​​้จะไม่นำไปใช้กับการเรียกร้องสำหรับการชดใช้ค่าเสียหายจากการเรียกร้องของบุคคลที่สามที่กล่าวว่า บุคคลที่สามได้ริเริ่มการดำเนินคดีกับวอลโว่หรือผู้จัดจำหน่ายหรือทั้งสองอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการกระทำใด ๆเพื่อบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการจะถูกกําหนดให้สอดคล้องกับกฎหมายและการปฏิบัติของศาล ฟอรั่ม แต่อย่างไรก็ตามก่อนนี้ตุลาการจะไม่ใช้สิทธิเรียกร้องการชดใช้จากบุคคลที่สามที่กล่าวว่าบุคคลที่สามได้ริเริ่มคดีกับวอลโว่ หรือ ซัพพลายเออร์ หรือทั้งสอง