Former commerce minister Boonsong T

Former commerce minister Boonsong Teriyapirom and 21 individuals who include commerce officials and businessmen involved in the fake G-to-G rice deals are to face a lawsuit demanding hefty compensation amounting to 20 billion baht for damages from the fake rice deals.
A well-informed Commerce Ministry source said that investigators into the fake rice deals had come up with a figure of the damages estimated at about 20 billion baht.

The report figure will be submitted to the Finance Ministry which will work out how much compensation each of the 22 people implicated in the fraud will be held accountable, said the source, adding that Mr Boonsong, the chief suspect, will have to bear the most compensation.

The source said the Commerce Ministry had been notified by the Office of the Attorney-General about the progress of the probe into the fake G-to-G rice deals which were earlier ruled by the National Anti-Corruption Commission as grounded.

The OAG is optimistic that it can indict 15 businessmen implicated in the rice scheme with criminal charges.

Meanwhile, it was reported that the Pheu Thai party had hired 17 Thai and foreign lawyers to help in the defence of former prime minister Yingluck Shinawatra charged with dereliction of duty for her failure to stop damages to the state caused by the rice pledging scheme estimated at about 500 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อดีตบุญส่งริยาภิรมย์และ 21 บุคคลที่รวมถึงเจ้าหน้าที่การค้าและธุรกิจที่เกี่ยวข้องในการปลอมข้อเสนอข้าว G-เพื่อ-G จะต้องเผชิญกับคดีเรียกร้องค่าชดเชยหนักเป็นจำนวนเงินถึง 20 ล้านบาทสำหรับความเสียหายจากข้อเสนอที่ข้าวปลอม.
ดีแจ้ง แหล่งที่มากระทรวงพาณิชย์กล่าวว่านักวิจัยเข้าไปในข้อเสนอที่ข้าวปลอมได้เกิดขึ้นกับร่างของความเสียหายประมาณ 20 พันล้านบาท. ร่างรายงานจะถูกส่งไปยังกระทรวงการคลังที่จะทำงานออกมาเท่าใดชดเชยแต่ละ 22 คนที่เกี่ยวข้อง ในการทุจริตจะต้องรับผิดชอบ, แหล่งข่าวกล่าวเพิ่มว่านายบุญส่งหัวหน้าผู้ต้องสงสัยจะต้องแบกรับค่าตอบแทนมากที่สุด. แหล่งที่มากล่าวว่ากระทรวงพาณิชย์ได้รับแจ้งจากสำนักงานอัยการสูงสุดเกี่ยวกับความคืบหน้าของ สอบสวนเข้าสู่ปลอม G-เพื่อ-G ข้อเสนอข้าวซึ่งถูกปกครองโดยก่อนหน้านี้คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติเป็นสายดิน. สตงเป็นแง่ดีว่าจะสามารถดำเนินคดีกับ 15 ธุรกิจที่เกี่ยวข้องในโครงการข้าวกับค่าใช้จ่ายทางอาญา. ขณะเดียวกันก็มีรายงานว่า ว่าพรรคเพื่อไทยได้รับการว่าจ้าง 17 ไทยและทนายความต่างประเทศเพื่อช่วยในการป้องกันของอดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรด้วยข้อหาทอดทิ้งหน้าที่ของเธอสำหรับความล้มเหลวที่จะหยุดความเสียหายแก่รัฐที่เกิดจากโครงการรับจำนำข้าวประมาณประมาณ 500 พันล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Teriyapirom บุญส่งและ 21 บุคคล ได้แก่ เจ้าหน้าที่กระทรวงพาณิชย์และนักธุรกิจที่เกี่ยวข้องในข้อตกลง G-to-G - ข้าวปลอมจะต้องเผชิญคดีเรียกร้องค่าเสียหายหนักจำนวน 20 ล้านบาท สำหรับความเสียหายจากราคาข้าวปลอมแหล่งข่าวกล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์มีพนักงานสอบสวนเข้าตรวจสอบข้าวปลอมขึ้นมาด้วยตัวเลขของความเสียหายประมาณ 20 ล้านบาทรายงานรูปนี้จะถูกส่งไปยังกระทรวงการคลังซึ่งจะทำงานออกเท่าใดค่าตอบแทนของแต่ละคน 22 คนที่พัวพันการทุจริตจะถูกจัดขึ้นรับผิดชอบ , แหล่งที่มากล่าวว่า , เพิ่มว่า นายบุญส่ง ผู้ต้องสงสัยหัวหน้า จะต้องแบกรับค่าตอบแทนมากที่สุดแหล่งข่าวกล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์ ได้รับแจ้งจากสำนักงานอัยการสูงสุด เกี่ยวกับความคืบหน้าของการสอบสวนปลอม G-to-G - ข้อเสนอข้าวซึ่งก่อนหน้านี้ปกครองโดยแห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริตเป็นสายดินเงินแผ่นดิน มองโลกในแง่ดี มันสามารถฟ้อง 15 นักธุรกิจเข้ามาเกี่ยวข้องกับข้าวของความผิดทางอาญาขณะเดียวกัน มีรายงานว่า พรรคเพื่อไทยได้จ้าง 17 ไทย และ ต่างประเทศ ทนาย เพื่อช่วยในการป้องกันประเทศของอดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ในข้อหาละเลยการปฎิบัติหน้าที่เธอล้มเหลวที่จะหยุดความเสียหายของรัฐที่เกิดจากการรับจำนำข้าว โครงการประมาณ 500 ล้านบาท