Further to below mail, I would like

Further to below mail, I would like to add one more point about design ownership rights. Since this RFQ intended only for concepts design & development activity, final selected bidder should transfer all design ownership rights to Ford irrespective of they receive mass order or not. And Ford will have rights to add/modify/delete or use those design to market test with any other fabricator for mass production of the racks in future as per business need.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อ ไปด้านล่างจดหมาย อยากเพิ่มจุดหนึ่งเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิความเป็นเจ้าของการออกแบบ เนื่องจาก RFQ นี้เฉพาะสำหรับแนวคิดการออกแบบ และพัฒนากิจกรรม ประมูลสุดท้ายเลือกควรโอน สิทธิความเป็นเจ้าของออกแบบกับฟอร์ดไม่ว่าพวกเขาได้รับใบสั่งโดยรวม หรือไม่ และฟอร์ดจะมีสิทธิ์ในการเพิ่ม/แก้ไข/ลบ หรือการออกแบบที่ตลาดทดสอบ fabricator อื่น ๆ สำหรับการผลิตโดยรวมของชั้นเก็บสินค้าในอนาคตตามต้องการทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มเติมไปยังอีเมลด้านล่างฉันต้องการที่จะเพิ่มมากขึ้นจุดหนึ่งที่เกี่ยวกับสิทธิการเป็นเจ้าของการออกแบบ ตั้งแต่ RFQ นี้ไว้สำหรับการออกแบบแนวคิดและกิจกรรมพัฒนาผู้ชนะการประมูลที่เลือกสุดท้ายควรโอนสิทธิการเป็นเจ้าของการออกแบบฟอร์ดโดยไม่คำนึงถึงพวกเขาได้รับการสั่งซื้อขนาดใหญ่หรือไม่ และฟอร์ดจะมีสิทธิในการเพิ่ม / แก้ไข / ลบหรือใช้การออกแบบการทดสอบเหล่านั้นไปยังตลาดที่มี fabricator อื่น ๆ สำหรับการผลิตมวลของชั้นวางในอนาคตตามความต้องการทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมด้านล่างจดหมายที่ฉันต้องการที่จะเพิ่มอีกหนึ่งประเด็นเรื่องสิทธิในการออกแบบ นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อออกแบบตั้งแต่ RFQ กิจกรรมการพัฒนา&แนวคิดการประมูลเลือกสุดท้ายควรโอนความเป็นเจ้าของของการออกแบบฟอร์ดไม่พวกเขารับมวลสั่งหรือไม่และฟอร์ดจะได้สิทธิในการเพิ่ม / แก้ไข / ลบ หรือใช้แบบทดสอบใด ๆอื่น ๆตลาด fabricator สำหรับการผลิตมวลของชั้นต่อไปตามความต้องการทางธุรกิจ