U.S. frackers feel the pinch of low

U.S. frackers feel the pinch of low oil prices
Forget $40 a barrel oil. Prices could plummet to $20 as a massive supply glut persists until the end of next year.
That's the view of Goldman Sachs, which published an oil report Friday headlined "Lower for even longer."
The bank's commodities team slashed its forecast for average prices in 2016 to $45 per barrel from $57, but said the risks of a collapse to $20 were growing.
Here's why.
1. OPEC will pump even more oil in 2016, led by increases in Saudi Arabia, Iraq and Iran. Goldman Sachs believes the cartel's resolve to defend its market share has been strengthened in recent weeks.
"Despite the fiscal challenge that low oil prices create for OPEC producers, the alternative of reducing production would similarly undermine long-term revenues," it noted.
Prices will have to fall much further for OPEC to consider cutting production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

frackers
สหรัฐรู้สึกหยิกของราคาน้ำมันที่ต่ำลืมน้ำมัน$ 40 ต่อบาร์เรล ราคาอาจดิ่งถึง $ 20 เป็นจำนวนที่มากเกินไปอุปทานขนาดใหญ่ยังคงมีอยู่จนถึงสิ้นปีถัดไป.
นั่นเป็นมุมมองของโกลด์แมนแซคส์ซึ่งตีพิมพ์รายงานน้ำมันศุกร์พาดหัว "ต่ำกว่าสำหรับได้อีกต่อไป."
ทีมสินค้าโภคภัณฑ์ของธนาคารปรับลดคาดการณ์ราคาเฉลี่ยใน 2,016 ถึง $ 45 ต่อบาร์เรลจาก $ 57, แต่กล่าวว่าความเสี่ยงของการล่มสลายถึง $ 20 ได้รับการเจริญเติบโต. the
นี่คือเหตุผลที่.
1 โอเปกจะปั๊มน้ำมันมากยิ่งขึ้นในปี 2016 นำโดยการเพิ่มขึ้นในซาอุดิอาระเบียอิรักและอิหร่าน โกลด์แมนแซคส์เชื่อว่าการแก้ปัญหาการตกลงที่จะปกป้องส่วนแบ่งการตลาดที่ได้รับความเข้มแข็งในสัปดาห์ที่ผ่านมา.
"แม้จะมีความท้าทายทางการคลังที่ราคาน้ำมันต่ำสร้างขึ้นสำหรับผู้ผลิตโอเปกทางเลือกของการลดการผลิตในทำนองเดียวกันจะบ่อนทำลายรายได้ในระยะยาว" ก็ตั้งข้อสังเกต.
ราคา จะต้องตกอยู่อีกมากสำหรับโอเปกที่จะต้องพิจารณาการผลิตตัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. frackers รู้สึกหยิกของน้ำมันต่ำราคา
ลืม $ 40 ต่อบาร์เรลน้ำมัน ราคาสามารถดิ่ง $ 20 เป็นเหลือเฟืออุปทานขนาดใหญ่ยังคงอยู่จนกว่าจะสิ้นสุดของปีถัดไป .
นั่นเป็นมุมมองของ Goldman Sachs ซึ่งได้ตีพิมพ์รายงานวันศุกร์ที่พาดหัว " น้ำมันลดลง แม้อีกต่อไป "
) สินค้าของทีมเฉือนคาดว่าราคาเฉลี่ยในปี 2016 $ 45 ต่อบาร์เรลจาก $ 57 ,แต่กล่าวว่า ความเสี่ยงของการล่มสลายไป $ 20 ได้เติบโต .
นี่คือเหตุผล .
1 โอเปกจะปั๊มน้ํามันมากขึ้นใน 2016 , ที่นำโดยเพิ่มขึ้นในซาอุดีอาระเบีย อิรัก และอิหร่าน Goldman Sachs เชื่อว่าเป็นกงสีแก้ไขเพื่อปกป้องส่วนแบ่งตลาดได้เพิ่มขึ้นในสัปดาห์ล่าสุด .
" แม้จะมีความท้าทายที่ราคาต่ำสร้างคลังน้ำมันหรือโอเปกทางเลือกของการลดการผลิตจะเหมือนกับทำลายรายได้ในระยะยาว , " มันกล่าว .
ราคาจะต้องลงเพิ่มเติมสำหรับโอเปกที่จะพิจารณาตัดการผลิต