glycyrrhetic acid. The spectral dat

glycyrrhetic acid. The spectral data was found to be in
good agreement with those published (Hattori et al. 1983;
Akao et al. 1991; Kim et al., 1999).
The IR spectrum of the minor conversion product (II)
displayed a broad absorption band at 3312 cm-1 (COOH)
and three carbonyl absorption bands at 1727, 1682 and
1645 cm-1. Its mass spectrum shows a molecular ion peak
at m/z 468 (46.46 %) which matches with the molecular
formula of 3-oxo-GA (C30H44O4). Its 1H-NMR (Table 3)
shows 7 signals δ 00.76 – 01.33 ppm (s, 7CH3,
corresponding to methyl groups of carbons C23-C29), δ
05.44 ppm (s, 1H, C=CH, corresponding to C12). In
agreement, with this suggestion, the 13C-NMR spectrum of
II (Table 3) shows 25 SP3 carbon atoms corresponding to
C1, C2, C4 - C10, C14 – C29 and 5 SP² carbon atoms
corresponding to C3, C11, C12, C13, C30. These findings
reveal the presence of 3 carbonyl carbon atoms (C3, C11,
C30) recorded at δ 216.1, 199.0 and 178.4, respectively
and two unsaturated carbon atoms C12, C13 recorded at δ
127 and 171.1 respectively. Therefore the structure of II
was identified as3-oxo- glycyrrhetic acid. In agreement
with our results, Hattori et al. (1983) reported that GL was
transferred into three metabolites (GA, 3-epi-GA and 3-
oxo-GA) by human intestinal flora. Also, 3-oxo-GA was
obtained as a metabolite in the metabolism of GL by
cultivation of rat gastrointestinal bacteria (Akao, 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรด glycyrrhetic พบข้อมูลสเปกตรัมใน
ข้อตกลงที่ดีกับผู้เผยแพร่ (Hattori et al. 1983;
Akao et al. 1991 คิม et al., 1999) .
คลื่น IR ที่ผลิตภัณฑ์แปลงย่อย (II)
แสดงวงกว้างการดูดซึมที่ 3312 cm-1 (COOH)
และสาม carbonyl ดูดซึมวงที่ 1727, 1682 และ
1645 cm-1 โมเลกุลไอออนสูงสุดแสดงสเปกตรัมของมวล
ที่ z m 468 (4646%) ซึ่งตรงกับกับที่โมเลกุล
สูตรของ 3-oxo-GA (C30H44O4) 1H-NMR (ตาราง 3)
แสดงสัญญาณ 7 δ 00.76 – 01.33 ppm (s, 7CH3,
ที่สอดคล้องกับกลุ่ม methyl carbons C23-C29), δ
05.44 ppm (s, 1 H, C = CH ที่สอดคล้องกับ C12) ใน
ข้อตกลง ด้วยการแนะนำ สเปกตรัม NMR 13C ของ
II (ตาราง 3) แสดงอะตอมคาร์บอน SP3 25 ตรงกับ
C1, C2, C4 - C10 C14 – C29 และ 5 อะตอมคาร์บอน SP²
ที่สอดคล้องกับ C3, C11, C12, C13, C30 ผลการวิจัยเหล่านี้
เปิดเผยสถานะของอะตอมคาร์บอน carbonyl 3 (C3, C11,
C30) บันทึกที่δ 216.1, 199.0 และ 178.4 ตามลำดับ
อะตอมคาร์บอนในระดับที่สมสอง C12, C13 บันทึกที่δ
127 และ 171.1 ตามลำดับ ดังนั้นโครงสร้างของทู
มีกรด as3 oxo glycyrrhetic ระบุ ตกลง
กับผลลัพธ์ของเรา Hattori et al. (1983) รายงานว่า GL ไม่
เป็น metabolites ที่สาม (GA, 3-epi-GA และ-3-
oxo GA) โดยพืชลำไส้มนุษย์ ยัง 3-oxo GA ถูก
รับเป็น metabolite ในการเผาผลาญของ GL โดย
ปลูกของหนูระบบแบคทีเรีย (Akao, 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรด glycyrrhetic ข้อมูลสเปกตรัมที่พบจะอยู่ใน
ข้อตกลงที่ดีกับผู้ที่ตีพิมพ์ (ฮัตโตริและคณะ 1983.
Akao et al, 1991.. คิมและคณะ, 1999)
สเปกตรัม IR ของผลิตภัณฑ์แปลงย่อย (II)
แสดงการดูดซึมวงกว้าง ที่ 3312 เซนติเมตร-1 (COOH)
และคาร์บอนิลสามแถบการดูดกลืนที่ 1727, 1682 และ
1645 เซนติเมตร-1 สเปกตรัมมวลของมันแสดงให้เห็นถึงจุดสูงสุดไอออนโมเลกุล
ที่ม / ซี 468 (46.46%) ซึ่งตรงกับโมเลกุล
สูตรของ 3 โอเอ็กซ์โอ GA (C30H44O4) 1H-NMR (ตารางที่ 3) มัน
แสดงให้เห็นถึง 7 สัญญาณδ 00,76 - 01,33 นาที (วินาที, 7CH3,
สอดคล้องกับกลุ่มเมธิลของก๊อบปี้ C23-C29), δ
05,44 ส่วนในล้านส่วน (s, 1H, C = CH สอดคล้องกับ C12) ใน
ข้อตกลงที่มีข้อเสนอแนะนี้สเปกตรัม 13C-NMR ของ
II (ตารางที่ 3) แสดงให้เห็นถึง 25 อะตอมของคาร์บอน SP3 สอดคล้องกับ
C1, C2, C4 - C10, C14 - C29 และ 5 อะตอมของคาร์บอนSP²
สอดคล้องกับ C3, C11, C12, C13 , C30 การค้นพบนี้
แสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของ 3 คาร์บอนิลคาร์บอนอะตอม (C3, C11,
C30) บันทึกที่δ 216.1, 199.0 และ 178.4 ตามลำดับ
และสองอะตอมของคาร์บอนไม่อิ่มตัว C12, C13 บันทึกที่δ
127 และ 171.1 ตามลำดับ ดังนั้นโครงสร้างของสอง
กรด glycyrrhetic ถูกระบุ as3-oxo- ในข้อตกลง
ที่มีผลของฮัตโตริและคณะ (1983) รายงานว่า GL ถูก
โอนออกเป็นสามสาร (GA 3 EPI-GA และ 3
Oxo-GA) โดยธรรมชาติในลำไส้ของมนุษย์ นอกจากนี้ 3 Oxo-GA ได้
รับเป็นสารในการเผาผลาญของ GL โดย
การเพาะปลูกของแบคทีเรียในทางเดินอาหารของหนู (Akao, 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

glycyrrhetic กรด ข้อมูลสเปกตรัม พบอยู่ในข้อตกลงกับผู้เผยแพร่
ดี ( ฮัตโตริ et al . 1983 ;
akao et al . 1991 ; Kim et al . , 1999 ) .
อินฟราเรดสเปกตรัมของผลิตภัณฑ์แปลงย่อย ( 2 )
แสดงแถบการดูดกลืนคร่าว ๆ 3312 cm-1 ( โดยใช้เทคนิค )
3 สำหรับแถบการดูดกลืนที่ 1 , 727 1412 และ
, 1 cm-1 . สเปกตรัมของโมเลกุลไอออนมวลแสดงยอด
M / Z 468 ( 4646% ) ซึ่งตรงกับสูตรโมเลกุลของ 3-oxo-ga
( c30h44o4 ) ของ 1h-nmr ( ตารางที่ 3 )
7 สัญญาณที่แสดงδ 00.76 – 01.33 ppm ( S , 7ch3
, สอดคล้องกับเมทิล กลุ่มคาร์บ c23-c29 ) δ
05.44 ppm ( s , 1 h , C = CH ที่ c12 ) ใน
ข้อตกลงกับคำแนะนำนี้ 13c-nmr สเปกตรัมของ
2 ( ตารางที่ 3 ) พบ 25 ่อะตอมของคาร์บอนที่สอดคล้องกับ
C1 , C2 , C4 C08 - ,5 . พนักงานขาย c29 C14 ) และอะตอมของคาร์บอน
สอดคล้องกับ C3 C11 c12 c13 C30 , , , . การค้นพบเหล่านี้
เปิดเผยสถานะของ 3 คาร์บอนิลคาร์บอนอะตอม ( C3 C11
, C30 ) บันทึกที่ 216.1 δ , และ 199.0 178.4 ตามลำดับ
และสองอะตอมของคาร์บอนไม่อิ่มตัว c12 c13 , บันทึกที่δ
127 และ 171.1 ตามลำดับ ดังนั้นโครงสร้างของ 2
ถูกระบุ AS3 Oxo - glycyrrhetic กรด ในข้อตกลง
กับผลของเราฮัตโตริ et al . ( 1983 ) รายงานว่า GL ถูก
โอนเป็น 3 สายพันธุ์ ( GA , 3-epi-ga 3 -
OXO กาย ) โดยพืชลำไส้ของมนุษย์ นอกจากนี้ 3-oxo-ga คือ
ได้เป็นไลท์ในการเผาผลาญ GL โดย
เพาะหนูทางเดินอาหารแบคทีเรีย ( akao , 1997 )