Also at this time, the Dharmashastr

Also at this time, the Dharmashastras were composed. These codified the doctrine of varna and caste (jati).

In this doctrine, those who had better karma from past life were believed to be reborn into a higher caste.

According to the Dharmashastras, members of the top three varna classes (brahmin, kshatriya, vaishya) were to go through an additional Vedic initiation into adulthood.

For this reason, these three classes were known as dvija or “twice born.” The lowest castes (shudras and untouchables) were excluded from this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยัง ในเวลานี้ Dharmashastras ถูกประกอบด้วยกัน เหล่านี้ ประมวลกฎหมายสูงลัทธิ varna และวรรณะ (จาติ)ในหลักคำสอนนี้ ผู้ที่มีกรรมดีจากอดีตที่เชื่อว่าเป็นรีบอร์นเป็นวรรณะสูงตาม Dharmashastras สมาชิกของชั้นสาม varna คลา (พราหมณ์ kshatriya, vaishya) ได้ไปผ่านการเริ่มต้นพระเวทเพิ่มเติมลงในวัยผู้ใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ สามชั้นเรียนเหล่านี้ถูกเรียกว่า dvija หรือ "สอง เกิด" วรรณะต่ำ (shudras และ untouchables) ถูกแยกออกจากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ในเวลานี้ Dharmashastras ประกอบด้วย เหล่านี้ทำเป็นหลักคำสอนของ Varna และวรรณะ (Jati). ในหลักคำสอนนี้คนที่มีกรรมดีขึ้นจากชีวิตที่ผ่านมาเชื่อกันว่าน่าจะเกิดใหม่เป็นวรรณะที่สูงขึ้น. ตาม Dharmashastras สมาชิกของด้านบนสามชั้น Varna (พราหมณ์กษัตริย์ , Vaishya) เป็นไปผ่านการริเริ่มเวทเพิ่มเติมเข้าสู่วัยผู้ใหญ่. ด้วยเหตุนี้เหล่านี้สามชั้นเป็นที่รู้จักกัน dvija หรือ "เกิดเป็นครั้งที่สอง." วรรณะต่ำสุด (Shudras และวรรณะ) ได้รับการยกเว้นจากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังในเวลานี้ dharmashastras ได้แก่ . เหล่านี้ประมวลคำสอนของ Varna และวรรณะ ( จาติ ) .

ในลัทธินี้ ผู้ที่มีกรรมดีจากอดีต เชื่อว่าจะเกิดในวรรณะสูงกว่า

ตามการ dharmashastras , สมาชิกของด้านบนสามวรรณะชนชั้น ( กษัตริย์พราหมณ์ , , ชโลมใจ ) ไปผ่านอีก เวทการเริ่มต้นของการเป็นผู้ใหญ่

ด้วยเหตุผลนี้ ชั้นสามเหล่านี้ถูกเรียกว่า dvija หรือ " สองครั้งเกิด " วรรณะต่ำสุด ( ศูทรจัณฑาลและได้รับการยกเว้นจาก
) นี้