Dear Khun BI , I had enclosed rig m

Dear Khun BI ,

I had enclosed rig move packing list Rig E-08 to you as attach file for your planning vehicle .Pleas kindly advise vehicle arrangement plan to me. By the way , please noted that we are planning to move equipment for the first convoy on 21 July 2016. If have any changing , I will update to you.


Dear P'Gem ,

Refer port regulation , Please arrange team support for offloading and kindly prepare PPE as below list :

1. Fully PPE ( Coverall , helmet ,safety shoes, safety glasses, gloves )
2. Reflect vest jacket
3. Tag Line at least 4 Ea.


Dear all,


Kindly see the information about vessel ,port and arrangement , details as below:


Vessel : SEIYO SAPPHIRE V. CH0375
Intended Berth Vessel : C0 Terminal (a map is attached) Leamchabang Port

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ BI ผมได้แนบรายการ Rig E-08 จัดส่งให้คุณตามที่แนบไฟล์สำหรับรถของคุณวางแผนย้ายแท่นขุดเจาะ โปรดกรุณาให้คำแนะนำแผนการจัดรถให้ฉัน โดยวิธีการ โปรดสังเกตว่า เราวางแผนจะย้ายอุปกรณ์สำหรับขบวนแรกเมื่อ 21 2559 กรกฎาคม ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ฉันจะปรับปรุงให้คุณเรียน P'Gem ดูระเบียบพอร์ต กรุณาจัดทีมงานถ่าย และกรุณาจัดเตรียม PPE ตามรายการข้างล่าง: 1. เต็ม PPE (Coverall หมวกนิรภัย แว่นตาเซฟตี้ รองเท้านิรภัย ถุงมือ) 2. เสื้อแจ็คเก็ตสะท้อน 3. บรรทัดแท็กน้อย 4 Eaรักทั้งหมดโปรดดูข้อมูลเกี่ยวกับเรือ ท่าเรือ และการ จัดการ รายละเอียดตามด้านล่าง:เรือ: เดแซฟไฟร์ V. CH0375ตั้งใจนอนเรือ: C0 นัล (แนบแผนที่) ท่าเรือแหลมฉบัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ BI, ฉันได้ล้อมรอบแท่นขุดเจาะย้ายรายการบรรจุภัณฑ์ Rig E-08 ให้คุณเป็นแนบไฟล์สำหรับยานพาหนะ .Pleas การวางแผนของคุณกรุณาให้คำแนะนำการวางแผนการจัดยานพาหนะให้ฉัน โดยวิธีการที่โปรดสังเกตว่าเรามีการวางแผนที่จะย้ายอุปกรณ์สำหรับขบวนแรกวันที่ 21 กรกฎาคม 2016 หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ผมจะมาอัพเดทให้คุณ. เรียน P'Gem, โปรดดูกฎระเบียบพอร์ตโปรดจัดทีมสนับสนุนสำหรับการระบายและกรุณา เตรียมความพร้อมการป้องกันส่วนบุคคลดังต่อไปนี้รายการ: 1 ครบ PPE (Coverall, หมวกกันน็อก, รองเท้านิรภัย, แว่นตานิรภัย, ถุงมือ) 2 สะท้อนให้เห็นถึงเสื้อยืดแจ็คเก็ต3 แท็กสายอย่างน้อย 4 Ea. เรียนทั้งหมดโดยดูข้อมูลเกี่ยวกับเรือ, พอร์ตและการจัดเรียงโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้เรือ: Seiyo SAPPHIRE วี CH0375 ตั้งใจเรือท่าเทียบเรือ: C0 ร์มินัล (แผนที่แนบ) ใกล้ท่าเรือแหลมฉบัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณบีผมได้ปิดแท่นขุดเจาะแท่นขุดเจาะ e-08 ย้ายบรรจุรายการให้คุณแนบไฟล์สำหรับยานพาหนะการวางแผนของคุณ โปรดกรุณาแจ้งแผนการจัดรถให้ฉัน โดยทาง โปรดสังเกตว่าเราวางแผนที่จะย้ายอุปกรณ์สำหรับขบวนแรกในวันที่ 21 กรกฎาคม 2552 . หากมีการเปลี่ยนแปลง ผมจะปรับปรุงให้คุณp"gem ที่รัก ,หมายถึงการควบคุมพอร์ต กรุณาจัดทีมสนับสนุนการถ่าย และกรุณาเตรียมอุปกรณ์ตามรายการด้านล่าง :1 . อุปกรณ์ครบ ( ชุดหมี , หมวก , รองเท้าเซฟตี้ , แว่นตานิรภัย , ถุงมือ )2 . เสื้อกั๊กเสื้อสะท้อน3 . แท็กบรรทัดอย่างน้อย 4 เอเรียนทั้งหมดกรุณาดูข้อมูลเรื่องเรือ , ท่าเรือและการจัดเรียง รายละเอียดดังนี้เรือ : seiyo แซฟไฟร์ ch0375 Vท่าเรือไว้ : C0 Terminal ( แผนที่แนบ ) ท่าเรือแหลมฉบัง