I tried reaching you over telephone

I tried reaching you over telephone now but you seemed to be in a meeting. I was asked by your colleague to write a mail against which you would respond.

We have received a quotation from you for the Powervision Payroll implementation at SRF Industries (Thailand) Ltd.

We just want to know from you for the below query regarding the application:

“Does the powervision application has an open interface”. This means will it pull or push data from or to the system.

Request you to please respond so that we may take it further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพยายามเข้าถึงคุณผ่านโทรศัพท์ตอนนี้ แต่คุณดูเหมือนจะอยู่ในการประชุม ถูกถาม โดยเพื่อนร่วมงานของคุณในการเขียนจดหมายกับที่คุณจะตอบสนอง

เราได้รับใบเสนอราคาจากคุณสำหรับการดำเนินงานค่าจ้าง Powervision ที่ SRF อุตสาหกรรม (ประเทศไทย) จำกัด

เราเพียงต้องการทราบจากคุณด้านล่างแบบสอบถามเกี่ยวกับแอพลิเคชัน:

"ไม่ใช้ powervision ได้อินเทอร์เฟซที่เปิด" ซึ่งหมายความว่า จะได้ผลักดันหรือดึงข้อมูลจาก หรือระบบ

ขอให้คุณกรุณาตอบเพื่อว่าเราจะดำเนินต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันพยายามที่จะถึงคุณผ่านทางโทรศัพท์ในขณะนี้ แต่คุณดูเหมือนจะอยู่ในที่ประชุม ฉันถูกถามโดยเพื่อนร่วมงานของคุณที่จะเขียนจดหมายกับที่คุณจะตอบสนองเราได้รับใบเสนอราคาจากคุณสำหรับการดำเนินงาน Powervision เงินเดือนที่ SRF อุตสาหกรรม (ประเทศไทย) จำกัดเราเพียงแค่ต้องการที่จะรู้จากคุณสำหรับแบบสอบถามด้านล่างเกี่ยวกับโปรแกรม : "ไม่ใช้ PowerVision มีอินเตอร์เฟซเปิด" ซึ่งหมายความว่ามันจะดึงหรือผลักดันข้อมูลจากหรือไปยังระบบขอให้คุณกรุณาตอบเพื่อที่เราจะใช้มันต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมพยายามติดต่อคุณทางโทรศัพท์แล้ว แต่ดูเหมือนท่านจะประชุม ผมเคยถามเพื่อนร่วมงานของคุณเขียนจดหมายกับที่คุณจะตอบสนอง .

เราได้รับใบเสนอราคาจากคุณสำหรับ powervision เงินเดือนใช้ srf อุตสาหกรรม ( ประเทศไทย ) จำกัด

เราแค่อยากทราบจากคุณด้านล่างแบบสอบถามเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ :

" ไม่ powervision ใบสมัครมีอินเตอร์เฟซ " เปิด ซึ่งหมายความว่าจะดึงหรือดันข้อมูลหรือระบบ

ขอให้คุณกรุณาตอบเพื่อให้เราอาจจะใช้มันต่อไป