Good news for your continues orders

Good news for your continues orders We confirmed delivery as your request on 4/08/14 But..

Please provide the cash in advance that should be deposited with our BBK account within 1st Friday August otherwise we could not send you on request Monday 4/08/2014.



Pls be noted -In case of the Post date cheque must be issue prior on 31st July (the bank need to be clear 1 days)



Awaiting you confirm soon for the payment issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวดีสำหรับคุณยังคงสั่งเรายืนยันเป็นการร้องขอจัด 4/08/14 แต่...

กรุณาใส่เงินสดล่วงหน้าที่ควรฝากเงินกับบัญชีของเรา BBK ภายในวันศุกร์ที่ 1 สิงหาคมมิฉะนั้นเราไม่สามารถส่งคุณต้อง 4 จันทร์ 08 ปี 2014 ได้



กรุณาบันทึก - ในกรณีของการลงรายการบัญชี เช็ควันต้องเป็นปัญหาที่ทราบในวันที่ 31 กรกฎาคม (ธนาคารจำเป็นต้องล้าง 1 วัน)



รอคุณยืนยันเร็ว ๆ นี้สำหรับประเด็นการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวดีสำหรับของคุณยังคงคำสั่งซื้อที่เราได้รับการยืนยันการส่งมอบตามคำขอของคุณที่ 4/08/14 แต่ .. โปรดให้เงินสดล่วงหน้าว่าควรจะฝากไว้กับบัญชี BBK ของเราภายในวันศุกร์ที่ 1 สิงหาคมมิฉะนั้นเราไม่สามารถส่งคำขอในวันจันทร์ 4 / 08/2014 Pls จะสังเกตกรณีอินของการตรวจสอบวันที่โพสต์จะต้องออกก่อนวันที่ 31 กรกฎาคม (ความจำเป็นที่ธนาคารต้องมีความชัดเจนวันที่ 1) รอคุณยืนยันเร็ว ๆ นี้สำหรับปัญหาการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวดีสำหรับของคุณยังคงยืนยันคำสั่งเราจัดส่งคำขอของคุณใน 4 / 08 / 14 แต่ . . . . . . .

กรุณาเตรียมเงินสดล่วงหน้าควรจะฝากไว้กับบัญชี BBK ของเราภายในวันศุกร์ 1 สิงหาคม มิฉะนั้นเราอาจจะไม่ส่งคุณร้องขอ วันจันทร์ที่ 4 / 08 / 2014



กรุณาสังเกต - กรณีโพสต์วันที่เช็ค ต้องออกก่อนวันที่ 31 กรกฎาคม ( ธนาคารต้องชัดเจน 1 วัน )



รอการยืนยันเร็ว ๆนี้สำหรับการจ่ายเงินออก