1) Internal Control: Guidance for D

1) Internal Control: Guidance for Directors on the Combined Code (commonly referred to as the Turnbull Report after Nigel Turnbull, chair of the committee that drafted the report), published by the Financial Reporting Council (FRC) of the UK and re-released as Internal Control: Revised Guide for Directors on the Combined Code.
2) The UK Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (known informally as the Cadbury Committee after its chairman Sir Adrian Cadbury) issued its report about the same time as the Treadway Commission in the U.S.
3) It was subsequently blended with the report of two other organizations. The resulting Combined Code includes such recommendations for sound governance as requiring that the CEO and chairperson be separate individuals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ควบคุมภายใน: คำแนะนำสำหรับกรรมการในรวมรหัส (โดยทั่วไปเรียกว่ารายงาน Turnbull หลัง Nigel Turnbull เก้าอี้กรรมการที่ร่างรายงาน), เผยแพร่โดยการเงินรายงานสภา (FRC) ของสหราชอาณาจักร และออกอีกครั้งเป็นการควบคุมภายใน: คู่มือแก้ไขกรรมการรหัสรวมกัน 2)คณะกรรมการสหราชอาณาจักรการเงินด้านของธรรมาภิบาล (เรียกอย่างว่ากรรมการคลุกฝุ่นหลังจากประธานของรักเอเดรียนที่คลุกฝุ่น) ออกเป็นรายงานเกี่ยวกับเวลาเดียวกันเป็นนาย Treadway ในสหรัฐอเมริกา3) ได้ในเวลาต่อมาถูกผสมผสานเข้ากับรายงานของสององค์กรอื่น ๆ รหัสรวมผลรวมเช่นคำแนะนำสำหรับกำกับเสียงตรวจว่า CEO และประธานเป็นบุคคลแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) การควบคุมภายใน: คำแนะนำสำหรับกรรมการเกี่ยวกับรหัสรวม (ปกติจะเรียกว่ารายงาน Turnbull หลังจากที่ไนเจล Turnbull, เก้าอี้ของคณะกรรมการที่ร่างรายงาน) ตีพิมพ์โดยสภาการรายงานทางการเงิน (FRC) ของสหราชอาณาจักรและปล่อยออกมาอีกครั้ง ขณะที่การควบคุมภายใน: ปรับปรุงคู่มือสำหรับกรรมการเกี่ยวกับรหัสรวม.
2) คณะกรรมการสหราชอาณาจักรในด้านการเงินการกำกับดูแลกิจการ (ไม่เป็นทางการว่าคณะกรรมการ Cadbury หลังจากประธานเซอร์เอเดรียแคดเบอร์รี่) ออกรายงานเกี่ยวกับเวลาเช่นเดียวกับ Treadway คณะกรรมการ ในสหรัฐอเมริกา
3) มันถูกผสมต่อมากับรายงานของทั้งสององค์กรอื่น ๆ ผลรวมรหัสรวมถึงข้อเสนอแนะดังกล่าวสำหรับการกำกับดูแลเสียงต้องว่าซีอีโอและประธานกรรมการเป็นรายบุคคลที่แยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) การควบคุมภายใน : คำแนะนำสำหรับกรรมการในรหัสรวม ( ปกติจะเรียกว่าเทิร์นบูลรายงานหลังจากไนเจล เทิร์นบูล , เก้าอี้ของคณะกรรมการร่างรายงาน ) , เผยแพร่โดยสภารายงานทางการเงิน ( frc ) ของสหราชอาณาจักรและปล่อยการควบคุมภายใน : ฉบับคู่มือสำหรับกรรมการในรหัสรวมกัน
2 ) UK คณะกรรมการด้านการเงินขององค์กร ( หรือที่เรียกอย่างไม่เป็นทางการ ตามที่คณะกรรมการ Cadbury หลังจากที่ท่านประธานเอเดรียน Cadbury ) ออกรายงานเกี่ยวกับเวลาเดียวกับที่คณะกรรมการ treadway ในสหรัฐอเมริกา
3 ) ต่อมาผสมกับรายงานขององค์กรอื่น ๆสองเป็นผลรวมรหัส รวมถึงการแนะนำเช่นเสียงที่ต้องการการปกครองเป็นซีอีโอและประธานเป็นบุคคลแยกต่างหาก