There are differences between forei

There are differences between foreigners and Japanese in regards to physical contact. As a general observation, foreigners dislike physical contact with strangers, while Japanese seem quite indifferent or inured to it. In addition, while Japanese avoid physical contact with friends and family members, foreigners indulge in it freely. A commuter in a crowded New York subway is careful to avoid any physical contact with the person next to him/her, whereas in Japan, the typical commuter has no choice but to be pressed against several people. Bumping someone on the street is considered rude abroad, whereas it is a common occurrence, without even an “excuse me,” in Japan. On the other hand, hugging and kissing among friends and family—even after a long separation—is uncommon in Japan. Japanese who have lived abroad will be more accustomed to the more effusive greetings of foreigners, but generally speaking a warm handshake and grasping of the other’s arm is within the comfortable parameters for the average Japanese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความแตกต่างระหว่างชาวต่างชาติและญี่ปุ่นในการไปถึงการติดต่อทางกายภาพ เช่นการสังเกตทั่วไปที่ชาวต่างชาติไม่ชอบการติดต่อทางกายภาพกับคนแปลกหน้าในขณะที่ญี่ปุ่นดูเหมือนค่อนข้างไม่แยแสหรือได้ทำให้ชินกับมัน นอกจากนี้ในขณะที่ญี่ปุ่นหลีกเลี่ยงการติดต่อทางกายภาพกับเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวชาวต่างชาติที่หลงระเริงในการได้อย่างอิสระพร็อพในสถานีรถไฟใต้ดินที่แออัด york ใหม่เป็นระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการติดต่อทางกายภาพใด ๆ กับบุคคลที่อยู่ถัดจากเขา / เธอในขณะที่ในญี่ปุ่น, พร็อพทั่วไปมีทางเลือก แต่ที่จะกดกับคนหลายคนไม่มี ชนคนบนถนนถือว่าหยาบในต่างประเทศในขณะที่มันเป็นธรรมดาที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ "ขอโทษ" ในประเทศญี่ปุ่น ในทางกลับกันกอดและจูบกันในหมู่เพื่อนและครอบครัวแม้หลังจากการแยกยาวเป็นเรื่องผิดปกติในประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศจะมีความคุ้นเคยมากขึ้นในการทักทายพรั่งพรูออกมามากขึ้นของชาวต่างชาติ แต่โดยทั่วไปการพูดการจับมือที่อบอุ่นและจับแขนของคนอื่นที่อยู่ภายในพารามิเตอร์ที่สะดวกสบายสำหรับญี่ปุ่นเฉลี่ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความแตกต่างระหว่างชาวต่างชาติและญี่ปุ่นในการติดต่อทางกายภาพ ไม่เป็นที่สังเกตทั่วไป ชาวต่างชาติชอบติดต่อทางกายภาพกับคนแปลกหน้า ในขณะที่ญี่ปุ่นดูเหมือนค่อนข้างสนใจ หรือ inured จะ นอกจากนี้ ขณะญี่ปุ่นหลีกเลี่ยงติดต่อทางกายภาพกับเพื่อนและครอบครัว ชาวต่างชาติใจในอิสระ โดยสารในรถไฟใต้ดินนิวยอร์กแออัดจะระมัดระวัง เพื่อหลีกเลี่ยงการติดต่อใด ๆ ทางกายภาพกับคนติดทราบถึงรายละเอียด ในขณะที่ในญี่ปุ่น โดยสารทั่วไปมีทางเลือกไม่ แต่ ไปกดกับหลายคน ชนคนบนถนนถือหยาบต่างประเทศ ในขณะที่มันเป็น ไม่ มีแม้แต่การ "โทษ ในญี่ปุ่น ในทางตรงข้าม กอด และจูบระหว่างเพื่อนและครอบครัว — แม้หลังจากแยกยาวซึ่งเป็นเรื่องแปลกในญี่ปุ่น ญี่ปุ่นที่ได้อาศัยในต่างประเทศจะยิ่งคุ้นเคยกับการทักทาย effusive มากขึ้นของชาวต่างชาติ แต่โดยทั่วไปคือ handshake ที่อบอุ่นและการเรียงของอื่น ๆ ของแขนภายในพารามิเตอร์สบายสำหรับญี่ปุ่นเฉลี่ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความแตกต่างกันระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติในเรื่องการติดต่อทาง กายภาพ เป็นการสังเกตทั่วไปที่ชาวต่างชาติไม่ชอบการติดต่อทาง กายภาพ กับคนแปลกหน้าในขณะที่ญี่ปุ่นจะค่อนข้างไม่แยแสหรือหน้าด้าน IT นอกจากนี้ในขณะที่ญี่ปุ่นควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสทาง กายภาพ กับเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวเพลิดเพลินใจไปกับชาวต่างชาติในเรื่องนี้ได้อย่างอิสระคอมมิวเตอร์ใน New York รถไฟใต้ดินเข้ามารุมล้อมที่มีความระมัดระวังในการป้องกันไม่ให้ผู้ติดต่อทาง กายภาพ ใดๆกับบุคคลที่อยู่ติดกับเขา/เธอในขณะที่ในประเทศญี่ปุ่นคอมมิวเตอร์ตามแบบอย่างที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการกดกับคนหลาย มีใครบางคนกระโดกกระบนถนนสายนี้จะได้รับการพิจารณาให้ไม่มีมารยาทในต่างประเทศโดยที่เป็นเรื่องปกติที่ไม่มีแม้แต่"ต้องขอโทษด้วย"ในประเทศญี่ปุ่น ในอีกด้านหนึ่งได้กอดและจูบกันในหมู่เพื่อนๆและครอบครัว - แม้หลังจากแยกกันมานานมีไม่ใช่เรื่องปกติในประเทศญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นที่มีอยู่ในต่างประเทศจะมีมากขึ้นเพื่อให้คุ้นเคยกับคำทักทายพูดมากมากกว่าของชาวต่างประเทศแต่โดยทั่วไปแล้วการจับมือกันที่อบอุ่นและจับของของคนอื่นที่แขนอยู่ ภายใน พารามิเตอร์ที่สะดวกสบายสำหรับญี่ปุ่นโดยเฉลี่ย