On the other hand, the function of

On the other hand, the function of a carburettor for an internal combustion engine is distinct from that of the engine but it is not an “individual function” as defined above because the operation of the carburettor is inseparable from that of the engine. Separately presented carburettors are therefore to be classified as parts of engines in heading 84.09

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางกลับกัน หน้าที่ของคาร์บูเรเตอร์สำหรับเครื่องยนต์สันดาปภายในนั้นแตกต่างจากหน้าที่ของเครื่องยนต์ แต่ไม่ใช่ “หน้าที่ส่วนบุคคล” ตามที่กำหนดไว้ข้างต้น เนื่องจากการทำงานของคาร์บูเรเตอร์แยกออกจากการทำงานของเครื่องยนต์ไม่ได้ คาร์บูเรเตอร์ที่นำเสนอแยกกันจึงให้จัดประเภทไว้เป็นส่วนประกอบของเครื่องยนต์ตามประเภทที่ 84.09

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางกลับกันคาร์บูเรเตอร์ของเครื่องยนต์สันดาปภายในนั้นแตกต่างจากเครื่องยนต์ แต่ไม่ใช่ "ฟังก์ชั่นแยกต่างหาก" ตามที่กำหนดไว้ข้างต้นเนื่องจากการทำงานของคาร์บูเรเตอร์นั้นแยกออกจากการทำงานของเครื่องยนต์ไม่ได้ ดังนั้นคาร์บูเรเตอร์ที่นำเสนอแยกต่างหากควรจัดเป็นชิ้นส่วนเครื่องยนต์ในการมุ่ง 84.09

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้ามการทํางานของเครื่องระเหยของเครื่องยนต์สันดาปภายในแตกต่างจากการทํางานของเครื่องยนต์แต่ไม่ใช่"หน้าที่แยกต่างหาก"ตามที่กําหนดไว้ข้างต้นเนื่องจากการทํางานของเครื่องระเหยจะไม่สามารถแยกออกจากการทํางานของเครื่องยนต์ได้ ดังนั้นคาร์บูเรเตอร์ที่แสดงแยกต่างหากควรรวมอยู่ในส่วนของเครื่องยนต์ในรายการ84.09