Sorry for not being very clear in t

Sorry for not being very clear in the previous emails and for the lack of faster response from me and my team.
I sincerely apologize about that.

For this issue, we have been facing shipment delay from US for the raw material due to the very bad weather and congestion, hence, my email advised that this stock might be available in Mid or End April.
Yes, we were notified of the urgency which is why I have personally checked the stock available in our overseas branches so that we can support you.
As per the email I sent, please let us know the quantity that is needed so that we can support asap.

With regards to forecast, rest assured that we do value the forecast and spend a lot of time looking into it once we receive it so that we can support you 100%.
We thank you for the time spent in drawing up the forecast.

Its very unfortunate for this case as (1) there was a shipment delay (2) this product is only sold to Ya Thai so far.
Raw materials from US were purchased upon receiving your forecast.

Please let us know the minimum quantity you need urgently. We look forward to serving you better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยไม่มากชัดเจนในอีเมล์ก่อนหน้านี้ และขอตอบรับเร็วจากผมและทีมงานของฉัน ฉันขอโทษอย่างจริงใจว่า สำหรับปัญหานี้ เราได้รับการเผชิญกับจัดส่งล่าช้าจากสหรัฐอเมริกาสำหรับวัตถุดิบเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายมากและแออัด ดังนั้น ฉันอีเมล์ขอแนะนำว่า หุ้นนี้อาจมีอยู่ในช่วงกลางหรือปลายเมษายน ใช่ เราถูกแจ้งเร่งด่วนซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมมีตัวตรวจสอบสต๊อกสาขาต่างประเทศของเราเพื่อให้เราสามารถช่วยเหลือคุณ ตามอีเมล์ ผมส่ง โปรดแจ้งให้เราทราบปริมาณที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถสนับสนุนได้โดยเร็ว เกี่ยวกับการคาดการณ์ มั่นใจว่า เราทำค่าการคาดการณ์ และใช้เวลามองมาทางเราได้รับก็เพื่อให้เราสามารถสนับสนุน 100% เราขอบคุณสำหรับเวลาที่ใช้ในการวาดภาพค่าการคาดการณ์ ความโชคร้ายมากสำหรับกรณีนี้เป็น (1) มีการเลื่อนเวลาการจัดส่งผลิตภัณฑ์ (2) นี้เท่านั้นขายยาไทยจนซื้อวัตถุดิบจากสหรัฐอเมริกาเมื่อได้รับการคาดการณ์ของคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบปริมาณขั้นต่ำที่คุณจำเป็นอย่างเร่งด่วน เราหวังว่าจะให้บริการคุณดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่เป็นที่ชัดเจนมากในอีเมลก่อนหน้านี้และการขาดการตอบสนองได้เร็วขึ้นจากผมและทีมงานของฉัน.
ฉันขออภัยเกี่ยวกับที่. สำหรับปัญหานี้เราได้รับการหันหน้าไปทางความล่าช้าการส่งสินค้าจากสหรัฐสำหรับวัตถุดิบที่เกิดจากการที่เลวร้ายมาก สภาพอากาศและความแออัดจึงอีเมลของฉันแนะนำว่าหุ้นนี้อาจจะมีอยู่ในกลางหรือ End เมษายน. ใช่เราได้รับแจ้งเร่งด่วนซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมได้ตรวจสอบบุคคลหุ้นที่มีอยู่ในสาขาต่างประเทศของเราเพื่อให้เราสามารถสนับสนุนคุณตามอีเมลที่ผมส่งกรุณาแจ้งให้เราทราบปริมาณที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถสนับสนุนโดยเร็ว. ด้วยการไปถึงการคาดการณ์มั่นใจได้ว่าเราทำค่าพยากรณ์และการใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเวลามองเข้าไปในมันเมื่อเราได้รับมันเพื่อ ว่าเราสามารถสนับสนุนคุณ 100%. เราขอขอบคุณสำหรับเวลาที่ใช้ในการวาดภาพขึ้นคาดการณ์. มันโชคร้ายมากสำหรับกรณีนี้เป็น (1) มีความล่าช้าการจัดส่ง (2) สินค้านี้เป็นเพียงการขายยาเพื่อไทยเพื่อให้ห่างไกลวัตถุดิบจากสหรัฐกำลังซื้อเมื่อได้รับการคาดการณ์ของคุณ. โปรดแจ้งให้เราทราบปริมาณขั้นต่ำที่คุณต้องการอย่างเร่งด่วน เรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ค่อยชัดเจนในอีเมลก่อนหน้านี้ และขาดการตอบสนองได้เร็วขึ้นจากผมและทีมงานของฉัน
ผมต้องขอโทษเรื่องนั้น

สำหรับปัญหานี้เราได้รับซึ่งล่าช้าจัดส่งจากเราใช้วัตถุดิบ เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย และแออัดมาก ดังนั้นอีเมลของฉันทราบว่าหุ้นตัวนี้อาจจะใช้ได้ในช่วงกลางหรือปลายเมษายน
ใช่เราได้รับการแจ้งเตือนของความเร่งด่วน ซึ่งทำให้ผมมีตัวตนตรวจสอบสต็อกที่มีอยู่ในสาขาต่างประเทศของเราเพื่อให้เราสามารถช่วยคุณ
ตามอีเมลที่ผมส่ง กรุณาแจ้งให้เราทราบปริมาณที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถช่วยเหลือโดยเร็ว

ช่วยพยากรณ์มั่นใจได้ว่าเราจะทำค่าพยากรณ์และใช้จ่ายมากเวลามองมันเมื่อเราได้รับมันเพื่อให้เราสามารถสนับสนุนคุณ 100 %
ขอบคุณสำหรับเวลาที่ใช้ในการคาดการณ์

มันโชคร้ายมากสำหรับคดีนี้ คือ ( 1 ) มีการจัดส่งล่าช้า ( 2 ) ผลิตภัณฑ์นี้จะขายเฉพาะกับยาไทยเพื่อให้ห่างไกล .
วัตถุดิบจากเรา ซื้อเมื่อได้รับการคาดการณ์ของคุณ

กรุณาแจ้งให้เราทราบปริมาณขั้นต่ำที่คุณต้องการอย่างเร่งด่วน เรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณดีขึ้น