Civil society has and does transfor

Civil society has and does transform how business is done, of that there is no doubt. Just as black South Africans boycotted white businesses during apartheid, so Chinese consumers vilified and abandoned French-owned shops, at least temporarily, when French President Sarkozy met with the Dalai Lama in December 2008. Nestle, Nike, McDonald s, and Shell have joined a long list of global businesses that have visibly yielded to the perceived threat of damage to their cherished brand values created by targeted campaigns by community groups, environmental and human rights organizations, and labor unions. Such actions have clearly made a difference. Greater corporate transparency, new codes of conduct, a mainstream profession of social auditing that was considered exotic in the 1990s, and collaboratively developed standards on everything from sustainable forestry to Internet privacy have shaped corporate practices and improved the lot of workers in global supply chains, communities located around mining operations, indigenous groups protecting their bio-homes, and endangered species from whales to tree frogs. It is no longer possible to be a Western mainstream consumer brand and not commit to labor and environmental standards down one’s global supply chain, just as it would be tough for any major Western financial institution funding major infrastructure projects not to sign up to the Equator Principles. In such senses, the basis on which business is done has been transformed, not merely the behavior of specific businesses that have been targeted by public campaigns. Progress has clearly been made through these new forms of collaborative governance ( Slaughter 2005 ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาสังคมได้ และแปลงวิธีธุรกิจทำ ที่ มีข้อสงสัย เหมือนสีดำแอฟริกาใต้ boycotted ธุรกิจสีขาวในระหว่างการถือผิว เพื่อให้ผู้บริโภคจีน vilified และละทิ้งฝรั่งเศสเป็นเจ้าของร้านค้า น้อยชั่วคราว เมื่อจมประธานาธิบดีฝรั่งเศสพบกับ Dalai Lama ใน 2008 ธันวาคม รรค์ Nike, s แมคโดนัลด์ และเชลล์ได้เข้าร่วมรายการธุรกิจทั่วโลกที่มีผลระยะยาวการคุกคามที่รับรู้ความเสียหายค่าแบรนด์ที่คุณสร้างเป้าหมายการส่งเสริมการขายตาม กลุ่มชุมชน สิ่งแวดล้อม และองค์กรสิทธิมนุษยชน และสหภาพแรงงาน การดำเนินการดังกล่าวได้ชัดเจนได้ความแตกต่าง ความโปร่งใสขององค์กรมากขึ้น รหัสใหม่จรรยาบรรณ อาชีพที่สำคัญของการตรวจสอบทางสังคมที่ถูกถือว่าแปลกใหม่ ในปี 1990 และร่วมกันพัฒนามาตรฐานตั้งแต่ป่าไม้ยั่งยืนอินเทอร์เน็ตความเป็นส่วนตัวมีรูปร่างแนวทางปฏิบัติขององค์กร และปรับปรุงจำนวนมากของผู้ปฏิบัติงานในส่วนกลาง จัดหาโซ่ ชุมชนที่อยู่รอบการดำเนินงานเหมืองแร่ กลุ่มป้องกันของบ้านไบโอ และพันธุ์จากปลาวาฬให้กบต้นไม้ จึงไม่ได้เป็น แบรนด์ที่ผู้บริโภคหลักตะวันตก และไม่ยอมให้แรงงาน และมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมลงของโลกโซ่ เพียงเท่าที่มันจะยากสำหรับใด ๆ หลักตะวันตกสถาบันเงินทุนโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญไม่ต้องลงทะเบียนเพื่อเป็นหลักอิเควเตอร์ ในเช่นความรู้สึก พื้นฐานการที่ธุรกิจจะมีการแปลง ไม่เพียงแต่พฤติกรรมของธุรกิจเฉพาะที่ได้รับการกำหนดเป้าหมาย โดยการส่งเสริมการสาธารณะ ความคืบหน้าอย่างชัดเจนได้ผ่านทางแบบฟอร์มเหล่านี้ใหม่การปกครองร่วมกัน (ฆ่า 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคประชาสังคมมีและไม่เปลี่ยนวิธีการทำธุรกิจของที่มีข้อสงสัย เช่นเดียวกับสีดำแอฟริกาใต้ boycotted ธุรกิจสีขาวในช่วงการแบ่งแยกสีผิวเพื่อให้ผู้บริโภคชาวจีนป้ายสีและถูกทอดทิ้งฝรั่งเศสร้านค้าที่เป็นเจ้าของอย่างน้อยก็ชั่วคราวเมื่อซาร์โกซีประธานาธิบดีฝรั่งเศสพบกับดาไลลามะในเดือนธันวาคม 2008 Nestle, Nike, McDonald s และเชลล์ได้เข้าร่วม รายการยาวของธุรกิจระดับโลกที่มีผลอย่างเห็นได้ชัดกับภัยคุกคามของความเสียหายให้ค่าแบรนด์หัวแก้วหัวแหวนของพวกเขาที่สร้างขึ้นโดยแคมเปญที่กำหนดเป้​​าหมายโดยกลุ่มชุมชนสิ่งแวดล้อมและองค์กรสิทธิมนุษยชนและสหภาพแรงงาน การกระทำดังกล่าวได้ทำให้ความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด ความโปร่งใสขององค์กรมากขึ้นรหัสใหม่ของการดำเนินการเป็นอาชีพหลักของการตรวจสอบทางสังคมที่ได้รับการยอมรับจากต่างประเทศในปี 1990 และมาตรฐานการพัฒนาร่วมกันในทุกอย่างจากป่าไม้อย่างยั่งยืนเพื่อความเป็นส่วนตัวของอินเทอร์เน็ตมีรูปการปฏิบัติขององค์กรและดีขึ้นมากของคนงานในห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก ชุมชนที่ตั้งอยู่รอบการดำเนินงานการทำเหมืองแร่กลุ่มชนพื้นเมืองปกป้องบ้านชีวภาพของพวกเขาและใกล้สูญพันธุ์จากปลาวาฬกบต้นไม้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นแบรนด์ที่ผู้บริโภคหลักของตะวันตกและไม่ได้กระทำเพื่อแรงงานและมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมลงห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกอย่างใดอย่างหนึ่งเช่นเดียวกับที่มันจะยากสำหรับสถาบันการเงินตะวันตกใด ๆ ที่สำคัญการระดมทุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อเส้นศูนย์สูตรหลักการ . ในความรู้สึกดังกล่าวเป็นพื้นฐานที่จะทำธุรกิจได้รับการเปลี่ยนไม่เพียง แต่พฤติกรรมของธุรกิจที่เฉพาะเจาะจงที่ได้รับการกำหนดเป้​​าหมายโดยแคมเปญสาธารณะ ความคืบหน้าได้รับอย่างชัดเจนผ่านรูปแบบใหม่เหล่านี้ของการกำกับดูแลการทำงานร่วมกัน (Slaughter 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาสังคมได้และจะเปลี่ยนวิธีการที่ธุรกิจเสร็จ ของที่ไม่มีข้อสงสัย แค่เป็นสีดำแอฟริกาใต้บอยคอตธุรกิจสีขาวในการแบ่งแยก ผู้บริโภคจีนให้เสียชื่อเสียงและถูกทอดทิ้ง ฝรั่งเศส ที่เป็นเจ้าของร้านค้า อย่างน้อยก็ชั่วคราว เมื่อฝรั่งเศสประธานาธิบดีซาร์โกซีได้พบกับดาไลลามะในเดือนธันวาคม 2008 เนสท์เล่ , Nike , McDonald ' s ,และเชลล์ได้เข้าร่วมรายการยาวของธุรกิจระดับโลกที่เห็นได้ชัดจากการเป็นภัยคุกคามการรับรู้ของความเสียหายของพวกเขาเก็บค่าแบรนด์ที่สร้างขึ้นโดยแคมเปญเป้าหมายโดยกลุ่มชุมชน องค์กรด้านสิ่งแวดล้อมและสิทธิมนุษยชน และสหภาพแรงงาน การกระทำดังกล่าวได้ชัดเจนทำให้แตกต่าง ความโปร่งใสในองค์กรรหัสใหม่ของประพฤติกระแสหลักของสังคมวิชาชีพการตรวจสอบที่ถือว่าแปลกใหม่ในยุค 90 และพัฒนาร่วมกันมาตรฐานทุกอย่างจากป่าไม้อย่างยั่งยืน เพื่อความเป็นส่วนตัวของอินเทอร์เน็ตมีรูปร่างการปฏิบัติขององค์กรและการปรับปรุงมากของคนงานในโซ่อุปทานทั่วโลก , ชุมชนที่อยู่รอบเหมืองพื้นเมือง กลุ่มปกป้องบ้านไบโอ ของพวกเขาและที่ใกล้สูญพันธุ์จากปลาวาฬไปกบต้นไม้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นผู้บริโภคหลักของแบรนด์และตะวันตกยอมรับแรงงาน และมาตรฐานสิ่งแวดล้อมลงหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก เหมือนมันจะยากสำหรับหลักใด ๆสถาบันการเงินตะวันตกเงินทุนหลักโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่ได้ลงทะเบียนกับเส้นศูนย์สูตรหลักการ ในความรู้สึกนั้นพื้นฐานในธุรกิจใดได้ถูกเปลี่ยน ไม่ใช่แค่พฤติกรรมของธุรกิจเฉพาะที่ได้รับเป้าหมาย โดยแคมเปญสาธารณะ ความคืบหน้าอย่างชัดเจนผ่านเหล่านี้รูปแบบใหม่ของการบริหารจัดการร่วมกัน ( ฆ่า 2005 )