even though the cherry blossom seas

even though the cherry blossom season may be winding down, springtime in Japan still offers an array of flowers to admire in these warmer temperatures. In Chiba prefecture, Sakura City Municipal Organization Enforcement hosts the annual Sakura Tulip Festa in the month of April. A field of endless red, yellow and blush colored tulips against a Netherlands windmill backdrop make for a wonderful day with family and friends under the sun.

From Keisei-Sakura Station, take the North Exit to locate the city bus. For just 100yen each way, in ten minutes travel time you will spot the windmill and arrive at Sakura Oldness & Open Space. Lake Inba runs parallel to the tulip farm and is the source for the developed lush marsh. For 1,000yen (Adults) and 500yen (Child), you can go sightseeing on the pleasure boat adorned with Japanese lanterns.

The most prevalent flower on the farm was the Sunny Yellow Tulip, a sure sign of Spring! It was the perfect frame for all photographers, especially when visitors took advantage of wearing the traditional “Dutch Maid” Netherland costumes: pointed lace caps, striped aprons and wooden clogs. Just around the corner from the souvenir shop, you will find a portable dressing room full of colorful aprons and a staff member available to assist with the costumes. You can walk the tulip fields, fully clad, for 45 minutes and 1,000yen. So, why not give it a try!

Made in the Netherlands and assembled in Sakura, the windmill “De Liefde” was built in 1994 and serves as a landmark for Sakura Furusato Square and as a symbol of goodwill between Japan and the Netherlands. It is the first wind-driven water pump in Japan. The tower is 15.6 meters high and is made of brick and four levels of reinforced concrete. To draw water, the horizontal shaft is powered by energy from the wind; once rotated, the water wheel on the ground floor rotates. You can explore inside and upstairs into the windmill as long as you take off your shoes.

Feeling hungry? There are many pop-up booths along the walking path serving yakisoba, okonomiyaki, takoyaki, snow cones, and tapioca drinks to name a few. Tables and benches are placed throughout the farm, or you can be adventurous and have a picnic along the river. When you’re finished with your meal, visit the mini market for local vegetables, snacks, drinks and Dutch themed souvenirs for a reasonable price.

If weather permits, rent a bike for the day at the farm. For just 500yen, feel the sun kiss your cheeks and the wind in your hair while riding the mamachari along Lake Inba. Can the springtime get any better than this?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าฤดูดอกซากุระอาจที่ ๆ ฤดูใบไม้ผลิในญี่ปุ่นยังมีอาร์เรย์ของดอกไม้ที่จะชื่นชมในอุณหภูมิที่อุ่นขึ้นนี้ ในจังหวัดชิบะ ซากุระเมืองเทศบาลองค์กรบังคับใช้โฮสต์ทิวลิปเฟสต้าประจำปีของซากุระในเดือนเมษายน เขตข้อมูลสิ้นสุดสีแดง สีเหลือง และบลัชสีดอกทิวลิปกับทำให้ฉากหลังกังหันลมประเทศเนเธอร์แลนด์สำหรับวันดีกับครอบครัวและเพื่อนใต้แสงอาทิตย์จากสถานีเคเซ-ซากุระ ทางออกเหนือเพื่อค้นหาเมืองรถบัส เพียง 100 เยนแต่ละวิธี ในสิบนาทีระยะเวลาที่คุณจะจุดกังหันลมนี้ และซากุระ Oldness แอนด์เปิดพื้นที่ ทะเลสาบ Inba ขนานทิวลิปฟาร์ม และเป็นแหล่งสำหรับมาร์ชเขียวชอุ่มที่พัฒนา 1,000 เยน (ผู้ใหญ่) และ 500 เยน (เด็ก), คุณสามารถไปเที่ยวชมบนเรือที่ประดับ ด้วยโคมไฟญี่ปุ่นดอกไม้พบบ่อยที่สุดในฟาร์มเป็นทิวลิป สีเหลือง แดด เป็นสัญญาณว่าฤดูใบไม้ผลิ มันเป็นโครงเหมาะสำหรับช่างภาพทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ใช้ประโยชน์จากการสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของ "สาวดัตช์" เนเธอร์แลนด์: ชี้ปักหมวก ผ้ากันเปื้อนลาย และไม เพียงรอบมุมจากร้านขายของระลึก คุณจะได้พบกับห้องแต่งตัวแบบพกพาที่เต็มไปด้วยสีสันสดใสผ้ากันเปื้อนและพนักงานเพื่อช่วยเหลือเรื่องเครื่องแต่งกาย คุณสามารถเดินทุ่งดอกทิวลิป เต็ม ห่ม สำหรับ 45 นาทีและ 1, 000 เยน ดังนั้น ทำไมไม่ให้มันลองทำในเนเธอร์แลนด์ และประกอบในซากุระ วินด์มิลล์ "De Liefde" สร้างขึ้นในปี 1994 และ เป็นสถานสำคัญสำหรับซากุระรุสแควร์และ เป็นสัญลักษณ์ของความนิยมระหว่างญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์ ปั๊มน้ำขับเคลื่อนด้วยลมครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นได้ ทาวเวอร์มีความสูง 15.6 เมตร และทำจากอิฐและสี่ระดับของคอนกรีตเสริมเหล็ก ตักน้ำ เพลาแนวนอนถูกขับเคลื่อน โดยพลังงานจากลม เมื่อหมุน หมุนวงล้อน้ำชั้นล่าง คุณสามารถสำรวจภายในและชั้นบนเป็นกังหันลมนี้ตราบใดที่คุณถอดรองเท้ารู้สึกหิว มีมากมายผุดขึ้นทั่วตลอดเส้นทางเดินอาหารยากิโซบะ โอโคโนมิ ทาโกะยากิ กรวยหิมะ และเครื่องดื่มมันสำปะหลังเพื่อชื่อไม่กี่ โต๊ะและม้านั่งวางอยู่ทั่วฟาร์ม หรือคุณสามารถผจญภัย และปิกนิกริมแม่น้ำ เมื่อคุณเสร็จสิ้นกับมื้ออาหารของคุณ ไปตลาดมินิสำหรับผัก ของว่าง เครื่องดื่ม และดัตช์ธีมของที่ระลึกในราคาที่เหมาะสมเรือน เช่าจักรยานเที่ยวที่ฟาร์ม สำหรับเพียง 500 เยน รู้สึกดวงอาทิตย์จูบแก้มและลมในเส้นผมของคุณในขณะที่ขี่ mamachari ริมทะเลสาบ Inba ฤดูใบไม้ผลิได้ดีกว่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าฤดูกาลดอกเชอร์รี่อาจจะม้วนลงฤดูใบไม้ผลิในประเทศญี่ปุ่นยังคงมีอาร์เรย์ของดอกไม้ที่จะชื่นชมในอุณหภูมิที่อุ่นขึ้นเหล่านี้ ในจังหวัดชิบะซากุระเทศบาลเมืองบังคับใช้องค์การเจ้าภาพปีซากุระทิวลิป Festa ในเดือนเมษายน ด้านการไม่มีที่สิ้นสุดสีแดง, สีเหลืองและดอกทิวลิปสีอายกับฉากหลังกังหันลมเนเธอร์แลนด์ให้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ภายใต้ดวงอาทิตย์. จาก Keisei ซากุระสถานีใช้ทางออกนอร์ทที่จะหารถบัสเมือง เพียง 100yen แต่ละวิธีในสิบเวลาในการเดินทางไม่กี่นาทีคุณจะจุดกังหันลมและมาถึงที่ซากุระ oldness และเปิดพื้นที่ ทะเลสาบ Inba ไหลขนานไปกับฟาร์มดอกทิวลิปและเป็นแหล่งสำหรับการพัฒนาบึงเขียวชอุ่ม สำหรับ¥ 1,000 (ผู้ใหญ่) และ¥ 500 (เด็ก), คุณสามารถไปเที่ยวชมสถานที่บนเรือมีความสุขประดับด้วยโคมไฟญี่ปุ่น. ดอกไม้ที่แพร่หลายมากที่สุดในฟาร์มเป็นสีเหลืองแดดทิวลิปซึ่งเป็นสัญญาณว่าฤดูใบไม้ผลิ! มันเป็นกรอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับช่างภาพทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีผู้เข้าชมเอาประโยชน์ของการสวมใส่แบบดั้งเดิม "แม่บ้านดัตช์" เนเธอร์แลนด์เครื่องแต่งกาย: หมวกแหลมลูกไม้ผ้ากันเปื้อนลายและอุดตันไม้ เพียงรอบมุมจากร้านขายของที่ระลึกที่คุณจะได้พบกับห้องพักแบบพกพาเครื่องแป้งเต็มรูปแบบของผ้ากันเปื้อนที่มีสีสันและพนักงานพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือกับเครื่องแต่งกาย คุณสามารถเดินไปทุ่งดอกทิวลิปที่หุ้มอย่างเต็มที่สำหรับ 45 นาทีและ¥ 1000 ดังนั้นทำไมไม่ให้มันลอง! ทำในประเทศเนเธอร์แลนด์และประกอบในซากุระกังหันลม "เด Liefde" ถูกสร้างขึ้นในปี 1994 และทำหน้าที่เป็นสถานที่สำคัญสำหรับซากุระ Furusato สแควร์และเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาดีระหว่างญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์ มันเป็นที่ขับเคลื่อนด้วยลมปั๊มน้ำครั้งแรกในญี่ปุ่น หอคอยเป็น 15.6 เมตรสูงและทำจากอิฐและสี่ระดับของคอนกรีตเสริมเหล็ก การวาดน้ำเพลาแนวนอนขับเคลื่อนด้วยพลังงานจากลม; ครั้งหนึ่งเคยหมุนล้อน้ำบนหมุนชั้นล่าง คุณสามารถสำรวจภายในและชั้นบนเข้าไปในโรงสีตราบใดที่คุณถอดรองเท้าของคุณ. รู้สึกหิว? มีหลายคูหาป๊อปอัพไปตามเส้นทางเดินที่ให้บริการ Yakisoba, Okonomiyaki, ทาโกะยากิ, กรวยหิมะและเครื่องดื่มสำปะหลังเพื่อชื่อไม่กี่ โต๊ะและม้านั่งที่มีอยู่ทั่วฟาร์มหรือคุณสามารถจะผจญภัยและมีความพร้อมปิกนิกแม่น้ำ เมื่อคุณทำเสร็จกับอาหารของคุณแวะไปที่ตลาดขนาดเล็กสำหรับผักพื้นบ้าน, ขนม, เครื่องดื่มและของที่ระลึกแนวดัตช์สำหรับราคาที่เหมาะสม. ถ้าอนุญาตให้สภาพอากาศ, เช่าจักรยานสำหรับวันที่ฟาร์ม สำหรับ 500 เยนเพียงสัมผัสแสงแดดจูบแก้มและลมในเส้นผมของคุณในขณะที่ขี่ mamachari พร้อมทะเลสาบ Inba ฤดูใบไม้ผลิสามารถรับได้ดีกว่านี้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าฤดูดอกเชอร์รี่อาจจะม้วนลงฤดูใบไม้ผลิในญี่ปุ่น ยังคงมีอาร์เรย์ของดอกไม้ให้ชื่นชมในอุณหภูมิที่อุ่นเหล่านี้ ในเมืองชิบะ ซากุระเมืองเทศบาลองค์กรบังคับใช้โยธา และ ซากุระ ทิวลิปประจำปีในเดือนเมษายน สนามเจ็ดชั่วโคตร สีแดง สีเหลือง และ บลัชสีทิวลิปกับเนเธอร์แลนด์กังหันลมฉากหลังให้สำหรับวันมหัศจรรย์กับครอบครัวและเพื่อน ๆภายใต้ดวงอาทิตย์จากสถานีเคเซ ซากุระ ใช้ทางออกทางเหนือเพื่อค้นหาเมืองรถบัส แค่ 100yen แต่ละวิธี ในสิบนาที เวลาเดินทางก็จะเห็นกังหันลม และมาถึงที่ซากุระ oldness เปิดพื้นที่ ทะเลสาบ inba วิ่งขนานกับทิวลิป ฟาร์ม และเป็นแหล่งพัฒนาเขียวชอุ่ม มาร์ช สำหรับ 1 , 000 เยน ( ผู้ใหญ่ ) และ 500 ¥ ( เด็ก ) , คุณสามารถไปเที่ยวบนเรือความสุข ประดับด้วยโคมไฟญี่ปุ่นดอกไม้ที่แพร่หลายมากที่สุดในฟาร์มดอกทิวลิปสีเหลืองสดใส เป็นสัญญาณว่าฤดูใบไม้ผลิ มันเป็นกรอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับช่างภาพทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้เอาประโยชน์ของการสวมใส่แบบดั้งเดิม " แม่บ้าน " ดัตช์เนเธอร์แลนด์เครื่องแต่งกาย : หมวกยอดแหลมและผ้ากันเปื้อนลายลูกไม้ รองเท้าไม้ . เพียงรอบมุมจากร้านค้าของที่ระลึก , คุณจะพบแบบพกพาในห้องแต่งตัวเต็มไปด้วยผ้ากันเปื้อนที่มีสีสันและพนักงานสามารถให้ความช่วยเหลือกับเครื่องแต่งกาย คุณสามารถเดินไปในทุ่งดอกทิวลิป พร้อมห่มเป็นเวลา 45 นาที และ 1 , 000 เยน . ดังนั้นทำไมไม่ให้มันลองในเนเธอร์แลนด์และประกอบในซากุระ กังหัน " เดอ liefde " ถูกสร้างขึ้นในปี 1994 และทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับซากุระฟุตบอลโลกตารางและเป็นสัญลักษณ์แห่งความปรารถนาดีระหว่างญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์ มันเป็นครั้งแรก wind-driven เครื่องสูบน้ำที่ญี่ปุ่น หอคอยสูง 15.6 เมตร ก่อด้วยอิฐ และสี่ระดับของคอนกรีตเสริมเหล็ก ตักน้ำ เพลาแนวนอนขับเคลื่อนด้วยพลังงานจากลม เมื่อหมุนได้ , น้ำล้อบนพื้นหมุน คุณสามารถสำรวจภายใน และชั้นบนเป็นกังหันลมตราบเท่าที่คุณถอดรองเท้าออกรู้สึกหิว ? มีหลายเส้นทางให้เดินบูธตามแบบยากิโซบะ , โอโคโนมิยากิ , ทาโกะยากิ , กรวยหิมะ , และตลาดเครื่องดื่มเพื่อชื่อไม่กี่ โต๊ะและม้านั่งวางไว้ทั่วฟาร์ม หรือคุณสามารถรักการผจญภัยและมีปิคนิค ตามแม่น้ำ เมื่อคุณเสร็จสิ้นกับอาหารของคุณ เยี่ยมชมตลาดขนาดเล็กสำหรับผักพื้นบ้าน ขนม เครื่องดื่ม และของที่ระลึก ดัตช์ ชุดรูปแบบ ในราคาที่เหมาะสม .ถ้าอนุญาตให้สภาพอากาศ จักรยาน สำหรับวันที่ไร่ให้เช่า แค่ 500 ¥ , รู้สึกดวงอาทิตย์จูบแก้ม และลมในเส้นผมของคุณในขณะที่ขี่ mamachari ตามทะเลสาบ inba . สามารถฤดูใบไม้ผลิรับใด ๆที่ดีกว่า