6.3.1 Wrought 400 series stainless

6.3.1 Wrought 400 series stainless steels shall not be used for pressure retaining components of pressure vessels, heat exchangers or pipework, but are permitted for non-pressure retaining components up to a maximum operating temperature of 750°F (400°C). Cast 400 series stainless steels may be used for rotating machinery casings and pipework and instrument valves. Integral cladding or weld overlay is permitted for all operating temperatures.
6.3.2 Where 400 series stainless steels are to be welded, low carbon types such as Type 410S (UNS S41008) shall be specified. For non-welded components (such as column trays) higher carbon types, such as Type 410 (UNS S41000) are acceptable.
6.3.3 For rotating machinery casings, the more weldable low carbon 13Cr-4Ni grade CA6NM (UNS J91540) shall be specified in preference to the high carbon grade CA15 (UNS J91150). Carbon content of castings shall not

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.3.1 ดัดสแตน steels จะไม่สามารถใช้สำหรับความดันรักษาส่วนประกอบของความดัน แลกเปลี่ยนความร้อน หรือ pipework แต่จะได้รับอนุญาตสำหรับคอมโพเนนต์รักษาการไม่ใช่ความดันอุณหภูมิของ 750 ° F (400 ° C) ถึง 400 ชุด อาจใช้หล่อ 400 ชุดสแตนเล steels สำหรับเครื่องจักรหมุน casings และวาล์ว pipework และเครื่องมือ อนุญาตให้เป็นอาคารหรือเชื่อมซ้อนทับในทุกอุณหภูมิ 6.3.2 ที่ 400 ชุดสแตนเล steels จะเป็นรอย จะระบุชนิดคาร์บอนต่ำเช่นชนิด 410S (UNS S41008) สำหรับส่วนประกอบที่ไม่ใช่รอย (เช่นคอลัมน์ถาด) ชนิดคาร์บอนสูง เช่นชนิด 410 (UNS S41000) เป็นที่ยอมรับ 6.3.3 การหมุนเครื่องจักร casings, weldable เพิ่มเติมคาร์บอนต่ำ 13Cr-4Ni เกรด CA6NM (UNS J91540) จะระบุไว้ในความสำคัญกับเกรดคาร์บอนสูง CA15 (UNS J91150) คาร์บอนของ castings จะไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.3.1 Wrought 400 เหล็กสแตนเลซีรีส์จะไม่ถูกนำมาใช้เพื่อการรักษาความดันชิ้นส่วนของเรือดันแลกเปลี่ยนความร้อนหรือท่อ แต่จะได้รับอนุญาตสำหรับการไม่รักษาความดันส่วนประกอบถึงอุณหภูมิในการทำงานสูงสุดของ 750 ° F (400 ° C) หล่อเหล็กสแตนเล 400 ชุดอาจจะใช้สำหรับหมุนปลอกเครื่องจักรและท่อและวาล์วเครื่องมือ หุ้มหนึ่งหรือซ้อนทับรอยเชื่อมจะได้รับอนุญาตสำหรับอุณหภูมิปฏิบัติการทั้งหมด.
6.3.2 ที่ไหน 400 เหล็กสแตนเลชุดที่จะเชื่อมชนิดคาร์บอนต่ำเช่นประเภท 410S (UNS S41008) ต้องระบุ สำหรับส่วนประกอบที่ไม่ได้เชื่อม (เช่นถาดคอลัมน์) ประเภทคาร์บอนที่สูงขึ้นเช่นประเภท 410 (UNS S41000) เป็นที่ยอมรับ.
6.3.3 สำหรับหมุนปลอกเครื่องจักรคาร์บอนต่ำ weldable เพิ่มเติม 13Cr-4Ni CA6NM เกรด (UNS J91540) ให้เป็น ที่ระบุไว้ในการตั้งค่าให้เกรดคาร์บอนสูง CA15 (UNS J91150) ปริมาณคาร์บอนของการหล่อจะไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.3.1 กระทำ 400 ชุดเหล็กสแตนเลสจะไม่สามารถใช้เพื่อกดดันการรักษาส่วนประกอบของภาชนะความดัน , แลกเปลี่ยนความร้อนหรือท่อส่ง แต่จะไม่กดดันการอนุญาตสำหรับคอมโพเนนต์สูงสุดที่อุณหภูมิ 750 องศา F ( 400 ° C ) หล่อเหล็กสแตนเลส 400 ชุด อาจถูกใช้เพื่อหมุนปลอกวาล์วและท่อส่งเครื่องจักรและอุปกรณ์การบูรณาการหรือการเชื่อมข้อมูลได้รับอนุญาตสำหรับอุณหภูมิ .
6.3.2 ที่ 400 ชุดสแตนเลสเหล็กจะเป็นรอย ชนิดคาร์บอนต่ำเช่นคริสต์ทศวรรษ 400 ชนิด ( UNS s41008 ) จะถูกระบุ ไม่ใช่รอยส่วนประกอบ ( เช่นถาดคอลัมน์ ) สูงกว่าคาร์บอนประเภท เช่น ประเภท 410 ( UNS s41000 ) เป็นที่ยอมรับ
6.3.3 ปลอกหมุนเครื่องจักรการ weldable เพิ่มเติม 13cr-4ni เกรดคาร์บอนต่ำ ca6nm ( UNS j91540 ) จะต้องระบุไว้ในการตั้งค่าคาร์บอนเกรดสูง ca15 ( UNS j91150 ) ปริมาณคาร์บอนหล่อจะไม่