Dear Valued CustomerWe would like t

Dear Valued CustomerWe would like to inform you that X-PRESS KAILASH V.115W was delayed departure from Laem Chabang from 29 April to 30 April.Thank you


The materials contained in and accompanying this e-mail have been prepared solely for informational purposes. Neither NYK nor any of its affiliates make any warranties in relation to the use of them. The information contained in this e-mail message may be confidential, subject to legal privilege, or otherwise protected from disclosure, and is intended solely for the use of the intended recipient(s). If you have received this communication in error, please notify the sender immediately and delete all copies in your possession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนบริษัท CustomerWe อยากทราบว่า V.115W หลักกด X ล่าช้าออกจากแหลมฉบังจาก 29 เมษายนกับ 30 April.Thank คุณ


วัสดุที่อยู่ใน และมาพร้อมกับอีเมล์นี้ได้ถูกเตรียมไว้แต่เพียงผู้เดียวทำเพื่อวัตถุประสงค์ ไม่เอ็นวายเคหรือบริษัทในเครือใด ๆ ทำให้การรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับการใช้ ข้อมูลที่อยู่ในข้อความนี้อาจเป็นความลับ มีสิทธิตามกฎหมาย หรือหรือ ป้องกันจากการเปิดเผยข้อมูล และวัตถุประสงค์เพียงเพื่อการใช้ของผู้รับกำหนดไว้ ถ้าคุณได้รับนี้สื่อสารผิดพลาด โปรดแจ้งให้ทราบผู้ส่งทันที และลบสำเนาทั้งหมดในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CustomerWe มูลค่าที่รักอยากจะแจ้งให้ทราบว่า X-PRESS KAILASH V.115W ล่าช้าออกเดินทางจากแหลมฉบังตั้งแต่วันที่ 29 เมษายนถึง 30 April.Thank คุณวัสดุที่มีอยู่ในและมาพร้อมกับอีเมลนี้ได้จัดทำขึ้น แต่เพียงผู้เดียวเพื่อให้ข้อมูล ทั้ง NYK หรือใด ๆ ของ บริษัท ในเครือให้การรับประกันใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ของพวกเขา ข้อมูลที่มีอยู่ในข้อความอีเมลอาจจะเป็นความลับภายใต้สิทธิพิเศษทางกฎหมายหรือได้รับการคุ้มครองอย่างอื่นจากการเปิดเผยและมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อการใช้งานของผู้รับ (s) หากคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบสำเนาทั้งหมดที่อยู่ในความครอบครองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

customerwe ที่รักทุกท่าน ขอแจ้งให้ทราบว่า x-press Kailash v.115w ล่าช้าจากแหลมฉบัง จากวันที่ 29 เมษายน ถึง 30 เมษายน ขอบคุณ


วัสดุที่มีอยู่ในและมาพร้อมกับอีเมล์นี้ได้ถูกเตรียมไว้ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อมูลวัตถุประสงค์ หรือ ( หรือใด ๆของ บริษัท ในเครือทำให้การรับประกันใด ๆเกี่ยวกับการใช้ของพวกเขาข้อมูลที่ปรากฏในข้อความอีเมลนี้จะเป็นความลับ ภายใต้กฎหมายพิเศษ หรือป้องกันจากการเปิดเผยและมีวัตถุประสงค์สำหรับการใช้งานของผู้รับ แต่เพียงผู้เดียว ( s ) ถ้าคุณได้รับการสื่อสารในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบสำเนาทั้งหมดในความครอบครองของคุณ .