9. Sidebar: A separate but related

9. Sidebar: A separate but related story, usually shorter, with information complementing the mainbar.
10. Bleed: A photo or graphic image that runs to the margin of a page or onto a facing page.
11. Lead (pronounced "leed"): The first sentence and/or paragraph of an article. Or the main story on a page.
12. Readout: A second, more explanatory head, beneath the main headline.
13. Pull quote: A quotation lifted from an article and displayed in larger type for emphasis or graphic effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. sidebar: แต่แยกที่เกี่ยวข้อง เรื่องสั้นกว่าปกติ มีข้อมูลช่วย mainbar10. บลี: รูปถ่ายหรือรูปภาพที่ทำงานกับระยะขอบ ของเพจ หรือลง บนหน้าหัน11. ลูกค้าเป้าหมาย (ออกเสียง "leed"): ประโยค/ ย่อหน้าของบทความแรก หรือเรื่องราวหลักในหน้า12. readout: อธิบายเพิ่มเติม สองหัว ใต้พาดหัวหลัก13. เสนอราคาดึง: ใบเสนอราคายกจากบทความ และแสดงชนิดขนาดใหญ่สำหรับเน้นหรือลักษณะพิเศษกราฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. Sidebar. เรื่องที่แยกจากกัน แต่ที่เกี่ยวข้องมักจะสั้นกว่ามีข้อมูลเมี่ยง mainbar
10 เลือด:. ภาพถ่ายหรือภาพกราฟิกที่วิ่งไปขอบของหน้าเว็บหรือบนหน้าหันหน้า
11 ตะกั่ว (ออกเสียง "LEED"): ประโยคแรกและ / หรือวรรคของบทความ หรือเรื่องหลักในหน้า.
12 ที่อ่านได้:. สองหัวอธิบายเพิ่มเติมภายใต้หัวข้อหลัก
13 ดึงอ้างคำพูดยกมาจากบทความและแสดงผลในรูปแบบขนาดใหญ่สำหรับการเน้นหรือผลกราฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ด้านข้าง : แยกจากกัน แต่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับมักจะสั้น กับข้อมูลการพึ่งพาอาศัย mainbar .
10 เลือดออก : ภาพถ่ายหรือภาพกราฟิกที่วิ่งระยะขอบของหน้าหรือลงหันหน้า .
11 ตะกั่ว ( ออกเสียง " LEED " ) : ประโยคแรกและ / หรือย่อหน้าของบทความ หรือเนื้อเรื่องหลักในหน้า
12 อ่าน : 2 , อธิบายเพิ่มเติมหัว ภายใต้หัวข้อหลัก
13 อ้างจาก : ดึงใบเสนอราคายกจากบทความและแสดงในขนาดใหญ่ประเภทเน้นหรือผลกราฟิก .