First of all, I would like to say t

First of all, I would like to say that your asked for Recloser price of RVD type shall be USD 7,200 per set for tender, We officially agreed
with your opinion after meeting result with IlJIN & Neopis in today.

IlJIN of Mr. Youn will informed the price structure to you, soon.

I managed the separate the suppy the equipment between lJIN S/W with Neopis Controller + RTU for price competitiveness.
But. IlJin 'S Managing Director fo Mr. YOU expresed his opinion and regretted our business format as separate SW and Controller part.

They want supply the 1 set including Controller part with RTU for keep the their mareket volume sales but they accepted your required
total USD 7,200 per set.

Please go ahead for your tender under this price and I will cooperation with your promoted business araes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนอื่นผมอยากจะบอกว่าขอราคา Recloser ประเภท RVD ของคุณจะเป็น 7,200
เหรียญสหรัฐต่อชุดสำหรับซื้อเราตกลงกันอย่างเป็นทางการด้วยกับความเห็นของคุณหลังจากที่ผลการประชุมร่วมกับIljin และ Neopis ในวันนี้. Iljin นาย Youn จะแจ้งให้ทราบ โครงสร้างราคาให้กับคุณเร็ว ๆ นี้. ฉันจัดการเฉพาะกิจ suppy อุปกรณ์ระหว่าง lJIN S / W กับ Neopis ควบคุม + RTU สำหรับการแข่งขันราคา. แต่ Iljin 'S กรรมการผู้จัดการนายสำหรับคุณ expresed ความคิดของเขาและรู้สึกเสียใจที่รูปแบบธุรกิจของเราเป็น SW แยกต่างหากและควบคุมส่วนหนึ่ง. พวกเขาต้องการจัดหา 1 ชุดรวมทั้งการมีส่วนร่วมกับการควบคุม RTU สำหรับให้ปริมาณ mareket ของพวกเขาขาย แต่พวกเขาได้รับการยอมรับของคุณต้องรวม7,200 เหรียญสหรัฐ ต่อชุด. กรุณาไปข้างหน้าสำหรับซื้อของคุณภายใต้ราคานี้และฉันจะร่วมมือกับธุรกิจของคุณ araes การเลื่อนตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะบอกว่าคุณขอราคา recloser ประเภท RVD จะ USD 7200 ต่อชุด อ่อนโยน เราตกลงอย่างเป็นทางการ
กับความเห็นหลังจากการประชุมผลด้วย ILJIN & neopis ในวันนี้

ILJIN ของนายหนึ่งจะทราบโครงสร้างราคาให้คุณเร็ว ๆนี้ .

ผมจัดการแยก suppy เครื่องมือระหว่าง ljin S / W กับ neopis ควบคุม RTU เพื่อการแข่งขันราคา .
แต่ . ILJIN ' กรรมการผู้จัดการ สมนาคุณ คุณ expresed ความคิดเห็นของเขา และเสียใจในรูปแบบธุรกิจของเราเป็น SW แยกและส่วนควบคุม

พวกเขาต้องการจัดหา 1 ชุดประกอบด้วยตัวควบคุมส่วนหนึ่งกับ RTU เพื่อให้พวกเขา mareket ยอดขาย แต่พวกเขาได้รับการยอมรับของคุณต้องการ
รวมราคา 7200 บาท ต่อชุด

เชิญให้ซื้อในราคานี้ และจะร่วมมือกับกิจการที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน araes .