Hi Anu,Please see attached the Aust

Hi Anu,

Please see attached the Australian Health & Safety policy that is currently in place I have also included a Return to Work Policy.

In regards to the training, could you please clarify the “Basic First Aid” because in Australia people cannot provide First Aid/CPR unless they have attended a 2 day course and are certified.

Thank you

Kind regards,
Michelle

From: Tiwary, Anuradha
Sent: Tuesday, 27 October 2015 10:46 PM
To: Raja Mohd Khamis, Raja Munawwar; Del Mundo, Ryan Joery D; Musila, Fredrick A.; Taosuwan, Nisarat; Chalintu, Saranya; Carbonaro, Michelle (CT)
Cc: Sharma, Vidhu; Sam, Jerbert
Subject: RE: Safety

Dear All,

As discussed earlier, the CCSR steward team plans to celebrate the month of November as ‘Safety Month’ in Asia Pacific.

We thought of the following initiatives that could be done and this is still in discussion stage. However, we would like to come up with the final action items by end of this week to roll this initiative.
As you are specialists in this field, your inputs is highly valued and solicited.

• Introductory mailer to go to all associates from Vidhu – talking about the importance of safety protocols and measures.

• Formulation of the Safety policy – If you have any related documents pls share. We shall send a draft version to you by early next week for your views and comments post which we can circulate in Asia Pacific countries.

• Online training on Compass: one training for each individual in Asia Pacific – to be completed in the month of November.
The trainings highlighted are:
1. First aid Basic – For all
2. Occupational health and safety – For all
3. Hand and power tool safety – Chennai DRC / service engineers
4. Office safety – Associates sitting in office
5. Technician safety & ATM security – For service engineers
6. Defensive driving fundamentals – For associates who are travelling and service engineers.

If you have more information on the relevant trainings, kindly share as that shall be helpful.

• Safety related mailers to be pushed every Monday in November

• Safety related posters/danglers to be put across all Asia Pacific offices – highlighting safety month and important safety measures

• Safety drill to be organized across all offices in Asia Pacific – safety offices/admin in charge to take care of this, CSR steward to facilitate.


Looking forward to hearing from you.


Thanks
Anu

From: Tiwary, Anuradha
Sent: Monday, October 19, 2015 2:36 PM
To: Raja Mohd Khamis, Raja Munawwar; Del Mundo, Ryan Joery D; Musila, Fredrick A.
Cc: Sharma, Vidhu; Sam, Jerbert; David, Doris; Lee, Carine; Purnamasari, Nathalia
Subject: Safety

Dear All,

To introduce myself, I am a member of the HR team in India as well as the CSR steward team for Asia Pacific.
We have a CSR calendar of activities being followed across Asia pacific this year.

As an initiative, we plan to celebrate the month of November as ‘Safety Month’ in which the focus will be to do interventions/trainings/activities around the theme.
I have been given your coordinates by your respective HR partners to touch base for the same.

My request from you is to:

1. Share any existing safety policy/guidelines being followed in your respective countries.
2. Share any safety event you have had this year – just to know the background of activities done around the theme, if any.
3. If you have any papers/reading material related to safety which can help us frame the safety policy for Asia pacific region, kindly share that. Your valuable inputs will be helpful so that we can together frame a solid execution able safety policy across countries.

Looking forward to hear from you and discuss further.

Regards
Anu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Anuกรุณาแนบนโยบายสุขภาพความปลอดภัยออสเตรเลียที่อยู่ในสถานที่ที่ฉันได้รวมกลับไปทำนโยบายในการฝึกอบรม สามารถคุณกรุณาชี้แจงใน "พื้นฐานปฐม" เพราะในออสเตรเลีย คนไม่สามารถให้การปฐม พยาบาล/CPR เว้นแต่พวกเขาได้เข้าร่วมหลักสูตร 2 วัน และมีรับรองขอบคุณด้วยความนับถือมิเชลล์จาก: Tiwary, Anuradha ส่ง: อังคาร 27 2015 ตุลาคม 10:46 PMถึง: ราชา Mohd Khamis ราชา Munawwar Del Mundo, Ryan Joery D Musila, A. สเล Taosuwan, Nisarat Chalintu, Saranya Carbonaro มิเชล (CT)Cc: Sharma, Vidhu สาม Jerbertหัวข้อ: RE: ความปลอดภัยเรียนทุกท่านตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ทีม steward CCSR แผนฉลองเดือนพฤศจิกายนเป็น 'ความปลอดภัยเดือน' ในเอเชียแปซิฟิกเราคิดว่า โครงการต่อไปนี้ที่สามารถทำได้ และเป็นในเวทีสนทนา อย่างไรก็ตาม เราอยากจะมากับรายการการดำเนินการขั้นสุดท้าย โดยปลายสัปดาห์นี้เพื่อย้อนความคิดริเริ่มนี้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในฟิลด์นี้ อินพุตของคุณเป็นบริษัทอย่างมาก และร้อง•เกริ่นนำบุตรไปทั้งหมดร่วมจาก Vidhu พูดถึงความสำคัญของโปรโตคอลความปลอดภัยและมาตรการ •กำหนดนโยบายความปลอดภัย – ถ้าคุณมีเอกสารที่เกี่ยวข้องใด ๆ กรุณาใช้ร่วมกัน เราจะส่งแบบร่างให้คุณ โดยต้นสัปดาห์ถัดไปสำหรับการโพสต์ของคุณมุมมองและข้อคิดเห็นซึ่งเราสามารถไหลเวียนในประเทศเอเชีย•ฝึกอบรมแบบออนไลน์บนเข็มทิศ: อบรมหนึ่งสำหรับแต่ละคนในเอเชียแปซิฟิก – จะแล้วเสร็จในเดือนพฤศจิกายนนี้อบรมที่เน้นคือ:1. ปฐมพยาบาลพื้นฐาน – ทั้งหมด 2. อาชีวอนามัยและความปลอดภัย – ทั้งหมด3. มือ และพลังงานเครื่องมือความปลอดภัย – ไน DRC / บริการวิศวกร4. สำนักงานความปลอดภัย – นั่งในสำนักงานของสมาคม5. ช่างความปลอดภัย ATM – สำหรับบริการวิศวกรและความปลอดภัย6. ตั้งรับขับขี่พื้นฐาน – สำหรับสมาคมที่มีการเดินทาง และบริการวิศวกรถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอบรมเกี่ยวข้อง กรุณาใช้ร่วมกันเป็นที่เป็นประโยชน์•ความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับจดหมายเพื่อจะผลักดันทุกวันจันทร์ในเดือนพฤศจิกายน•ความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับ โปสเตอร์/danglers การย้ายข้ามสำนักงานเอเชียแปซิฟิกทั้งหมด – เน้นความปลอดภัยเดือนและมาตรการความปลอดภัยที่สำคัญ•ความปลอดภัยฝึกการจัดระเบียบในสำนักงานทั้งหมดในเอเชียแปซิฟิก – สำนักงานความ ปลอดภัย/admin ชอบดูแลนี้ steward CSR เพื่ออำนวยความสะดวกมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณขอบคุณAnuจาก: Tiwary, Anuradha ส่ง: วันจันทร์ 19 ตุลาคม 2015 2:36 PMถึง: ราชา Mohd Khamis ราชา Munawwar Del Mundo, Ryan Joery D Musila, A. สเลCc: Sharma, Vidhu สาม Jerbert David ดอริส ลี Carine Purnamasari, Nathaliaเรื่อง: ความปลอดภัยเรียนทุกท่านแนะนำตัวเอง ฉันเป็นสมาชิกของทีม HR ในอินเดียเช่นเดียวกับทีม steward CSR ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเรามีปฏิทิน CSR กิจกรรมการตามเอเชียแปซิฟิกในปีนี้เป็นความคิดริเริ่ม เราจะฉลองเดือนพฤศจิกายนเป็น 'ความปลอดภัยเดือน' ที่โฟกัสจะทำงานวิจัย/อบรม/กิจกรรมรอบชุดรูปแบบการให้มีพิกัดของคุณ โดยคุณ HR คู่ค้าเพื่อสัมผัสพื้นฐานสำหรับเดียวกันคำแนะนำจากคุณจะ:1. ใช้ร่วมกันใด ๆ ที่มีอยู่ความปลอดภัยนโยบาย/แนวทางการตามของประเทศนั้น ๆ2. เหตุการณ์ความปลอดภัยใด ๆ คุณมีปีนี้ – เพื่อทราบพื้นหลังของกิจกรรมที่ทำสถานชุดรูปแบบ การใช้ร่วมกัน3. ถ้าคุณมี เอกสาร/วัสดุที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยซึ่งสามารถช่วยให้เราอ่านกรอบนโยบายความปลอดภัยสำหรับภูมิภาคเอเชีย กรุณาใช้ร่วมกันที่ อินพุตมีค่าของคุณจะมีประโยชน์เพื่อให้เราสามารถกรอบนโยบายความปลอดภัยที่สามารถดำเนินการแข็งกันทั่วประเทศมองไป ข้างหน้าได้ยินจากคุณ และอภิปรายเพิ่มเติมขอแสดงความนับถือAnu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีอนุวงศ์โปรดดูที่แนบมาออสเตรเลียสุขภาพและความปลอดภัยนโยบายที่อยู่ในสถานที่ที่ฉันได้ยังรวมถึงผลตอบแทนในการทำงานนโยบาย. ในเรื่องที่เกี่ยวกับการฝึกอบรมสามารถที่คุณโปรดชี้แจง "การปฐมพยาบาลเบื้องต้น" เพราะในคนออสเตรเลียไม่สามารถให้การครั้งแรก . การปฐมพยาบาล / การทำ CPR จนกว่าพวกเขาจะได้เข้าร่วมหลักสูตรวันที่ 2 และได้รับการรับรองขอบคุณนับถือมิเชลล์จาก: Tiwary, Anuradha ส่ง: อังคาร 27 ตุลาคม, 2015 10:46 เรียนราชา Mohd Khamis ราชา Munawwar; Del Mundo ไรอัน Joery D; Musila, เฟรดริก .; Taosuwan, Nisarat; Chalintu, ศรัญญา; Carbonaro มิเชลล์ (CT) สำเนา: ชาร์ Vidhu น; แซม Jerbert เรื่องเรื่องความปลอดภัยในการเรียนทั้งหมด. ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ทีมสจ๊วต CCSR วางแผนที่จะเฉลิมฉลองเดือนพฤศจิกายนเป็น 'เดือนปลอดภัยในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเราคิดว่าของความคิดริเริ่มดังต่อไปนี้ที่สามารถทำได้และยังคงอยู่ในเวทีอภิปราย แต่เราต้องการที่จะเกิดขึ้นกับรายการการดำเนินการขั้นสุดท้ายในช่วงปลายสัปดาห์นี้จะแผ่ความคิดริเริ่มนี้. ในขณะที่คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ปัจจัยการผลิตของคุณมีมูลค่าสูงและมีการร้องขอ. •จดหมายเบื้องต้นที่จะไปร่วมงานจาก Vidhu น - . การพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของโปรโตคอลความปลอดภัยและมาตรการ•การผสมสูตรของนโยบายความปลอดภัย- หากคุณมีเอกสารที่เกี่ยวข้องใด ๆ pls หุ้น เราจะส่งรุ่นร่างให้กับคุณโดยในช่วงต้นสัปดาห์หน้าสำหรับโพสต์มุมมองและความคิดเห็นของที่เราสามารถหมุนเวียนในประเทศแถบเอเชียแปซิฟิก. •การฝึกอบรมออนไลน์บนเข็มทิศหนึ่งการฝึกอบรมสำหรับแต่ละบุคคลในเอเชียแปซิฟิก - จะแล้วเสร็จในเดือนพฤศจิกายน . การฝึกอบรมเน้นคือ: 1 ปฐมพยาบาลขั้นพื้นฐาน - สำหรับทุก2 อาชีวอนามัยและความปลอดภัย - สำหรับทุก3 มือและความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า - เชนไน DRC / วิศวกรบริการ4 ความปลอดภัยสำนักงาน - Associates นั่งอยู่ในสำนักงาน5 ความปลอดภัยและความปลอดภัยช่างเทคนิคเอทีเอ็ม - สำหรับวิศวกรบริการ6 ป้องกันปัจจัยพื้นฐานการขับรถ. - สำหรับผู้ร่วมงานที่จะเดินทางและวิศวกรบริการหากคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกรุณาแบ่งปันกับที่จะเป็นประโยชน์. •จดหมายที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยที่จะผลักดันทุกวันจันทร์ในเดือนพฤศจิกายน•ความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการโพสต์ / danglers จะเป็น ใส่ในทุกสำนักงานภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก - ไฮไลท์เดือนความปลอดภัยและมาตรการความปลอดภัยที่สำคัญ•เจาะความปลอดภัยที่จะจัดในสำนักงานทั้งหมดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก- สำนักงานความปลอดภัย / ผู้ดูแลระบบในค่าใช้จ่ายในการดูแลของนี้สจ๊วตความรับผิดชอบต่อสังคมเพื่ออำนวยความสะดวก. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ . ขอบคุณอนุวงศ์จาก: Tiwary, Anuradha ส่ง: จันทร์ 19 ตุลาคม, 2015 02:36 เรียนราชา Mohd Khamis ราชา Munawwar; Del Mundo ไรอัน Joery D; Musila, เฟรดริกเอสำเนา: ชาร์ Vidhu น; แซม Jerbert; เดวิดดอริส; ลี Carine; Purnamasari, Nathalia เรื่องความปลอดภัยในการเรียนทั้งหมด. ในการแนะนำตัวเองผมเป็นสมาชิกของทีมทรัพยากรบุคคลในประเทศอินเดียเช่นเดียวกับทีมผู้ดูแลความรับผิดชอบต่อสังคมสำหรับเอเชียแปซิฟิกเรามีปฏิทินกิจกรรมเพื่อสังคมของกิจกรรมการปฏิบัติตามทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปีนี้. ในฐานะที่เป็น ความคิดริเริ่มที่เราวางแผนที่จะเฉลิมฉลองเดือนพฤศจิกายนเป็น 'เดือนปลอดภัยในการที่จะมุ่งเน้นที่จะทำแทรกแซง / ฝึกอบรม / กิจกรรมรอบรูปแบบ. ฉันได้รับการกำหนดพิกัดของคุณโดยพันธมิตรทรัพยากรบุคคลที่เกี่ยวข้องของคุณเพื่อสัมผัสฐานเดียวกัน . การร้องขอของฉันจากคุณคือ: 1 แบ่งปันนโยบายด้านความปลอดภัยที่มีอยู่ / แนวทางที่ถูกใช้ในแต่ละประเทศของคุณ. 2 แบ่งปันเหตุการณ์ความปลอดภัยใด ๆ ที่คุณมีในปีนี้ - เพียงแค่ต้องรู้พื้นหลังของกิจกรรมที่ทำรอบรูปแบบในกรณีใด ๆ . 3 หากคุณมีเอกสารใด ๆ / อ่านเนื้อหาเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยที่สามารถช่วยให้เรากรอบนโยบายด้านความปลอดภัยสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกกรุณาร่วมกันที่ ปัจจัยการผลิตที่มีคุณค่าของคุณจะเป็นประโยชน์เพื่อให้เราเข้าด้วยกันสามารถกรอบการดำเนินนโยบายที่มั่นคงความปลอดภัยสามารถข้ามประเทศ. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณและหารือเกี่ยวกับการต่อไป. ขอแสดงความนับถืออนุวงศ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีนู

โปรดดูที่แนบมา , ออสเตรเลีย&สุขภาพนโยบายความปลอดภัยที่ขณะนี้อยู่ในสถานที่ที่ฉันได้รวมผลตอบแทนงานนโยบาย

เรื่องการฝึกอบรม , คุณจะกรุณาชี้แจง " การปฐมพยาบาล " พื้นฐานเพราะคนออสเตรเลียไม่สามารถให้การปฐมพยาบาล / CPR จนกว่าพวกเขาจะได้เข้าร่วมใน 2 วัน หลักสูตรและการรับรอง .

ขอบคุณครับ




Kind regards , มิเชล tiwary anuradha
, จาก :ส่ง : อังคาร , 27 ตุลาคม 2015 10:46 PM
: Mohd คามิส ราชา ราชา , munawwar ; del Mundo , ไรอัน joery D ; musila Fredrick A ; taosuwan , นิศารัตน์ chalintu อ ; ; , , carbonaro มิเชล ( CT )
) เครื่อง vidhu ; แซม เรื่อง jerbert
: Re : ตู้

ที่รัก ทุกคน

ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ccsr สจ๊วตทีมวางแผนที่จะเฉลิมฉลองเดือนพฤศจิกายนเป็นเดือน ' ' ความปลอดภัยในเอเชียแปซฟิก

เราคิดว่าต่อไปนี้ โดยจะสามารถทำได้ และยังอยู่ในช่วงการอภิปราย อย่างไรก็ตาม เราต้องการที่จะเกิดขึ้นกับการกระทำสุดท้ายรายการ โดยปลายสัปดาห์นี้จะม้วนนี้ริเริ่ม .
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในฟิลด์นี้ กระผมจะมีมูลค่าสูง และการร้องขอ .

- เกริ่นนำจดหมายไปทั้งหมดร่วมจาก vidhu –พูดถึงความสำคัญของระบบความปลอดภัยและมาตรการ

- สูตรของนโยบายความปลอดภัย–ถ้าคุณมีเอกสารที่เกี่ยวข้องกรุณาแบ่งปัน เราจะส่งร่างฉบับเพื่อคุณ โดยต้นสัปดาห์หน้า สำหรับความคิดเห็นและแสดงความคิดเห็นซึ่งเราสามารถหมุนเวียนในประเทศแถบเอเชียแปซิฟิกของคุณ

บริการออนไลน์การฝึกอบรมเข็มทิศ :หนึ่งการฝึกอบรมสำหรับแต่ละบุคคลในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และจะเสร็จสมบูรณ์ในเดือน พฤศจิกายน
การฝึกอบรมเน้น :
1 การปฐมพยาบาลเบื้องต้น–ทั้งหมด
2 อาชีวอนามัยและความปลอดภัยสำหรับทุกคน (
3 มือเครื่องมือไฟฟ้าความปลอดภัย–เจนไน DRC / วิศวกรบริการ
4 ความปลอดภัยในสำนักงาน–สมาคมนั่งอยู่ในสำนักงาน
5 ช่างเทคนิคบริการรักษาความปลอดภัยและความปลอดภัย&วิศวกรบริการ
6การขับรถพื้นฐาน –ผู้ร่วมที่เดินทางและวิศวกรบริการ

ถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้อง กรุณาแบ่งปันซึ่งจะเป็นประโยชน์

บริการความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง mailers ที่จะผลักดันให้ทุกวันจันทร์ในเดือนพฤศจิกายน

บริการความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องโปสเตอร์ / ห้อยโหนที่จะใส่ในสำนักงาน–เน้น เอเชีย แปซิฟิก เดือน และที่สำคัญความปลอดภัย มาตรการความปลอดภัย

- ตู้เจาะที่จะจัดในสำนักงานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก–ตู้สำนักงาน / ธุรการรับผิดชอบดูแลเรื่องนี้ , CSR สจ๊วตเพื่อความสะดวก


มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ


ขอบคุณ

จากอนุวงศ์ : tiwary anuradha
, ส่ง วันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม ปี 2 : 36 น.
: Mohd คามิส ราชา ราชา , munawwar ; del Mundo , ไรอัน joery D ; musila Fredrick A ,
) เครื่อง vidhu ; แซม jerbert ; เดวิด ดอริส ; ลีคาริน ; purnamasari เรื่องความปลอดภัย nathalia

รักทุกคน

แนะนำตัว ผมเป็นสมาชิกของทีม HR ในอินเดียรวมทั้งทีมพ่อบ้าน CSR เอเชียแปซิฟิก .
เรามีกิจกรรมปฏิทินกิจกรรมของถูกตามในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปีนี้

เป็นริเริ่มเราวางแผนที่จะเฉลิมฉลองเดือนพฤศจิกายนเป็นเดือน ' ความปลอดภัยที่มุ่งเน้นที่จะทำมาตรการ / การฝึกอบรม / กิจกรรมรอบชุดรูปแบบ .
ผมได้รับตำแหน่งของคุณโดยคู่ HR ที่เกี่ยวข้องของคุณสัมผัสฐานเดียวกัน

ผมขอจากคุณ :

1 แบ่งปันที่มีอยู่ใด ๆนโยบาย / แนวทางความปลอดภัยที่ถูกติดตามในประเทศของตน .
2แบ่งปันเหตุการณ์ใด ๆที่คุณมีความปลอดภัยในปีนี้–แค่รู้พื้นหลังกิจกรรมจบรอบชุดรูปแบบ ถ้าใด ๆ .
3 ถ้าคุณมีเอกสาร / วัสดุการอ่านที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยซึ่งสามารถช่วยเราในกรอบนโยบายความปลอดภัยสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กรุณาใช้มัน ปัจจัยการผลิตที่มีคุณค่าของคุณจะเป็นประโยชน์เพื่อให้เราสามารถอยู่ด้วยกันได้ กรอบแข็งการดําเนินนโยบายความปลอดภัยทั่วประเทศ

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ และอภิปรายเพิ่มเติม




นับถืออนุวงศ์