It was one of those midsummer Sunda

It was one of those midsummer Sundays when everyone sits
around saying, “I drank too much last night.” You might
have heard it whispered by the parishioners leaving church,
heard it from the lips of the priest himself, struggling with his
cassock in the vestiarium, heard it from the golf links and the
tennis courts, heard it from the wildlife preserve where the
leader of the Audubon group was suffering from a terrible
hangover. “I drank too much,” said Donald Westerhazy. “We
all drank too much,” said Lucinda Merrill. “It must have been
the wine,” said Helen Westerhazy. “I drank too much of that
claret.”
This was at the edge of the Westerhazys’ pool. The pool, fed
by an artesian well with a high iron content, was a pale shade
of green. It was a fine day. In the west there was a massive stand
of cumulus cloud so like a city seen from a distance— from the
bow of an approaching ship— that it might have had a name.
Lisbon. Hackensack. The sun was hot. Neddy Merrill sat by
the green water, one hand in it, one around a glass of gin. He
was a slender man— he seemed to have the especial slenderness
of youth— and while he was far from young he had slid down
his banister that morning and given the bronze backside of
Aphrodite on the hall table a smack, as he jogged toward the
smell of coffee in his dining room. He might have been compared
to a summer’s day, particularly the last hours of one, and
while he lacked a tennis racket or a sail bag the impression was
definitely one of youth, sport, and clement weather. He had
been swimming and now he was breathing deeply, stertorously
as if he could gulp into his lungs the components of that moment,
the heat of the sun, the intenseness of his plea sure. It all
seemed to flow into his chest. His own house stood in Bullet
Park, eight miles to the south, where his four beautiful daughters
would have had their lunch and might be playing tennis.
Then it occurred to him that by taking a dogleg to the southwest
he could reach his home by water.
His life was not confining and the delight he took in this observation
could not be explained by its suggestion of escape.
He seemed to see, with a cartographer’s eye, that string of
swimming pools, that quasi-subterranean stream that curved
across the county. He had made a discovery, a contribution to
modern geography; he would name the stream Lucinda after
his wife. He was not a practical joker nor was he a fool but he
was determinedly original and had a vague and modest idea of
himself as a legendary figure. The day was beautiful and it
seemed to him that a long swim might enlarge and celebrate
its beauty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของวันอาทิตย์มิดซัมเมอร์ที่เมื่อทุกคนอยู่สถานว่า "ฉันดื่มมากเกินไปเมื่อคืน" คุณอาจเคยได้ยินมันกระซิบ โดย parishioners ออกจากคริสตจักรได้ยินจากริมฝีปากของปุโรหิตเอง ดิ้นรนเขาcassock ใน vestiarium ได้ยินจากการเชื่อมโยงของสนามกอล์ฟและเทนนิส ได้ยินมันจากสัตว์ป่ารักษานี้หัวหน้ากลุ่ม audubon นิวเจอร์ซีย์ทุกข์ทรมานจากความกลัวอาการเมาค้าง "ผมดื่มมากเกินไป กล่าวว่า โดนัลด์ Westerhazy "เราทั้งหมดดื่มมากเกินไป กล่าวว่า Lucinda เมอร์ริล "ก็ต้องได้รับไวน์ กล่าวว่า เฮเลน Westerhazy "ผมดื่มมากเกินไปเท่าที่claret "นี้เป็นขอบของสระว่ายน้ำของ Westerhazys สระว่ายน้ำ อาหารโดยการบาดาลกับเนื้อหาเหล็กสูง มีสีอ่อนสีเขียว มันเป็นวันดี ทิศตะวันตก มีขาตั้งขนาดใหญ่ของเมฆลัสดัง เช่นเมืองมองเห็นจากระยะไกลซึ่งจากการโบว์ของเรือใกล้ตัวที่อาจจะมีชื่อได้ลิสบ้อน Hackensack แดดไม่ร้อน เสาร์โดยเมอร์ริล Neddyสีเขียวน้ำ มือหนึ่ง รอบแก้วกินมัน เขาถูกคนสเลนเดอร์ — เขาดูเหมือนจะมี slenderness เฉพาะกระทู้เยาวชน — และที่จากหนุ่มสาว เขาก็ฝ่อลงเขา banister เช้าวันและด้านกีฬาเหรียญทองแดงแรมอโฟร์ไดต์บนศาลาเขา jogged ไปตี ตารางการกลิ่นของกาแฟในห้องพักรับประทานอาหาร เขาอาจมีการเปรียบเทียบวันในฤดูร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชั่วโมงสุดท้ายของหนึ่ง และในขณะที่เขาขาดไม้เทนนิสหรือถุงเซล มีความประทับใจแน่นอนหนึ่งในเยาวชน กีฬา และอากาศตะปาปาเคลเมนต์ เขามีการว่ายน้ำ และตอนนี้ เขาได้หายใจลึก stertorouslyถ้าเขาสามารถ gulp ในปอดของเขาส่วนประกอบของช่วงเวลานั้นความร้อนของดวงอาทิตย์ intenseness ของข้าพระองค์แน่ มันทั้งหมดดูเหมือนจะ ไหลเข้าไปในหน้าอกของเขา บ้านของเขาอยู่ในกระสุนพาร์ค ภาคใต้ 8 ไมล์ที่ลูกสาวสวย 4จะได้มีอาหารกลางวันของพวกเขา และอาจจะเล่นเทนนิสแล้ว มันเกิดขึ้นกับเขาซึ่ง ด้วย dogleg การเดินเขาสามารถเข้าถึงบ้านของเขา โดยน้ำไม่มี confining ชีวิต และเพลิดเพลินที่เขาใช้ในการสังเกตนี้ไม่สามารถอธิบายได้ ด้วยคำแนะนำของของหนี ดูเพื่อดู มีตาของ cartographer สายนั้นสตรีม สระที่กึ่งใต้พื้นดินที่โค้งข้ามเขต เขาได้ทำการค้นหา บริจาคภูมิศาสตร์สมัยใหม่ เขาจะชื่อกระแส Lucinda หลังจากภรรยาของเขา เขาไม่ได้บ้าบ้าจริง หรือถูกเขาหลอกมีแต่เขามีไอดีลวันเดิม และมีความคลุมเครือ และเจียมเนื้อเจียมตัวตัวเองเป็นตัวเลขตำนาน วันสวยงามและดูเหมือนเขา ว่า ว่ายอาจขยาย และเฉลิมฉลองความสวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นหนึ่งในบรรดาอาทิตย์ฤดูร้อนเมื่อทุกคนนั่งอยู่
รอบ ๆ พูดว่า "ฉันดื่มมากเกินไปคืนที่ผ่านมา." คุณอาจ
เคยได้ยินมันกระซิบโดยนักบวชออกจากคริสตจักร
ได้ยินมันจากปากของพระสงฆ์เองดิ้นรนกับเขา
ในพระคริสต์ vestiarium ได้ยินมันจากการเชื่อมโยงกอล์ฟและ
สนามเทนนิส, ได้ยินมันจากสัตว์ป่ารักษาที่
ผู้นำของกลุ่ม Audubon กำลังทุกข์ทรมานจากสาหัส
อาการเมาค้าง "ฉันดื่มมากเกินไป" โดนัลด์กล่าวว่า Westerhazy "เรา
ทุกคนดื่มมากเกินไป "ลูซินด้าเมอร์กล่าวว่า "มันจะต้องได้รับ
ไวน์, "เฮเลน Westerhazy กล่าวว่า "ฉันดื่มมากเกินไปจากการที่
สีม่วงแดง. "
นี่คือที่ขอบของสระว่ายน้ำ Westerhazys ' สระว่ายน้ำที่เลี้ยง
โดยบาดาลที่มีปริมาณธาตุเหล็กสูงเป็นสีอ่อน
ของสีเขียว มันเป็นวันที่ดี ในทิศตะวันตกมีขาตั้งขนาดใหญ่
ของเมฆคิวมูลัสเพื่อให้เหมือนเมืองที่เห็นได้จาก distance- จาก
คันธนูของใกล้ ship- ว่ามันอาจจะมีชื่อ.
ลิสบอน แฮกเคนแซก ดวงอาทิตย์ร้อน เมอร์ริ Neddy นั่ง
น้ำเขียวมือข้างหนึ่งในนั้นหนึ่งรอบแก้วจิน เขา
เป็นเรียวมนุษย์ดูเหมือนว่าเขาจะมีความบางพิเศษ
ของ youth- และขณะที่เขาอยู่ห่างไกลจากหนุ่มเขาได้เลื่อนลง
ราวบันไดของเขาในเช้าวันนั้นและได้รับหลังสีบรอนซ์ของ
โฟรบนโต๊ะในห้องโถงตีในขณะที่เขาวิ่งไปทาง
กลิ่นของกาแฟในห้องรับประทานอาหารของเขา เขาอาจจะได้รับการเปรียบเทียบ
วันในช่วงฤดูร้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาสุดท้ายของหนึ่งและ
ในขณะที่เขาขาดไม้เทนนิสหรือกระเป๋าใบเรือประทับใจเป็น
มั่นเหมาะหนึ่งของเยาวชน, ​​กีฬา, และสภาพอากาศผ่อนผัน เขาได้
รับการว่ายน้ำและตอนนี้เขาได้รับการหายใจลึก stertorously
ราวกับว่าเขาสามารถกลืนเข้าไปในปอดของเขาชิ้นส่วนของช่วงเวลาที่
ความร้อนของดวงอาทิตย์, ความเข้มข้นของข้ออ้างของเขาแน่ใจว่า ทุกอย่าง
ดูเหมือนจะไหลเข้าไปในหน้าอกของเขา บ้านของตัวเองของเขายืนอยู่ในกระสุน
สวนแปดไมล์ไปทางทิศใต้ที่สี่ลูกสาวคนสวยของเขา
จะมีอาหารกลางวันของพวกเขาและอาจจะมีการเล่นเทนนิส.
จากนั้นก็จะเกิดขึ้นกับเขาว่าด้วยการ dogleg ทางตะวันตกเฉียงใต้
ที่เขาจะไปถึงบ้านของเขาด้วยน้ำ .
ชีวิตของเขาไม่ได้ถูกกักตัวและความสุขที่เขาเอาในข้อสังเกตนี้
ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยข้อเสนอแนะของการหลบหนี.
ดูเหมือนว่าเขาจะเห็นด้วยตาแผนของสตริงของที่
สระว่ายน้ำที่ลำธารกึ่งใต้ดินที่โค้ง
ทั่วประเทศ . เขาได้ค้นพบ, การมีส่วนร่วมที่จะ
ภูมิศาสตร์ที่ทันสมัย; เขาจะตั้งชื่อลูซินด้ากระแสหลังจากที่
ภรรยาของเขา เขาไม่ได้เล่นตลกหรือเขาเป็นคนโง่ แต่เขา
ก็ตั้งใจเดิมและมีความคิดที่คลุมเครือและเจียมเนื้อเจียมตัวของ
ตัวเองว่าเป็นตำนาน วันนี้เป็นวันที่สวยงามและมัน
ดูเหมือนจะให้เขารู้ว่าการว่ายน้ำระยะยาวอาจจะขยายและเฉลิมฉลอง
ความงามของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นหนึ่งในกลางฤดูร้อนวันอาทิตย์เมื่อทุกคนนั่ง
ประมาณว่า " เมื่อคืนนี้ฉันดื่มมากเกินไป คุณอาจ
ได้ยินกระซิบโดยลูกวัดออกจากโบสถ์
ได้ยินจากริมฝีปากของปุโรหิตตัวเองดิ้นรนกับเสื้อคลุมของบาทหลวงของเขา
ใน vestiarium ได้ยินมันจากสนามกอล์ฟและ
สนามเทนนิส ได้ยินจาก เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่าที่
ผู้นำของกลุ่ม Audubon ถูกทรมานจากอาการเมาค้างแย่

" ฉันดื่มมากเกินไป , " กล่าวว่า โดนัลด์ westerhazy . " เรา
ดื่มมากเกินไป , " กล่าวว่าลูซินดา เมอร์ริล " มันต้องเป็น
ไวน์ " เฮเลน westerhazy . " ฉันดื่มมากเกินไปของ

เลือด " นี้อยู่ที่ขอบสระ westerhazys ' สระว่ายน้ำ , เลี้ยง
โดยบ่อบาดาลมีปริมาณเหล็กสูงเป็น
สีซีดเขียวมันคือวันที่ดี ในตะวันตกมีขนาดใหญ่ของเมฆคิวมูลัส
ยืนเหมือนเมืองที่เห็นจากระยะไกลจาก
ธนูของใกล้เรือ - ว่ามันอาจจะมีชื่อ
ลิสบอน Hackensack . ดวงอาทิตย์ร้อน เนดดี Merrill นั่ง
น้ำเขียว หนึ่งใน หนึ่งรอบ เหล้าสักแก้ว เขาเป็นผู้ชายที่หุ่นดี
-
เขาดูจะมีความชะลูดที่เฉพาะของเยาวชน และในขณะที่เขาอยู่ห่างไกลจากเด็กเขาลื่นลง
ราวบันไดของเขาในเช้าวันนั้น และได้รับเหรียญทองแดงหลัง
โฟรในฮอลล์ตารางตีที่เขา jogged ต่อ
กลิ่นกาแฟในห้องรับประทานอาหารของเขา เขาอาจจะถูกเทียบ
ในฤดูร้อน โดยเฉพาะชั่วโมงสุดท้ายของหนึ่งและ
ในขณะที่เขาขาดไม้เทนนิส หรือ กระเป๋าใบที่ประทับใจคือ
แน่นอนหนึ่งของเยาวชนกีฬาและสภาพอากาศ คลีมองต์ เขามี
ว่ายน้ำและตอนนี้เขาคือการหายใจลึกๆ stertorously
เป็นถ้าเขาได้กลืนเข้าไปในปอดของเขา ส่วนประกอบของช่วงเวลาที่
ความร้อนของดวงอาทิตย์ , ความแรงของเค้าด้วยครับ ทั้งหมด
ดูเหมือนจะไหลเข้าไปในหน้าอกของเขา เรือนของตน ยืนอยู่ในสวนสาธารณะกระสุน
8 ไมล์ไปทางทิศใต้ที่เขาสี่ลูกสาวสวย
จะได้มีอาหารกลางวันของพวกเขาและอาจจะเล่นเทนนิส
แล้วมันเกิดขึ้นกับเขาโดยจะ dogleg ไปยังทิศตะวันตกเฉียงใต้
เขาจะถึงบ้านด้วยน้ำ
ชีวิตของเขาไม่ได้ถูกกักขัง และความสุขที่เขาใช้เวลาในการสังเกตนี้
ไม่สามารถอธิบายด้วยคำแนะนำของหนี
ดูเหมือนเขาจะเห็น กับแผนตา , สตริงของ
สระว่ายน้ำที่กึ่งใต้ดินแม่น้ำที่โค้ง
ข้ามเขต เขาได้สร้างการค้นพบผลงาน

ภูมิศาสตร์สมัยใหม่ เขาจะชื่อ ลูซินด้า หลังจากกระแส
ภรรยาของเขา เขาไม่ใช่โจ๊กเกอร์ในทางปฏิบัติหรือเขาโง่แต่เขา
ต้นฉบับเขม้นขะมักและมีฝ้า และความคิดที่เจียมเนื้อเจียมตัวของ
ตัวเองเป็นรูปในตำนาน เป็นวันที่สวยงาม และดูเหมือนเขา
ว่ายน้ำนานอาจขยายและฉลอง

ความงามของมัน