78 Political TheoryThe distinction

78 Political Theory
The distinction between state and government is not, however, simply
an academic refinement; it goes to the very heart of constitutional rule.
Government power can only be held in check when the government of the
day is prevented from encroaching upon the absolute and unlimited
authority of the state. This is particularly important given the conflicting
interests which the state and the government represent. The state supposedly
reflects the permanent interests of society – the maintenance of public
order, social stability, long-term prosperity and national security – while
government is inevitably influenced by the partisan sympathies and
ideological preferences of the politicians who happen to be in power. If
government succeeds in harnessing the sovereign power of the state to its
own partisan goals, dictatorship is the likely result. Liberal-democratic
regimes have sought to counter this possibility by creating a clear divide
between the personnel and machinery of government on the one hand, and
the personnel and machinery of the state on the other. Thus the personnel
of state institutions, like the civil service, the courts and the military, are
recruited and trained in a bureaucratic manner, and are expected to
observe strict political neutrality, enabling them to resist the ideological
enthusiasms of the government of the day. However, such are the powers
of patronage possessed by modern chief executives like the US president
and the UK prime minister that this apparently clear division is often
blurred in practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทฤษฎีการเมือง 78
ความแตกต่างระหว่างรัฐและรัฐบาลไม่ได้เป็น แต่เพียงการปรับแต่ง
วิชาการ. มันจะไปเป็นหัวใจของการปกครองตามรัฐธรรมนูญ
อำนาจรัฐบาลสามารถที่จะจัดขึ้นในการตรวจสอบเมื่อรัฐบาลของวัน
มีการป้องกันจาก ล่วงล้ำอำนาจ
แน่นอนและไม่ จำกัด ของรัฐ นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับความขัดแย้ง
ผลประโยชน์ที่รัฐและรัฐบาลแทน รัฐควรจะสะท้อนให้เห็นถึง
สนใจถาวรของสังคม - การบำรุงรักษาของการสั่งซื้อ
ประชาชนความมั่นคงทางสังคม, ความเจริญรุ่งเรืองในระยะยาวและความมั่นคงแห่งชาติ - ในขณะที่รัฐบาล
ได้รับอิทธิพลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยความเห็นอกเห็นใจพรรคและการตั้งค่า
อุดมการณ์ของนักการเมืองที่เกิดขึ้นจะเป็น อยู่ในอำนาจ ถ้า
รัฐบาลประสบความสำเร็จในการควบคุมอำนาจอธิปไตยของรัฐไปเป็นของตัวเอง
เป้าหมายพรรคการปกครองแบบเผด็จการเป็นผลที่น่าจะ เสรีนิยมประชาธิปไตยระบอบ
พยายามที่จะตอบโต้เป็นไปได้นี้โดยการสร้าง
แบ่งที่ชัดเจนระหว่างบุคลากรและเครื่องจักรของรัฐบาลบนมือข้างหนึ่งและ
บุคลากรและเครื่องจักรกลของรัฐอื่น ๆ จึง
บุคลากรจากสถาบันของรัฐ,เช่นเดียวกับข้าราชการพลเรือน, สนามและการทหารมี
คัดเลือกและผ่านการฝึกอบรมในลักษณะของข้าราชการและคาดว่าจะ
สังเกตความเป็นกลางทางการเมืองอย่างเคร่งครัดทำให้พวกเขาที่จะต่อต้านความสนใจใคร่รู้
อุดมการณ์ของรัฐบาลในวันนี้ อย่างไรก็ตามดังกล่าว
อำนาจของระบบอุปถัมภ์ครอบงำโดยหัวหน้าคณะผู้บริหารทันสมัย​​เช่นประธานเรา
และสหราชอาณาจักรนายกรัฐมนตรีว่านี้แบ่งที่ชัดเจนเห็นได้ชัดก็มักจะเบลอ
ในทางปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทฤษฎีการเมือง 78
ความแตกต่างระหว่างรัฐและรัฐบาลนั้นไม่ อย่างไรก็ตาม
รีไฟน์เมนท์การศึกษา ยังใจกลางของรัฐธรรมนูญกฎ
อำนาจสามารถเท่านั้นจะจัดขึ้นในเช็คเมื่อรัฐบาล
วันป้องกัน encroaching แน่นอน และไม่จำกัด
หน่วยงานของรัฐได้ นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งให้การขัดแย้ง
ประโยชน์ที่รัฐและรัฐบาล รัฐคาดคะเน
สะท้อนประโยชน์ถาวรของสังคม – การบำรุงรักษาของสาธารณะ
สั่ง สังคม ความเจริญรุ่งเรืองระยะยาว และรักษาความ ปลอดภัยแห่งชาติ – ขณะ
รัฐบาลย่อมได้รับอิทธิพลจาก sympathies พรรค และ
ลักษณะอุดมการณ์ของนักการเมืองที่เกิดขึ้นอยู่ในอำนาจ ถ้า
รัฐบาลสำเร็จในการควบคุมอำนาจอธิปไตยของรัฐการของ
ประตูพรรคตัวเอง เผด็จเป็นผลแนวโน้ม เสรีนิยมประชาธิปไตย
ระบอบได้พยายามเพื่อโอกาสนี้ โดยการสร้างแบ่งชัดเจน
ระหว่างบุคลากรของรัฐบาลบนมือหนึ่ง และ
บุคลากรและเครื่องจักรของรัฐอื่น ๆ ดังนั้นบุคลากร
ของรัฐสถาบัน เช่นราชการพลเรือน ศาล และ ทหาร
พิจารณาอย่างราชการการฝึกอบรม และคาดว่าจะ
สังเกตความเป็นเข้มงวดการเมืองกลาง ทำให้อุดมการณ์ที่ต่อต้าน
enthusiasms ของรัฐบาลวันนั้น อย่างไรก็ตาม เช่นมีอำนาจ
ของอุปถัมภ์ต้องมีหัวหน้าผู้บริหารที่ทันสมัยเช่นประธานาธิบดีสหรัฐ
และนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรที่ฝ่ายนี้เห็นได้ชัดชัดเจนมัก
เบลอในทางปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

78 ความแตกต่างทางการเมืองเกี่ยวกับทฤษฎี
ซึ่งจะช่วยให้ระหว่างรัฐและรัฐบาลไม่ได้แต่ถึงอย่างไรก็ตามเพียง
ซึ่งจะช่วยการคัดกรองการศึกษาที่จะไปยังใจกลางเมืองเป็นอย่างมากของกฎข้อที่ศาลรัฐธรรมนูญ.พลังงาน
รัฐบาลสามารถจัดขึ้นในระหว่างทำการตรวจสอบเมื่อครั้งที่รัฐบาลของ
ซึ่งจะช่วยในวันที่มีการป้องกันการละเมิดเมื่อหน่วยงานผู้ออกอย่างเด็ดขาดและไม่จำกัด
ของรัฐเท่านั้น โรงแรมแห่งนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะให้ขัดแย้งกันออก
ตามมาตรฐานผลประโยชน์ซึ่งรัฐได้และรัฐบาลจะเป็นผู้แทน ที่รัฐสมมุติ
ซึ่งจะช่วยสะท้อนถึงความสนใจของสังคมอย่างถาวร - การบำรุงรักษาของสาธารณะ
การสั่งซื้อ,ความมั่นคงทางสังคม,ระยะยาวเพื่อความเป็นสิริมงคลและความมั่นคงของประเทศ - -
ซึ่งจะช่วยในขณะที่รัฐบาลมีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ได้รับอิทธิพลจากผู้ที่เข้าข้างฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเห็นใจและ
ทางอุดมการณ์การกำหนดลักษณะของนักการเมืองที่เกิดขึ้นกับอยู่ในอำนาจ. หาก
ตามมาตรฐานรัฐบาลประสบความสำเร็จในการควบคุมอำนาจอธิปไตยที่ของรัฐที่ต้องของระบอบเผด็จการ
ซึ่งจะช่วยผู้ที่เข้าข้างฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดตามเป้าหมายของตัวเองเป็นผลอาจจะ ระบอบเสรีประชาธิปไตย
ได้พยายามที่จะปราบปรามความเป็นไปได้โดยการสร้างแบ่งชัดเจนระหว่าง
ซึ่งจะช่วยปรับปรุง ประสิทธิภาพ เครื่องจักรและเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลในด้านหนึ่งและ
และเครื่องจักรบุคลากรของรัฐที่อยู่อีก ดังนั้นบุคลากร
ซึ่งจะช่วยในการกำกับสถาบันการเงินของรัฐเช่นบริการพลเรือนที่สนามและทหารมี
ซึ่งจะช่วยคัดเลือกและการฝึกอบรมในลักษณะของหน่วยงาน ภาค รัฐที่และคาดว่าจะ
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบความเป็นกลางทางการเมืองอย่างเคร่งครัดทำให้ใช้งานเพื่อต่อต้านอุดมการณ์
หมกมุ่นฝังใจเฝ้าของรัฐบาลที่มีอยู่ของวันที่ แต่ถึงอย่างไรก็ตามผู้ใช้บริการได้รับอำนาจหน้าที่ของจากสึนามิ
ซึ่งจะช่วยยึดโดยผู้บริหารหัวหน้าที่ทันสมัยเช่นประธานาธิบดีสหรัฐฯ
และนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ฝ่ายชัดเจนเห็นได้ชัดว่าโรงแรมแห่งนี้มักเป็นเส้นแบ่ง
ซึ่งจะช่วยในการปฏิบัติ