BackgrounderIn today's rapidly chan

Backgrounder
In today's rapidly changing business environment, many of the most exciting innovations are being spearheaded by AT&T Labs, the long-respected research and development arm of AT&T.
History
The year was 1901...the beginning of a new century. Twenty-five years earlier, Alexander Graham Bell made his historic first call to his assistant, Watson, capping the exciting invention of the telephone. While Bell Telephone prospered in the years following the phone's invention, the company was not alone in the market. By the turn of the century, well over 10,000 rival telephone companies had sprung up to compete for a share of the rapidly growing voice communications marketplace.
The founders of the Bell System quickly rose to meet this competitive threat and to unify communications within the United States. They recognized the need to work toward a concept of universal service that would ultimately allow a caller to pick up a telephone and reach another person anywhere in the world, efficiently and cost-effectively. They began to work toward this concept by making strategic acquisitions and supporting global standards. The founders also realized that to overcome the technological obstacles that were certain to arise in this new industry, they needed a commitment to a long-term research and development effort that would be second to none in the industry. To achieve this, the Bell System established Bell Labs in 1925.
Throughout the next seven decades, Bell Labs was responsible for some of the world's major inventions across a broad spectrum of technologies, including the transistor, the field of Information Theory, the solar cell, and the communications satellite.
In 1996, as part of the "tri-vestiture" that saw AT&T divest its equipment and computer businesses, AT&T inherited the divisions of Bell Labs that focused on the areas of computing, information, and communication science, and the name changed to AT&T Labs. While the name may have changed, AT&T Labs' commitment remains, to create the innovations that drive the AT&T global network to the cutting edge and technologies to transform AT&T and the industry.
Many technologies that AT&T Labs pioneered fueled the "IT Revolution" of the late 1990's. With the new millennium came a renewed interest and appreciation for AT&T's sound business practices and AT&T Labs' legacy of world-class research and innovation. Through the economic uncertainty at the outset of the 21st century, AT&T Labs has been a consistent provider of products and services in areas ranging from IP network management and optical technology to automatic speech recognition and next-generation text-to-speech products.
The research and development capabilities of AT&T Labs continue to give AT&T a significant competitive advantage. Other companies can also take advantage of the expertise at AT&T Labs by licensing technologies and patents from the Labs' impressive portfolio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

backgrounder ในวันนี้ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วสภาพแวดล้อมทางธุรกิจหลายแห่งนวัตกรรมที่น่าตื่นเต้นที่สุดที่มีการทันสมัย​​โดยที่&ห้องปฏิบัติการทีการวิจัยระยะยาวที่ยอมรับและมีการพัฒนาของแขนที่&ที. ประวัติศาสตร์

ปี 1901 ... เป็นจุดเริ่มต้นของ ศตวรรษใหม่ ยี่สิบห้าปีก่อนหน้านี้ Alexander Graham Bell ทำสายแรกของเขาในประวัติศาสตร์ที่ผู้ช่วยของเขาวัตสัน,สูงสุดที่กำหนดสิ่งประดิษฐ์ที่น่าตื่นเต้นของโทรศัพท์ ในขณะที่เสียงกริ่งโทรศัพท์รุ่งเรืองในปีต่อไปนี้การประดิษฐ์โทรศัพท์ของ บริษัท ก็ไม่ได้อยู่คนเดียวในตลาด โดยหันของศตวรรษที่ดีกว่า 10,000 บริษัท โทรศัพท์คู่แข่งได้ผุดขึ้นมาเพื่อชิงส่วนแบ่งตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็วเสียงการสื่อสาร.
ผู้ก่อตั้งของระบบระฆังรีบลุกขึ้นเพื่อตอบสนองภัยคุกคามนี้ในการแข่งขันที่จะรวมกันและการสื่อสารภายในประเทศสหรัฐฯ พวกเขาตระหนักถึงความจำเป็นในการทำงานที่มีต่อแนวคิดของการบริการสากลว่าในท้ายที่สุดจะช่วยให้ผู้ที่โทรไปรับโทรศัพท์และการเข้าถึงอีกคนหนึ่งที่ใดก็ได้ในโลกอย่างมีประสิทธิภาพและประหยัดค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพพวกเขาก็เริ่มที่จะทำงานต่อแนวคิดนี้โดยการเข้าซื้อกิจการในเชิงกลยุทธ์และการสนับสนุนมาตรฐานระดับโลก ผู้ก่อตั้งยังรู้ว่าจะเอาชนะอุปสรรคทางด้านเทคโนโลยีที่มีบางอย่างที่จะเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมใหม่นี้พวกเขาจำเป็นต้องมีความมุ่งมั่นในการวิจัยระยะยาวและความพยายามในการพัฒนาที่จะเป็นสองรองใครในอุตสาหกรรม เพื่อให้บรรลุนี้,ระบบระฆังจัดตั้งเบลล์แล็บใน 1925.
ตลอดไปอีกเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมาเบลล์แล็บเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับบางส่วนของสิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญของโลกในสเปกตรัมกว้างของเทคโนโลยีรวมทั้งทรานซิสเตอร์ฟิลด์ของทฤษฎีสารสนเทศ, เซลล์แสงอาทิตย์และ การสื่อสารผ่านดาวเทียม.
ในปี 1996เป็นส่วนหนึ่งของ "vestiture ไตร" ที่เห็นที่& T ปลดอุปกรณ์และธุรกิจคอมพิวเตอร์ที่&ทีหน่วยงานของเบลล์แล็บที่เน้นด้านการประมวลข้อมูลและสื่อสารวิทยาศาสตร์สืบทอดและชื่อที่เปลี่ยนไป &ห้องปฏิบัติการที ในขณะที่ชื่ออาจมีการเปลี่ยนแปลงความมุ่งมั่นที่&ห้องปฏิบัติการ t 'ยังคงอยู่,เพื่อสร้างนวัตกรรมที่ไดรฟ์ที่& T เครือข่ายทั่วโลกเพื่อตัดขอบและเทคโนโลยีที่จะเปลี่ยนที่&ทีและอุตสาหกรรม.
หลายเทคโนโลยีที่&ห้องปฏิบัติการทีเป็นหัวหอกผลักดัน "มันปฏิวัติ" ของปลายปี 1990 กับสหัสวรรษใหม่มาความสนใจและชื่นชมเป็นเวลา&ของ t แนวทางการดำเนินธุรกิจที่เสียงและมรดก&ห้​​องปฏิบัติการ t 'ของการวิจัยระดับโลกและนวัตกรรมผ่านความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจที่เริ่มจากศตวรรษที่ 21 ที่ T &ห้องปฏิบัติการที่ได้รับการให้บริการที่สอดคล้องกันของสินค้าและบริการในพื้นที่ตั้งแต่การจัดการเครือข่าย IP และเทคโนโลยีแสงเพื่อรู้จำเสียงพูดอัตโนมัติและรุ่นถัดไปของผลิตภัณฑ์ข้อความที่เป็นคำพูด
ความสามารถในการวิจัยและพัฒนาที่&ห้องปฏิบัติการทีอย่างต่อเนื่องเพื่อให้&ที่เปรียบในการแข่งขันอย่างมีนัยสำคัญ taบริษัท อื่น ๆ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญที่ที่&ห้องปฏิบัติการทีโดยการออกใบอนุญาตเทคโนโลยีและสิทธิบัตรจากผลงานที่น่าประทับใจห้องปฏิบัติการ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Backgrounder
ในวันนี้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วธุรกิจ นวัตกรรมที่น่าตื่นเต้นมากมายจะถูก spearheaded โดย AT&T Labs ลองยอมรับการวิจัยและพัฒนาของแขนของ AT&T
ประวัติ
ปี 1901...เป็นจุดเริ่มต้นของศตวรรษใหม่ ยี่สิบห้าปีก่อนหน้านี้ อเล็กซานเดอร์เกรแฮมเบลล์ทำให้เขาเรียกครั้งแรกประวัติศาสตร์ของเขาช่วย วัตสัน capping ประดิษฐ์โทรศัพท์ที่น่าตื่นเต้น ในขณะที่กริ่งโทรศัพท์ prospered ในปีที่ต่อไปประดิษฐ์ของโทรศัพท์ บริษัทไม่เพียงอย่างเดียวในตลาด โดยเปิดศตวรรษ บริษัทโทรศัพท์คู่แข่งดีกว่า 10000 มีผุดขึ้นเพื่อแย่งส่วนแบ่งของตลาดสื่อสารเสียงเติบโตอย่างรวดเร็ว
ผู้ก่อตั้งระบบเบลล์โรสการคุกคามนี้แข่งขัน และรวมสื่อสารในสหรัฐอเมริกาอย่างรวดเร็ว พวกเขารู้จักจำเป็นในการทำงานแนวคิดของบริการสากลที่สุดจะช่วยให้การโทร กับรับโทรศัพท์ถึงบุคคลที่อื่นที่ใดก็ได้ในโลก มีประสิทธิภาพ และคุ้มค่าที่สุด พวกเขาเริ่มทำงาน โดยกลยุทธ์การซื้อ และการสนับสนุนมาตรฐานสากลแนวคิดนี้ ผู้ก่อตั้งที่ตระหนักว่า การเอาชนะอุปสรรคทางเทคโนโลยีที่มีบางอย่างที่จะเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมใหม่นี้ พวกเขาต้องมาเป็นระยะยาวการวิจัยและพัฒนาสิ่งที่จะเป็นสองรองใครในอุตสาหกรรม เพื่อให้บรรลุนี้ ระบบเบลล์ก่อตั้งห้องปฏิบัติการเบลล์ใน 1925.
ตลอดเจ็ดทศวรรษถัดไป Bell Labs ชอบบางสิ่งประดิษฐ์สำคัญของโลกในสเปกตรัมกว้างของเทคโนโลยี ทรานซิสเตอร์ ฟิลด์ของทฤษฎีสารสนเทศ แสงอาทิตย์ และดาวเทียมสื่อสาร
ในปี 1996 เป็นส่วนหนึ่งของการ "ตรี-vestiture" ที่เห็น AT&T divest ของอุปกรณ์ และคอมพิวเตอร์ธุรกิจ AT&T ส่วนของ Bell Labs ที่เน้นพื้นที่ใช้งาน ข้อมูล วิทยาศาสตร์สื่อสาร และชื่อที่เปลี่ยน AT&T Labs ที่สืบทอดมา ในขณะที่อาจมีเปลี่ยนชื่อ ยังคงมั่นใจ AT&T Labs เพื่อสร้างนวัตกรรมที่ไดรฟ์เครือข่ายทั่วโลกของ AT&T การตัดขอบและเทคโนโลยีในการแปลง AT&T และอุตสาหกรรม
ในเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่เป็นผู้บุกเบิก AT&T Labs เป็นเชื้อเพลิง "จะปฏิวัติ" ของปี 1990 ล่าช้า มีเนียมใหม่มาต่ออายุสนใจและซาบซึ้งในการดำเนินธุรกิจเสียงของ AT&T และ AT&T Labs ของมรดกโลกวิจัยและนวัตกรรม ผ่านความไม่แน่ในเศรษฐกิจนอนที่มือของศตวรรษที่ 21, AT&T Labs ได้เป็นผู้ให้บริการสอดคล้องของผลิตภัณฑ์และบริการในพื้นที่ตั้งแต่จัดการเครือข่าย IP และเทคโนโลยีแสงเสียงอัตโนมัติรุ่นต่อไปและการพูดผลิตภัณฑ์
ความสามารถวิจัยและพัฒนาของห้องปฏิบัติการ AT&T ทำให้ AT&T ได้เปรียบเชิงแข่งขันสำคัญ บริษัทอื่น ๆ สามารถใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญใน AT&T Labs โดยการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์เทคโนโลยีและสิทธิบัตรจากผลงานน่าประทับใจของ Labs ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

backgrounder
ใน สภาพแวดล้อม ทางธุรกิจได้อย่างรวดเร็วการเปลี่ยนจำนวนมากในวันนี้ของนวัตกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างสูงสุดโดยมีการขอเรียกร้อง at&t ห้องปฏิบัติการแขนการวิจัยและการพัฒนาระยะยาวที่น่าเคารพของ at&t .

ประวัติปี 1901 ช่วงต้นศตวรรษที่ใหม่. ยี่สิบห้าปีก่อนหน้าอเล็กซานเดอร์เกรแฮมระฆังทำให้สายแรกแห่งประวัติศาสตร์ของเขาไปยังผู้ช่วยของเขาวัตสันแต่ยังคงตรึงการประดิษฐ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจของโทรศัพท์ ในขณะที่เสียงกริ่งโทรศัพท์เจริญรุ่งเรืองในปีต่อไปนี้การประดิษฐ์ของโทรศัพท์ที่บริษัทที่ไม่ใช่คนเดียวในตลาด โดยการเปิดของศตวรรษนี้เป็นอย่างดีมากกว่า 10 , 000 บริษัทผู้ให้บริการโทรศัพท์ซึ่งเป็นคู่แข่งได้ขึ้นมาในการแข่งขันสำหรับใช้งานร่วมกันของตลาดการสื่อสารด้วยเสียงการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วนี้.
ผู้ก่อตั้งของระฆังระบบได้อย่างรวดเร็วขึ้นเพื่อรับการคุกคามในการแข่งขันรายการนี้และเพื่อรวมระบบการติดต่อสื่อสาร ภายใน สหรัฐอเมริกา ห้องพักได้รับการยอมรับว่าต้องการที่จะทำงานต่อความคิดในการให้บริการที่ Universal ที่จะอนุญาตให้ผู้โทรเข้ามาเพื่อรับโทรศัพท์ที่ในท้ายที่สุดและการเข้าถึงบุคคลอื่นได้ทุกที่ในโลกได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และประหยัดค่าใช้จ่ายได้อย่างมี ประสิทธิภาพพวกเขาก็เริ่มทำงานไปทางแนวความคิดนี้ได้โดยทำให้การควบรวมกิจการการทางยุทธศาสตร์และสนับสนุนมาตรฐานระดับโลก ผู้ก่อตั้งยังตระหนักว่าในการเอาชนะอุปสรรคทางด้านเทคโนโลยีที่มีบางอย่างจะเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมใหม่นี้ก็จำเป็นต้องมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความพยายามและการวิจัยระยะยาวที่จะเป็นที่สองรองใครในอุตสาหกรรมนี้ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าวระบบเสียงระฆังที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมาเสียงระฆังห้องแล็บในปี 1925 .
ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ 7 ทศวรรษถัดไปที่เสียงระฆังห้องปฏิบัติการเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญของโลกที่อยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามหลากหลายของเทคโนโลยีรวมถึงวิทยุทรานซิสเตอร์ที่ฟิลด์ข้อมูลทฤษฎีเซลล์แสงอาทิตย์และสัญญาณดาวเทียมระบบการสื่อสารที่.
ในปี 1996 บางส่วนเป็นส่วนหนึ่งของ" Tri - เครื่องหุ้มห่อร่างกาย(สัตว์)"ที่เห็น at&t เปลื้องธุรกิจคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ที่ได้รับการแบ่ง at&t ของระฆังห้องปฏิบัติการที่ให้ความสำคัญกับพื้นที่ของการใช้งานคอมพิวเตอร์และข้อมูลและการสื่อสารทางวิทยาศาสตร์ชื่อที่เปลี่ยนเป็น at&t ห้องปฏิบัติการ ในขณะที่ชื่อที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปความมุ่งมั่นของ at&t ห้องปฏิบัติการยังคงอยู่ในการสร้างนวัตกรรมที่ไดรฟ์เครือข่ายระดับโลก at&t ที่เทคโนโลยีและขอบใบมีดในการเปลี่ยน at&t และอุตสาหกรรม.
เทคโนโลยีจำนวนมากที่ at&t ห้องปฏิบัติการเป็นผู้บุกเบิกกฟผ."การปฏิวัติมัน"ของช่วงปลายปี 1990 ' sthe พร้อมด้วยมิลเลเนียมใหม่ที่มาจากค่าเงินบาทและอัตราดอกเบี้ยใหม่สำหรับรุ่นเก่าของเสียงของ at&t at&t ห้องปฏิบัติการและปฏิบัติในการดำเนินธุรกิจและนวัตกรรมของการวิจัยในระดับโลกผ่านทางเศรษฐกิจความไม่แน่นอนที่จะเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 , at&t ห้องปฏิบัติการได้รับการที่สอดคล้องกับผู้ให้บริการของ ผลิตภัณฑ์ และบริการต่างๆในพื้นที่โดยเริ่มจาก IP การจัดการเครือข่ายและออปติคอลไดรฟ์เทคโนโลยีเป็นอัตโนมัติการรู้จำเสียงพูดและรุ่นถัดไป Text - to - Speech ผลิตภัณฑ์ .
การวิจัยและการพัฒนาความสามารถของ at&t ห้องปฏิบัติการดำเนินการต่อให้ at&t ที่มีความสำคัญยิ่งในการแข่งขันประโยชน์.บริษัทอื่นๆจะสามารถใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญที่ at&t ห้องปฏิบัติการโดยสิทธิบัตรของประเทศสหรัฐอเมริกาและเทคโนโลยีการให้สิทธิ์การใช้งานจากกลุ่มน่าประทับใจของห้องปฏิบัติการยัง.