The sanctions were imposed a year a

The sanctions were imposed a year ago to punish Russia for its annexation of the Ukrainian peninsula of Crimea and its military support for separatists in the eastern regions of Ukraine, which border Russia.

The sanctions consist of asset freezes on some Russian companies and people as well as travel bans against certain officials.

A Kremlin spokesman condemned the extension of the sanctions.

"Russia, naturally, considers these sanctions to be unfounded and illegal, and we have never been the instigators of sanction measures," the spokesman, Dmitry Peskov, told journalists.

Peskov said Russia would respond by extending measures against the European Union, which include restrictions on the import to Russia of foodstuffs from the EU.

The Kremlin spokesman said the restrictive measures undermine the interest of EU taxpayers.

Upheaval started with rejection of EU agreement
The sanctions, and the events that preceded their imposition, reflect the tug of war between East and West over the future of Ukraine -- and the divisions within the country as well, between ethnic Russians and Ukrainian speakers who want closer ties with the European Union.

The turmoil began in earnest when President Viktor Yanukovych, a Russian speaker, decided not to sign an agreement for closer ties with the EU, as he had planned. Instead, he opted for closer ties with Russia.

His about-face led to mass protests, and he was driven from office in February 2014.

But his ouster provoked resentment and secessionist sentiment in Crimea and eastern Ukraine, leading to Crimea's annexation by Russia and bloodshed in the east -- where secessionists were supported, according to Western officials, by the Russian military.

The conflict has not yet been resolved.

The pull between East and West, and between ethnic Russians and longer-term natives, is evident in many former Soviet republics, in an arc stretching from Moldova in the south to Latvia in the north.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลงโทษมีกำหนดปีลงโทษรัสเซียสำหรับเหตุการณ์ที่เพนนินซูล่า Crimea ยูเครนและการสนับสนุนทางทหาร separatists ในภูมิภาคตะวันออกของยูเครน รัสเซียที่ขอบการลงโทษประกอบด้วยสินทรัพย์หยุดการทำงานในบริษัทรัสเซีย และเป็นห้ามเดินทางกับเจ้าหน้าที่บางคนโฆษกของเครมลินประณามส่วนขยายของการลงโทษ"รัสเซีย ธรรมชาติ พิจารณาลงโทษเหล่านี้จะปล่อยโคม และไม่ถูกต้อง และเราไม่เคย instigators ไปวัด โฆษก ดิ Peskov บอกนักข่าวPeskov กล่าวว่า รัสเซียจะตอบสนอง โดยการขยายมาตรการต่อต้านสหภาพยุโรป ซึ่งรวมถึงข้อจำกัดในการนำเข้ารัสเซียเอ่ยจากสหภาพยุโรปโฆษกของเครมลินกล่าวว่า มาตรการจำกัดบั่นทอนผลประโยชน์ของผู้เสียภาษีใน EUเริ่มต้น ด้วยการปฏิเสธข้อตกลงของ EU แรงกระเพื่อมการลงโทษ และเหตุการณ์ที่หน้าการจัดเก็บภาษี สะท้อนชักเย่อระหว่างตะวันออกและตะวันตกมากกว่าอนาคตของยูเครน - และหน่วยงานภายในประเทศเช่น ระหว่างนี่ชนเผ่าและภาษายูเครนที่ต้องการความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรปความวุ่นวายเริ่มขึ้นอย่างจริงจังเมื่อประธานาธิบดี Viktor Yanukovych ลำโพงรัสเซีย ตัดสินใจไม่ลงทะเบียนข้อตกลงสำหรับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับยุโรป ตามที่เขาได้วางแผนไว้ แทน เขาเลือกสำหรับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับรัสเซียAbout-face ของเขานำไปสู่การประท้วงโดยรวม และเขาถูกขับเคลื่อนจาก office ใน 2014 กุมภาพันธ์แต่ท่าน ouster ของเขาแค้นใจและความเชื่อมั่นของขบวนการใน Crimea และยูเครนตะวันออก การนำไปสู่เหตุการณ์ของ Crimea โดยรัสเซียและการเสียเลือดเนื้อในภาคตะวันออก - ซึ่ง secessionists ได้รับการสนับสนุน ตามเจ้าหน้าที่ตะวันตก โดยทหารรัสเซียความขัดแย้งได้ไม่ได้รับการแก้ไขดึง ระหว่างตะวันออกและตะวันตก และระหว่างชนเผ่านี่เยือนชาวพื้นเมือง จะเห็นได้ชัดในอดีตโซเวียตทวีป ในอาร์ยืดจากมอลโดวาในภาคใต้ให้สาธารณรัฐลัตเวียในภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลงโทษที่ถูกกำหนดปีที่ผ่านมาที่จะลงโทษรัสเซียผนวกของคาบสมุทรไครเมียของยูเครนและการสนับสนุนทางทหารในการแบ่งแยกดินแดนในภูมิภาคตะวันออกของยูเครนซึ่งชายแดนรัสเซีย. ลงโทษประกอบด้วยสินทรัพย์ที่ค้างในบาง บริษัท ที่รัสเซียและผู้คนได้เป็นอย่างดี เป็นห้ามเดินทางกับเจ้าหน้าที่บาง. โฆษกเครมลินประณามการขยายตัวของการลงโทษ. "รัสเซียธรรมชาติพิจารณาลงโทษเหล่านี้จะไม่มีมูลความจริงและผิดกฎหมายและเราไม่เคยได้รับ instigators ของมาตรการลงโทษ" โฆษกมิทรี Peskov บอก นักข่าว. Peskov กล่าวว่ารัสเซียจะตอบสนองโดยการขยายมาตรการกับสหภาพยุโรปซึ่งรวมถึงข้อ จำกัด ในการนำเข้ารัสเซียของอาหารจากสหภาพยุโรป. โฆษกเครมลินกล่าวว่ามาตรการที่เข้มงวดบ่อนทำลายความสนใจของผู้เสียภาษีของสหภาพยุโรป. กลียุคเริ่มต้นด้วยการปฏิเสธของข้อตกลงของสหภาพยุโรปการลงโทษและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนการจัดเก็บภาษีของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงชักเย่อระหว่างตะวันออกและตะวันตกในอนาคตของประเทศยูเครน - และหน่วยงานในประเทศได้เป็นอย่างดีระหว่างเชื้อชาติรัสเซียยูเครนและลำโพงที่ต้องการความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรป . ความวุ่นวายเริ่มอย่างจริงจังเมื่อประธาน Viktor Yanukovych, ลำโพงรัสเซียตัดสินใจที่จะไม่ลงนามในสัญญาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรปในขณะที่เขาได้วางแผนไว้แล้ว แต่เขาเลือกใช้สำหรับความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัสเซีย. เกี่ยวกับใบหน้าของเขานำไปสู่การประท้วงและเขาได้รับแรงหนุนจากตำแหน่งในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 แต่การไล่เขาเจ็บใจไม่พอใจและความเชื่อมั่นแบ่งแยกดินแดนในแหลมไครเมียและภาคตะวันออกของยูเครนที่นำไปสู่ความจริงของแหลมไครเมียโดยรัสเซียและ การนองเลือดในภาคตะวันออก -. secessionists ที่ได้รับการสนับสนุนตามที่เจ้าหน้าที่ตะวันตกโดยทหารรัสเซีย. ความขัดแย้งยังไม่ได้รับการแก้ไขยังดึงระหว่างตะวันออกและตะวันตกและระหว่างเชื้อชาติรัสเซียและชาวบ้านในระยะยาวเป็นที่เห็นได้ชัดในหลาย ๆ อดีตโซเวียตในโค้งยืดออกจากมอลโดวาในภาคใต้ลัตเวียในภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงโทษมีกำหนดเมื่อปีที่แล้วเพื่อลงโทษรัสเซียเพื่อผนวกของคาบสมุทรยูเครนของแหลมไครเมียและการสนับสนุนทางทหารเพื่อแบ่งแยกในภูมิภาคตะวันออกของยูเครน ซึ่งชายแดนรัสเซีย

การลงโทษประกอบด้วยสินทรัพย์ค้างในบาง บริษัท รัสเซียและผู้คน ตลอดจนห้ามเดินทางกับเจ้าหน้าที่บาง

เครมโฆษก ประณามการลงโทษ .

" รัสเซีย , ธรรมชาติ , พิจารณาการลงโทษเหล่านี้ไม่มีมูลความจริงและผิดกฎหมาย และเราไม่เคยเป็นนักเลงของมาตรการลงโทษ " โฆษก ดมิตริเปสคอฟ , บอกนักข่าว

peskov กล่าวว่า รัสเซียจะตอบสนองโดยการขยายมาตรการกับสหภาพยุโรป ซึ่งรวมถึงข้อ จำกัด ในการนำเข้าของรัสเซียที่เอ่ยจาก EU

โฆษก เครมลิน กล่าวว่า มาตรการเข้มงวด ทำลายผลประโยชน์ของผู้เสียภาษีของสหภาพยุโรป การเริ่มต้นด้วยการปฏิเสธ


ของสหภาพยุโรปมีข้อตกลงการลงโทษ และเหตุการณ์ที่นำหน้าการจัดเก็บภาษีของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ระหว่างตะวันออกและตะวันตกเหนืออนาคตของยูเครน -- และหน่วยงานในประเทศเช่นกัน