2. BackgroundPlastics are extremely

2. Background
Plastics are extremely durable synthetic polymers, yet more than 30% are made into disposable items
such as packaging, which are typically discarded within a year of manufacture [1]. The associated throwaway
culture has led to an escalating plastic waste management problem, and widespread accumulation
of plastic debris in the natural environment. Debris is now present on shorelines and at the sea surface
from pole to pole [1,2]. It has major environmental impacts and is recognized as one of the key challenges
of our century [1–3]. However, despite extensive environmental monitoring, there is little evidence of
the expected increasing abundance of plastic debris in natural habitats. Only two studies [4,5] report an
increase over time. Both these papers focused on microplastics, which have not typically been included in
routine monitoring, and are likely to represent a largely undocumented accumulation of plastic debris.
Yet, even for microplastic pollution, temporal trends are unresolved in the majority of datasets [6]. In
addition, a recent study [7] suggested that surface water plastic accumulation was tens of thousands
of tonnes less than expected, and acknowledged that resolving the fate of the missing plastic is a
fundamental issue [8].
Plastics can be denser (e.g. acrylic) or lighter (e.g. polypropylene) than seawater. Those that
are buoyant float when first entering the sea, so historically attention has focused on the
accumulation on shorelines and at the sea surface [9]. However, because of fouling by organisms
and adherence of particles, positively buoyant plastics can, over a timescale of weeks to months,
become negatively buoyant and sink [10]. Some studies have shown the accumulation of large plastic
items in the deep sea [11,12], and one has reported the presence of microplastic fragments at low
densities [13].
Here, we present results from a global analysis of deep-sea sediment collected by two independent
research teams during seven research cruises between September 2001 and August 2012, in the
Mediterranean Sea, SW Indian Ocean and NE Atlantic Ocean (spanning subtropical to subpolar waters).
The purpose of this study was to quantify the abundance and extent of microplastic contamination at a
range of depths and locations in the deep sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. พื้นหลังพลาสติกเป็นโพลิเมอร์สังเคราะห์ความทนทาน ยังทำมากกว่า 30% สินค้าผ้าอ้อมเช่นบรรจุภัณฑ์ ซึ่งจะถูกทิ้งไปโดยทั่วไปภายในปีการผลิต [1] Throwaway สัมพันธ์มีนำวัฒนธรรมการปัญหาการจัดการขยะพลาสติกดัง และสะสมอย่างแพร่หลายของเศษพลาสติกในสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ เศษจะแสดงอยู่ บนชายฝั่งทะเล และ ที่พื้นทะเลจากเสาถึงเสา [1, 2] มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ และเป็นที่รู้จักเป็นหนึ่งในความท้าทายสำคัญศตวรรษที่ของเรา [1-3] อย่างไรก็ตาม แม้ มีครอบคลุมสิ่งแวดล้อมตรวจสอบ มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นที่คาดของเศษพลาสติกในการอยู่อาศัยตามธรรมชาติ เพียงสองศึกษา [4,5] รายงานการเพิ่มช่วงเวลา เอกสารเหล่านี้ทั้งเน้น microplastics ซึ่งโดยทั่วไปจะไม่ถูกรวมอยู่ในประจำการตรวจสอบ และมีแนวโน้มที่จะสะสมส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวกับเอกสารของเศษพลาสติกแทนยัง สำหรับ microplastic มลพิษ แนวโน้มขมับจะแก้ไขส่วนใหญ่ datasets [6] ในนอกจากนี้ [7] การศึกษาล่าสุดแนะนำว่า ผิวน้ำพลาสติกสะสมเป็นหมื่นตันน้อยกว่าที่คาดไว้ และยอมรับว่า แก้ไขชะตากรรมของพลาสติกหายไปเป็นการพื้นฐานปัญหา [8]พลาสติกสามารถ denser (เช่นอะครีลิค) หรือเบา (เช่น polypropylene) มากกว่าน้ำทะเลได้ ผู้ที่มีลอย buoyant เมื่อแรก เข้า"มีบัญชีซีประเภท", "อดีตจึงใช้ความสนใจ"ได้เน้นการสะสม บนชายฝั่งทะเล และ ที่พื้นทะเล [9] อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก fouling โดยสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ของอนุภาค พลาสติกบวก buoyant อาจ ผ่านสเกลของสัปดาห์เดือนเป็นลบ buoyant และจม [10] บางการศึกษาได้แสดงการสะสมของพลาสติกขนาดใหญ่สินค้าในท้องทะเลลึก [11,12], และมีรายงานของบางส่วนของ microplastic ที่ต่ำความหนาแน่น [13]ที่นี่ ขอเสนอผลลัพธ์จากการวิเคราะห์โลกของตะกอนลึกที่รวบรวม โดยอิสระสองวิจัยทีมระหว่างล่องเรือวิจัย 7 ระหว่างปี 2001 เดือนกันยายนและ 2555 สิงหาคม ในการทะเลเมดิเตอร์เรเนียน มหาสมุทรอินเดียตะวันตกเฉียงใต้ และ มหาสมุทรแอตแลนติก NE (รัฐน้ำสำรองการ subpolar)วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ กำหนดปริมาณมากมายและขอบเขตการ microplastic การปนเปื้อนที่เป็นช่วงความลึกและตำแหน่งที่ตั้งในทะเลลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. พื้นหลัง
เป็นพลาสติกโพลิเมอร์สังเคราะห์คงทนมาก แต่มากกว่า 30% จะทำให้เป็นรายการทิ้ง
เช่นบรรจุภัณฑ์ซึ่งจะถูกยกเลิกโดยปกติภายในหนึ่งปีที่ผลิต [1] ใบปลิวที่เกี่ยวข้อง
วัฒนธรรมได้นำไปสู่พลาสติกปัญหาการจัดการของเสียที่เพิ่มขึ้นและการสะสมอย่างกว้างขวาง
ของเศษพลาสติกในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ เศษตอนนี้อยู่บนชายฝั่งทะเลและที่พื้นผิวทะเล
สุดหล้าฟ้าเขียว [1,2] มันมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่สำคัญและได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในความท้าทายที่สำคัญ
ของศตวรรษที่ของเรา [1-3] อย่างไรก็ตามแม้จะมีการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมอย่างกว้างขวางมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยของ
ความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นคาดว่าเศษพลาสติกในแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ เพียงสองการศึกษา [4,5] รายงาน
การเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ทั้งเอกสารเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่ microplastics ซึ่งยังไม่ได้รับมักจะรวมอยู่ในการ
ตรวจสอบตามปกติและมีแนวโน้มที่จะเป็นตัวแทนของสะสมที่ไม่มีเอกสารส่วนใหญ่ของเศษพลาสติก.
แต่แม้สำหรับมลพิษ microplastic แนวโน้มขมับมีได้รับการแก้ไขในส่วนของชุดข้อมูล [6] ใน
นอกจากนี้ยังมีการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ [7] ชี้ให้เห็นว่าการสะสมพลาสติกน้ำผิวดินเป็นหลายหมื่น
ตันน้อยกว่าที่คาดไว้และยอมรับว่าการแก้ไขชะตากรรมของพลาสติกที่ขาดหายไปคือ
ปัญหาพื้นฐาน [8].
พลาสติกสามารถทึบ (เช่นคริลิค ) หรือเบา (เช่นโพรพิลีน) สูงกว่าน้ำทะเล ผู้ที่
มีลอยลอยตัวเมื่อแรกเข้าสู่ทะเลดังนั้นความสนใจในอดีตได้มุ่งเน้นไปที่
การสะสมบนชายฝั่งและที่พื้นผิวทะเล [9] อย่างไรก็ตามเนื่องจากการเปรอะเปื้อนจากสิ่งมีชีวิต
และยึดมั่นของอนุภาคบวกพลาสติกสามารถลอยตัวกว่า timescale ของสัปดาห์เพื่อเดือน
กลายเป็นลอยตัวในทางลบและอ่างล้างจาน [10] บางการศึกษาแสดงให้เห็นว่าการสะสมของพลาสติกขนาดใหญ่
รายการในทะเลลึก [11,12] และหนึ่งมีรายงานการปรากฏตัวของเศษ microplastic ที่ต่ำ
ความหนาแน่น [13].
ที่นี่เรานำเสนอผลจากการวิเคราะห์ทั่วโลกของตะกอนในทะเลลึก ที่เก็บรวบรวมโดยอิสระสอง
ทีมวิจัยในช่วงเจ็ดล่องเรือในการวิจัยระหว่างเดือนกันยายนปี 2001 และสิงหาคม 2012 ใน
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน SW มหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแอตแลนติก NE (ทอดค่อนข้างร้อนกับน้ำ subpolar).
วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้ก็เพื่อต้องการทราบความอุดมสมบูรณ์และขอบเขตของ การปนเปื้อน microplastic ที่
ช่วงของความลึกและสถานที่ในทะเลลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . พลาสติกพื้น
จะทนทานมากโพลิเมอร์สังเคราะห์ แต่มากกว่า 30% จะทำให้รายการทิ้ง
เช่นบรรจุภัณฑ์ ซึ่งโดยปกติจะทิ้งภายใน 1 ปีของการผลิต [ 1 ] มีใบปลิว
วัฒนธรรมได้นำไปสู่การจัดการปัญหาขยะพลาสติกเพิ่มขึ้น และการสะสมของเศษพลาสติก
อย่างกว้างขวางในสภาพแวดล้อมธรรมชาติเศษในปัจจุบันอยู่ในขณะนี้บนแนวชายฝั่งและในทะเลจากเสาถึงเสา พื้นผิว
[ 1 , 2 ] มันมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่สำคัญและได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในความท้าทายหลัก
ของศตวรรษที่ของเรา [ 1 - 1 ] อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการติดตามตรวจสอบผลกระทบสิ่งแวดล้อมอย่างละเอียด มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยของ
คาดเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของเศษพลาสติกในแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ เพียงสองการศึกษา [ 4 , 5 ] รายงาน
เพิ่มขึ้นตลอดเวลาเอกสารทั้งสองนี้เน้น microplastics ซึ่งมักจะไม่รวมอยู่ในการตรวจสอบตามปกติ
และมีแนวโน้มที่จะแสดงการสะสมไปอย่างชาญฉลาด เศษพลาสติก
เลยแม้แต่มลพิษ microplastic แนวโน้มทางโลกค้างคาในส่วนใหญ่ของข้อมูล [ 6 ] ใน
นอกจากนี้การศึกษาล่าสุด [ 7 ] พบว่าพื้นผิวน้ำพลาสติกสะสมเป็นหมื่น
ของตัน น้อยกว่าที่คาดไว้ และยอมรับว่า การ แก้ไข โชคชะตาของหาย พลาสติกเป็นปัญหาพื้นฐาน [ 8 ]
.
พลาสติกสามารถหนาแน่น ( เช่นคริลิค ) หรือเบา ( เช่นโพรพิลีน ) มากกว่าน้ำทะเล ผู้ที่กำลังลอยตัว เมื่อแรกเข้า
ลอยทะเลแล้ว ในอดีตได้มุ่งความสนใจที่
การสะสมในแนวชายฝั่งและทะเลที่พื้นผิว [ 9 ] อย่างไรก็ตามเพราะเหม็นโดยสิ่งมีชีวิต
และความร่วมมือในอนุภาคบวกลอยพลาสติกสามารถผ่านเวลาของสัปดาห์เพื่อเดือน
เป็นลบ และอ่างลอยตัว [ 10 ] บางการศึกษาแสดงการสะสมของสินค้าพลาสติก
ขนาดใหญ่ในทะเลลึก 11,12 [ ] และมีรายงานการปรากฏตัวของเศษ microplastic ที่ความหนาแน่นต่ำ

ที่นี่ [ 13 ]เรานำเสนอผลลัพธ์จากการวิเคราะห์ของตะกอนทะเลลึก ( รวบรวมโดยสองทีมวิจัยอิสระในการล่องเรือเจ็ดวิจัย
ระหว่างเดือนกันยายน 2544 สิงหาคม 2012 ใน
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน , SW มหาสมุทร อินเดีย และทิศตะวันออกเฉียงเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก ( ทอดกึ่งน้ำกึ่งขั้วโลกไป )
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือ เพื่อหาปริมาณและขอบเขตของการปนเปื้อน microplastic ที่
ช่วงของความลึกและสถานที่ในทะเลลึก