สวัสดีครับกันยาThank you for replyi

สวัสดีครับกันยา
Thank you for replying to my message.
To be frank, I hve been learning some Thai for several years now,
but since I have no teacher this turned out quite difficult.
We have been in Thailand often times, but during the last few years we have not travelled so far.
Hve you been abroad already? Where?
What are you doing for your living?
Hope to hear from you again.
If you like we can change from English to Thai and to English again.
(You need not translate Thai into english.)
หวังว่าคุณจะเขียนอีก
ดีเท่อร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับกันยา
ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับข้อความของฉัน.
เพื่อที่จะตรงไปตรงมาผม hve รับการเรียนรู้ภาษาไทยบางส่วนเป็นเวลาหลายปีแล้ว
แต่เนื่องจากผมมีครูนี้ไม่เปิดออกค่อนข้างยาก.
เราได้รับในประเทศไทยบ่อยครั้ง แต่ในช่วงที่ผ่านมา ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเรายังไม่ได้เดินทางไปเพื่อให้ห่างไกล.
hve คุณได้รับในต่างประเทศมาแล้ว ที่ไหน?
คุณกำลังทำอะไรสำหรับการใช้ชีวิตของคุณ
หวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้ง.
ถ้าคุณชอบเราสามารถเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษอีกครั้ง.
(คุณไม่จำเป็นต้องแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ.)
หวังว่าได้คุณจะเขียนอีก
เท่ดี อร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับกันยา
ขอบคุณสำหรับการตอบกลับข้อความของฉัน
อย่างตรงไปตรงมา มีเรียนไทยมาหลายปีแล้ว แต่เนื่องจากผมไม่มีครู

นี้ออกมาค่อนข้างยาก เราได้รับในไทยบ่อยครั้ง แต่ในช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายที่เราได้เดินทางมาไกลแล้ว
มีคุณ อยู่ต่างประเทศแล้ว ที่ไหน ?
คุณทำอะไรสำหรับชีวิตของคุณ หวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้ง
.
ถ้าคุณต้องการเราสามารถเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ
( ไม่ต้องแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หวังว่าคุณจะเขียนอีก )

ดีเท่อร์