Second, although the STR database i

Second, although the STR database is the largest available in the hotel industry, it
does not disclose actual names of owners, brands, and operators, which in turn limits
interpretation of the results. A particularly interesting question for future research is:
Which owners, brands, and operators are superior or inferior to others? Future studies
linking specific brand, operator and owner names will be able to further examine
firm-specific characteristics and their effects on hotel performance. Another limitation
of the STR database is that it only consisted of the hotels in the US at the time of this
study. Therefore, whether the findings can be generalized to the hotel industry in other
countries remain unknown. For example, a recent study shows that, when
well-established brands pursue international expansion through management
contracts, their core competence related to their management expertise, such as
human resources, may be influenced (Gannon et al., 2010). Panvisavas and Taylor’s
(2006) study also revealed that the practice of management contract was different in
Thailand compared to in the USA. Consequently, it is reasonable to suspect that the
effects of brand and/or operator on hotel financial performance may vary in different
countries. However, since the US-based STR became STR Global after it merged with
the U.K.-based market data provider The Bench and Deloitte’s HotelBenchmarke in
2008, hotels in more countries, particularly in Europe and Asia, have increasingly
participated in the new STR Global’s database. When data from more countries
become available, similar studies could be conducted to investigate and compare how
hotel owners’ corporate strategies could affect hotel performance in various countries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สอง แม้ว่าฐานข้อมูล STR เป็นใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมโรงแรม มันไม่เปิดเผยชื่อจริงของ แบรนด์ และผู้ ประกอบการ ซึ่งให้จำกัดตีความผลลัพธ์ คำถามที่น่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับการวิจัยในอนาคตคือ:ใด แบรนด์ และผู้ประกอบการได้เหนือกว่า หรือด้อยกว่าผู้อื่น การศึกษาในอนาคตเชื่อมโยงแบรนด์เฉพาะ ชื่อผู้ประกอบการและเจ้าของจะสามารถตรวจสอบลักษณะเฉพาะของบริษัทและผลประสิทธิภาพการทำงานของโรงแรม ข้อจำกัดอื่นของ STR ฐานข้อมูลอยู่ว่า มันเฉพาะประกอบด้วยโรงแรมในสหรัฐอเมริกาในเวลานี้การศึกษา ดังนั้น ว่าผลการวิจัยสามารถนาไปสรุปเพื่ออุตสาหกรรมโรงแรมในอื่น ๆประเทศยังไม่ทราบ ตัวอย่างเช่น การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า เมื่อแบรนด์ดีขึ้นไล่ขยายตัวระหว่างประเทศผ่านการจัดการสัญญา ความสามารถของพวกเขาหลักที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญการจัดการ เช่นทรัพยากรมนุษย์ อาจได้รับอิทธิพล (Gannon et al. 2010) Panvisavas และของเทย์เลอร์(2006) ศึกษาเปิดเผยว่า ในการปฏิบัติของการบริหารสัญญาประเทศไทยเปรียบเทียบกับในสหรัฐอเมริกา ดังนั้น จึงสงสัยว่าการผลของแบรนด์หรือผู้ประกอบการโรงแรมอาจแตกต่างในแตกต่างกันประเทศ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ STR สหรัฐอเมริกากลายเป็น STR ส่วนกลางหลัง มันผสานกับให้บริการข้อมูลตลาดสหราชอาณาจักรตามม้านั่งและ HotelBenchmarke ของบริษัทดีใน2008 โรงแรมในประเทศมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปและเอเชีย มีมากขึ้นเข้าร่วมในการใหม่ STR ของฐานข้อมูลทั่วโลก เมื่อข้อมูลจากประเทศอื่น ๆพร้อม ศึกษาคล้ายกันจะสามารถทำการตรวจสอบ และเปรียบเทียบวิธีกลยุทธ์ของบริษัทเจ้าของโรงแรมอาจมีผลต่อประสิทธิภาพการทำงานโรงแรมในประเทศต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองแม้ว่าฐานข้อมูล STR เป็นที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่ในอุตสาหกรรมโรงแรมก็
ไม่ได้เปิดเผยชื่อจริงของเจ้าของแบรนด์และผู้ประกอบการซึ่งอยู่ในขีด จำกัด ของการเปิด
การแปลผล คำถามที่น่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับการวิจัยในอนาคตคือ
ที่เจ้าของแบรนด์และผู้ประกอบการจะดีกว่าหรือด้อยกว่าคนอื่น ๆ ? การศึกษาในอนาคต
การเชื่อมโยงเฉพาะแบรนด์, ผู้ประกอบการและเจ้าของชื่อจะสามารถที่จะตรวจสอบต่อ
ลักษณะเฉพาะของ บริษัท และผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานโรงแรม ข้อ จำกัด อีกประการหนึ่ง
ของฐานข้อมูล STR ก็คือว่ามันเท่านั้นประกอบด้วยโรงแรมในสหรัฐในช่วงเวลาของการนี้
การศึกษา ดังนั้นไม่ว่าผลการวิจัยสามารถทั่วไปให้กับอุตสาหกรรมโรงแรมอื่น ๆ ใน
ประเทศที่ยังไม่ทราบ ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าเมื่อ
แบรนด์ที่ดีขึ้นไล่ตามการขยายตัวของประเทศผ่านการจัดการ
สัญญาความสามารถหลักของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับการเชี่ยวชาญด้านการจัดการของพวกเขาเช่น
ทรัพยากรมนุษย์อาจจะได้รับอิทธิพล (นอน et al., 2010) Panvisavas และเทย์เลอร์
(2006) การศึกษายังพบว่าการปฏิบัติของการบริหารสัญญาที่แตกต่างกันใน
ประเทศไทยเมื่อเทียบกับในประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนั้นจึงมีเหตุผลที่จะสงสัยว่า
ผลกระทบของยี่ห้อและ / หรือผู้ประกอบการในการดำเนินงานทางการเงินโรงแรมอาจแตกต่างกันในการที่แตกต่างกัน
ประเทศ อย่างไรก็ตามตั้งแต่ STR US-based กลายเป็น STR ทั่วโลกหลังจากที่มันรวมกับ
ผู้ให้บริการข้อมูลการตลาดสหราชอาณาจักรตามม้านั่งและของ Deloitte HotelBenchmarke ใน
ปี 2008 โรงแรมในประเทศมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปและเอเชียได้มากขึ้น
มีส่วนร่วมในฐานข้อมูลใหม่ STR ทั่วโลก . เมื่อข้อมูลจากประเทศอื่น ๆ
เป็นใช้ได้คล้ายศึกษาจะต้องดำเนินการตรวจสอบและเปรียบเทียบว่า
กลยุทธ์ขององค์กรเจ้าของโรงแรม 'อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานที่โรงแรมในประเทศต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สองแม้ว่า STR ฐานข้อมูลเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่ให้บริการในอุตสาหกรรมโรงแรมไม่เปิดเผยชื่อที่แท้จริงของเจ้าของแบรนด์ และผู้ประกอบการ ซึ่งจะ จำกัดการแปลความหมายของผลลัพธ์ เป็นคำถามที่น่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับการวิจัยในอนาคต คือซึ่งเจ้าของยี่ห้อ และผู้ประกอบการจะเหนือกว่าหรือด้อยกว่าคนอื่น การศึกษาในอนาคตการเชื่อมโยงตราสินค้าเฉพาะ ชื่อผู้ประกอบการ และเจ้าของจะสามารถเพิ่มเติมตรวจสอบคุณลักษณะเฉพาะของบริษัท และผลกระทบต่อประสิทธิภาพของโรงแรม อีกข้อของ STR ฐานข้อมูลมันเพียงประกอบด้วยโรงแรมในสหรัฐฯ ในเวลานี้การศึกษา ดังนั้น ไม่ว่าพบได้ทั่วไปของอุตสาหกรรมโรงแรม ในอื่น ๆประเทศยังคงไม่ทราบ ตัวอย่างเช่นการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า เมื่อรู้จักยี่ห้อตามตลาดต่างประเทศผ่านการจัดการสัญญาของพวกเขา ความสามารถหลักที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญในการจัดการของพวกเขาเช่นทรัพยากรมนุษย์ , อาจจะมีอิทธิพล ( แกนน et al . , 2010 ) panvisavas และเทย์เลอร์( 2006 ) พบว่า การปฏิบัติของสัญญาจัดการที่ต่างกันประเทศไทย เมื่อเทียบกับในสหรัฐอเมริกา ดังนั้น จึงมีเหตุผลที่จะสงสัยว่าผลกระทบของตราสินค้าและ / หรือผู้ประกอบการในการปฏิบัติการเงินโรงแรมอาจแตกต่างกันในที่แตกต่างกันประเทศ แต่เนื่องจากเราใช้ STR ทั่วโลกหลังจากที่มันเป็น STR ผสานกับอังกฤษ - ตามข้อมูลตลาดผู้ให้บริการม้านั่งและการพัฒนาของ hotelbenchmarke ใน2551 , โรงแรมในประเทศมากขึ้น โดยเฉพาะในยุโรป และเอเชีย ได้มากขึ้นมีส่วนร่วมในการสร้างฐานข้อมูลใหม่ STR Global . เมื่อข้อมูลจากประเทศกลายเป็นใช้ได้ , การศึกษาที่คล้ายกันอาจจะมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบวิธีการเจ้าของโรงแรมของ บริษัท กลยุทธ์ที่อาจมีผลต่อประสิทธิภาพของโรงแรมในประเทศต่าง ๆ