As you may be aware, the Govt of Ma

As you may be aware, the Govt of Malaysia is planning a major tender for incinerator WtE plants in three locations. We are aggressively pursuing these projects and have formed a consortium. We need to arrange for a formal invitation to be issued to the Minister of Housing and his delegation to be headed by the Director General of Solid Waste, Dato Nadzri.

Even though we'd be doing the "inviting" the official Invitation needs to be from the Government to Government, thus we'll need either the Mayor of Phuket or maybe Province Governor - whomever is appropriate - to issue this official invitation.

We'll also need to work out with the government on reimbursing the govt for the expenses for the travel and out of pockets for the invited guests; not sure of the process.

Please take a look at the attached Draft letter and let us know what you think and how best to proceed.Given the fact that the announcement of the first tender is imminent we'd like to get this invitation done quickly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่คุณอาจจะไม่ทราบ, รัฐบาลของประเทศมาเลเซียมีการวางแผนซื้อที่สำคัญสำหรับพืช wte เตาเผาขยะในสถานที่สาม เรากำลังอุกอาจติดตามโครงการเหล่านี้และได้จัดตั้งสมาคม เราจำเป็นต้องจัดให้มีการเชิญอย่างเป็นทางการที่จะออกไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่อยู่อาศัยและคณะผู้แทนของเขาที่จะมุ่งหน้าไปทางผู้อำนวยการทั่วไปของขยะมูลฝอย, Dato nadzri

แม้ว่าเราต้องการจะทำ "เชิญ" เชิญอย่างเป็นทางการจะต้องจากรัฐบาลกับรัฐบาลดังนั้นเราจะต้องทั้งนายกเทศมนตรีของจังหวัดภูเก็ตหรืออาจจะเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด - คนใดคนหนึ่งที่เหมาะสม - การออกคำเชิญอย่างเป็นทางการนี​​้

เรายังจะต้องออกไปทำงานกับรัฐบาลเมื่อ reimbursing รัฐบาลสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางเข้าและออกจากกระเป๋าสำหรับแขกรับเชิญ;ไม่แน่ใจว่าของกระบวนการ

โปรดดูที่จดหมายร่างที่แนบมาและแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณคิดและวิธีการที่ดีที่สุดที่จะ proceed.given ความจริงที่ว่ามีการประกาศประกวดราคาครั้งแรกเป็นใกล้ที่เราต้องการได้รับเชิญนี้ทำได้อย่างรวดเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจจะทราบ Govt ของมาเลเซียเป็นการวางแผนเงินหลักสำหรับพืช WtE สามสถานกำจัดขยะ เราจะอุกอาจใฝ่หาโครงการเหล่านี้ และได้ก่อตั้งองค์กร เราจำเป็นต้องจัดการเชิญอย่างเป็นทางการออกให้แก่รัฐมนตรีว่าการอยู่อาศัยและการมอบหมายของเขาเป็นหัวหน้าโดยอธิบดีของขยะ Dato Nadzri

ถึงแม้ว่าเราจะสามารถทำการ "พัก" เชิญอย่างเป็นทางต้องมาจากรัฐบาลรัฐบาล ดังนั้นเราจำเป็นต้องหนึ่งนายกเทศมนตรีภูเก็ตหรือผู้ทีจังหวัดว่า - whomever เหมาะสม - ออกเชิญทางนี้

เราจะต้องให้กับรัฐบาลในการจ่ายคืนเงิน govt ค่าใช้จ่าย สำหรับการเดิน และออก จากกระเป๋าสำหรับแขกเชิญ ไม่แน่ใจว่าการ

กรุณาพิจารณาร่างจดหมายแนบ และแจ้งให้เราทราบว่า คุณคิดกับดำเนินการรับความจริงว่าการประกาศวิธีการชำระเงินแรกใกล้มาถึงเราอยากได้รับคำเชิญนี้ทำได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจต้องให้ความระมัดระวังดูแลของประเทศมาเลเซียมีการวางแผนการนำความกราบบังคมทูลที่สำคัญสำหรับพันธุ์ไม้ wte เตาเผาศพในสามตำแหน่ง เรามีแผนรุกไล่ตามโครงการดังกล่าวและได้จัดตั้งกลุ่มได้ เราจำเป็นต้องจัดเตรียมสำหรับการเชิญเข้าร่วมอย่างเป็นทางการที่จะได้ออกไปยังรัฐมนตรีออกจากตัวเครื่องและคณะผู้แทนของเขาจะนำโดยผู้อำนวยการทั่วไปของเสียโต๊ะ nadzri

แม้ว่าเราจะต้องทำการ"เต็มไปด้วยการเชื้อเชิญ"ความต้องการการเชิญเข้าร่วมอย่างเป็นทางการที่จะได้รับการรับรองจากรัฐบาลที่ให้กับรัฐบาลดังนั้นเราจึงจะต้องใช้ทั้งที่นายกเทศมนตรีของจังหวัด ภูเก็ต หรืออาจเป็นผู้ว่าการจังหวัด - ใครก็ตามที่เหมาะสม - เป็นปัญหาการเชิญเข้าร่วมอย่างเป็นทางการแห่งนี้

เราจะต้องทำงานออกมากับรัฐบาลที่จ่าย ภาค รัฐสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางและออกจากกระเป๋าสำหรับผู้ใช้บริการได้รับเชิญให้เข้าร่วมด้วยไม่แน่ใจว่าในกระบวนการ.

โปรดดูที่หนังสือฉบับร่างติดอยู่และปล่อยให้เรารู้ว่าคุณคิดว่าอย่างไรและที่ดีที่สุดที่จะดำเนินการได้รับความจริงที่ว่าการประกาศของผู้เป็นครั้งแรกที่เป็นความโดดเด่นเราต้องการได้รับการเชิญเข้าร่วมทำหน้าที่นี้ได้อย่างรวดเร็ว.