May Allah freshen the affairs of a

May Allah freshen the affairs of a person who hears something from us and communicates it to others exactly as he has heard it (i.e., both the meaning and the words), for it may be that the recipient of knowledge understands it better than the one who has heard it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัลลอฮอาจแสวงฝ่ายของคนที่ได้ยินจากเรา และสื่อสารให้ผู้อื่นเหมือนกับที่เขาได้ยิน (เช่น ความหมายและคำ), มันอาจเป็นที่รับรู้เข้าใจได้ดีกว่าผู้ได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลเลาะห์อาจสดชื่นกิจการของคนที่ได้ยินเสียงอะไรบางอย่างจากเราและสื่อสารให้คนอื่น ๆ ตรงตามที่เขาได้ยินมัน (คือทั้งความหมายและคำพูด) มันอาจเป็นได้ว่าผู้รับความรู้เข้าใจมันได้ดีกว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่มีการได้ยินมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออัลลอฮฺให้กิจการของคนที่ได้ยินบางอย่างจากเรา และสื่อสารให้ผู้อื่นอย่างที่เขาได้ยินมัน ( เช่น ทั้งความหมายและคำ ) , มันอาจจะว่าผู้รับความรู้เข้าใจมันได้ดีกว่าคนที่ได้ฟังมัน