Dear Mr. Surak Laemchuntuk,Thank yo

Dear Mr. Surak Laemchuntuk,

Thank you for your reply.
We accept and please proceed.

With Regards,
TAKAMARU, Mami

iPhoneから送信

2016/02/09 19:01、surak のメッセージ:

Dear Takamaru san,



Sorry for keep you wait.

As per quotation we have re-pallet charge 300 THB, and for plastic pallet we will charge 850 THB

Are you accept or not ?



Note : the quotation will be revise by our Hirose san.



Best Regards,

Surak Laemchuntuk (Mr.)

Operation Foreman / Warehouse Division (Free Zone)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Surak Laemchuntukขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณเรายอมรับ และกรุณาด้วยความนับถือTAKAMARU ค้าiPhoneから送信2016/02/09 19:01、surak のメッセージ:รัก Takamaru สาน ขอให้คุณรอสักครู่ตามใบเสนอราคา เรามีใหม่แท่นชาร์จ 300 บาท และสำหรับแท่นวางสินค้าพลาสติก เราจะคิดค่าบริการ 850 บาทเป็นคุณยอมรับ หรือไม่ หมายเหตุ: ใบเสนอราคาจะถูกแก้ไข โดยซานผ่านกลางของเรา ด้วยความเคารพSurak Laemchuntuk (Mr)การยืน / คลังสินค้าฝ่าย (ฟรีโซน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Surak Laemchuntuk, ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ. เรายอมรับและโปรดดำเนินการต่อไป. ด้วยความนับถือ, TAKAMARU, Mami iPhoneから送信2016/02/09 19: 01 surak









のメッセージ: เรียน Takamaru ซังขออภัยสำหรับให้คุณรอ. คิดค่าใช้จ่ายตามคำพูดที่เราได้อีกครั้งพาเลท 300 บาทและสำหรับพาเลทพลาสติกที่เราจะคิดค่าบริการ 850 บาทคุณจะยอมรับหรือไม่หมายเหตุ: ใบเสนอราคาจะได้รับการแก้ไขโดย Hirose ของเรา San. ขอแสดงความนับถือSurak Laemchuntuk (นาย) การดำเนินงานโฟร์แมน / ฝ่ายคลังสินค้า (Free Zone)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ laemchuntuk ซูรัก ,ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเรายอมรับ และโปรดดำเนินการด้วยความนับถือtakamaru มามิiPhone から送信2016 / 02 / 09 01 、ซูรัก > < [e-mail] のメッセージ :ที่รัก takamaru ซานต้องขอโทษด้วยที่ให้คุณรอตามใบเสนอราคาเรามีค่าใช้จ่าย 300 บาท เป็นพาเลท และพาเลทพลาสติกเราคิด 850 บาทคุณจะยอมรับหรือไม่ ?หมายเหตุ : ราคาจะถูกแก้ไขโดยฮิโรเสะซังของเราขอแสดงความนับถือlaemchuntuk ซูรัก ( คุณ )ส่วนโฟร์แมน / งานคลังสินค้า ( ฟรีโซน )