Travel and tourism in Japan continu

Travel and tourism in Japan continued to perform positively in 2013. The Abenomics-led economic recovery in Japan improved consumer confidence and encouraged an increase in leisure and recreational activities. In terms of number of trips, tourism flows domestic and inbound experienced growth, while tourism flows outbound saw a decline in 2013. Due to the weakening Japanese yen and continuous political conflicts with China and South Korea, more consumers chose traveling domestic destinations rather than visit neighbouring countries in 2013. Thanks to the strong demand from domestic and inbound tourists, hotels registered increases in occupancy and average daily room rates, while some air transportation players were also able to make a profit by improving their load factor and unit revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นต่อการบวกในปี 2013 การนำ Abenomics ฟื้นตัวของเศรษฐกิจญี่ปุ่นปรับปรุงความเชื่อมั่นผู้บริโภค และสนับสนุนให้เพิ่มการพักผ่อนและกิจกรรมนันทนาการ ในแง่ของจำนวนเที่ยว ท่องเที่ยวไหลขาเข้า และในประเทศมีประสบการณ์เติบโต ในขณะที่กระแสการท่องเที่ยวขาออกเห็นราคาลดลงในปี 2013 เนื่องจากเยนอ่อนตัวลง และความขัดแย้งทางการเมืองอย่างต่อเนื่องกับประเทศจีนและเกาหลีใต้ เพิ่มเติมผู้บริโภคเลือกเดินประเทศ มากกว่าไปประเทศเพื่อนบ้านประเทศในปี 2013 นั้น ด้วยความแข็งแกร่งจากนักท่องเที่ยวขาเข้า และในประเทศ โรงแรมลงทะเบียนเพิ่มในการเข้าพักและค่าเฉลี่ยรายวันราคาห้องพัก ในขณะที่ผู้เล่นบางขนส่งอากาศยังสามารถทำกำไร โดยการปรับปรุงการผลิตปัจจัยหน่วยรายได้และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางและการท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องในการดำเนินการในเชิงบวกในปี 2013 การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอะเบะโนมิกส์นำในประเทศญี่ปุ่นเชื่อมั่นผู้บริโภคปรับตัวดีขึ้นและสนับสนุนการเพิ่มขึ้นของกิจกรรมสันทนาการและการพักผ่อนหย่อนใจ ในแง่ของจำนวนของการเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศและกระแสขาเข้าที่มีประสบการณ์การเจริญเติบโตในขณะที่การท่องเที่ยวกระแสขาออกเห็นลดลงในปี 2013 เนื่องจากการลดลงเงินเยนของญี่ปุ่นและความขัดแย้งทางการเมืองอย่างต่อเนื่องกับจีนและเกาหลีใต้ผู้บริโภคมากเลือกที่จะเดินทางไปสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศมากกว่าที่จะเยี่ยมชม ประเทศเพื่อนบ้านในปี 2013 ขอบคุณที่ความต้องการที่แข็งแกร่งจากนักท่องเที่ยวในประเทศและขาเข้าโรงแรมจดทะเบียนเพิ่มขึ้นในการเข้าพักและค่าเฉลี่ยอัตราห้องพักรายวันในขณะที่ผู้เล่นบางคนการขนส่งทางอากาศก็มีความสามารถในการทำกำไรโดยการปรับปรุงตัวประกอบภาระของพวกเขาและรายได้จากหน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเดินทางและการท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่นยังคงดำเนินการในเชิงบวกใน 2013 การ abenomics นำการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจในญี่ปุ่นปรับปรุงความเชื่อมั่นของผู้บริโภค และกระตุ้นให้มีการเพิ่มการสันทนาการและกิจกรรมสันทนาการ ในแง่ของจำนวนของการเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศ และการไหลขาเข้ามีประสบการณ์ในขณะที่การท่องเที่ยวกระแสขาออกเห็นลดลงใน 2013เนื่องจากเงินเยนของญี่ปุ่นอ่อนตัวลงอย่างต่อเนื่อง และความขัดแย้งทางการเมืองกับจีนและเกาหลีใต้ ผู้บริโภค เลือกเดินทางไปเยือนประเทศ มากกว่าประเทศเพื่อนบ้าน ในงาน ขอบคุณกับความต้องการที่แข็งแกร่งจากนักท่องเที่ยวภายในประเทศและขาเข้าโรงแรมจดทะเบียนเพิ่มในราคาเฉลี่ยราคาห้องพักรายวันในขณะที่ผู้เล่นการขนส่งทางอากาศบางส่วนยังสามารถทำกำไรได้ โดยการปรับปรุงปัจจัยโหลดและรายได้ของหน่วย