Sorry to informed you that we have

Sorry to informed you that we have just received notice from carrier that due to overweight and tight space of vessel# OOCL LUXEMBOURG V.036E, your shipment under# HBL# 63Z8024430 // 1x40'HQ - Etd. 21 Jan will be transferred to next available vessel# MOL COMMITMENT V.017E / ETD 28-JAN ETA USLAX 15/FEB - 1 week arrival late compare with the initial schedule.
We are very sorry for any inconveniences caused!
Our documentation team will send the updated B/L to you accordingly!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอทราบที่เราได้รับแจ้งจากผู้ขนส่งที่ครบแน่น และภาวะพื้นที่เรือ # V.036E OOCL ลักเซมเบิร์ก จัดส่งภายใต้# HBL # 63Z8024430 / / 1 x 40' HQ - Etd 21 มกราคมจะโอนย้ายไปถัดไปว่างเรือ # V.017E มั่นโมล / ETD 28-ม.ค.เอตาก USLAX 15/กุมภาพันธ์ - สายมา 1 สัปดาห์เปรียบเทียบตารางเวลาเริ่มต้นมากขออภัยใด ๆ เกิดใหม่ยังดึงดูดทีมงานเอกสารจะส่ง b/l ปรับปรุงคุณตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่แจ้งให้ทราบว่าเราเพิ่งได้รับแจ้งจากผู้ให้บริการว่าเนื่องจากพื้นที่ที่มีน้ำหนักเกินและแน่นของเรือ # OOCL ลักเซมเบิร์ก V.036E การจัดส่งของคุณภายใต้ # HBL # 63Z8024430 // 1x40'HQ - ETD 21 มกราคมจะถูกโอนไปยังเรือที่มีอยู่ถัด # MOL ผูกพัน V.017E / ETD 28 ม.ค. USLAX การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 15 / กุมภาพันธ์ -. 1
มาถึงในช่วงปลายสัปดาห์ที่เปรียบเทียบกับช่วงเวลาที่เริ่มต้นเรามีความเสียใจในความไม่สะดวกใดๆ
ที่เกิดทีมงานเอกสารของเราจะส่งปรับปรุง B / L กับคุณตาม!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้รับแจ้งจากบริษัทว่า เนื่องจากภาวะน้ำหนักเกินและพื้นที่แน่นของเรือ OOCL # ลักเซมเบิร์ก v.036e ของคุณ สินค้าภายใต้ # hbl # 63z8024430 / / 1x40'hq - etd . 21 ม.ค. จะถูกโอนไปยังหน้าของเรือ # โมลต่อ v.017e / etd 28-jan และ uslax 15 / ก.พ. - มาถึง 1 สัปดาห์ ไปเปรียบเทียบกับตารางเริ่มต้นเราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกใด ๆให้ทีมของเราจะส่งการปรับปรุงเอกสาร B / L คุณตาม