Cardiopulmonary resuscitation (CPR)

Cardiopulmonary resuscitation (CPR) is a lifesaving technique useful in many emergencies, including heart attack or near drowning, in which someone's breathing or heartbeat has stopped. The American Heart Association recommends that everyone — untrained bystanders and medical personnel alike — begin CPR with chest compressions.

It's far better to do something than to do nothing at all if you're fearful that your knowledge or abilities aren't 100 percent complete. Remember, the difference between your doing something and doing nothing could be someone's life.

Here's advice from the American Heart Association:

Untrained. If you're not trained in CPR, then provide hands-only CPR. That means uninterrupted chest compressions of about 100 a minute until paramedics arrive (described in more detail below). You don't need to try rescue breathing.
Trained and ready to go. If you're well-trained and confident in your ability, begin with chest compressions instead of first checking the airway and doing rescue breathing. Start CPR with 30 chest compressions before checking the airway and giving rescue breaths.
Trained but rusty. If you've previously received CPR training but you're not confident in your abilities, then just do chest compressions at a rate of about 100 a minute. (Details described below.)
The above advice applies to adults, children and infants needing CPR, but not newborns.

CPR can keep oxygenated blood flowing to the brain and other vital organs until more definitive medical treatment can restore a normal heart rhythm.

When the heart stops, the lack of oxygenated blood can cause brain damage in only a few minutes. A person may die within eight to 10 minutes.

To learn CPR properly, take an accredited first-aid training course, including CPR and how to use an automated external defibrillator (AED). If you are untrained and have immediate access to a phone, call 911 before beginning CPR. The dispatcher can instruct you in the proper procedures until help arrives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผาย (CPR) เป็น lifesaving เทคนิคประโยชน์ ในหลายกรณี ฉุกเฉิน รวมถึงหัวใจวาย หรือ ใกล้ จม การหายใจหรือเต้นของหยุด สมาคมหัวใจอเมริกันแนะนำที่ทุกคน — ฝึกฝน bystanders และบุคลากรทางการแพทย์เหมือนกัน — เริ่ม CPR ด้วยเนื่องจากหน้าอกดีจะทำอะไรกว่าจะทำอะไรเลยถ้าคุณไม่กลัวว่า ความรู้หรือความสามารถของคุณไม่สมบูรณ์ 100 เปอร์เซ็นต์ได้ จำ ความแตกต่างระหว่างของคุณทำอะไร และทำอะไรไม่ถูกสังหารนี่คือคำแนะนำจากสมาคมหัวใจอเมริกัน:ฝึกฝน ถ้าคุณได้รับการอบรม CPR ไม่ แล้วมี hands-only CPR ว่า เนื่องจากหน้าอกอย่างต่อเนื่องของประมาณ 100 นาทีจนพยามา (อธิบายไว้ในรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง) คุณไม่จำเป็นต้องพยายามหายใจช่วยเหลือได้รับการฝึกฝน และพร้อมที่จะไป ถ้าคุณฝึกฝน และมั่นใจในความสามารถของคุณ เริ่มต้น ด้วยเนื่องจากหน้าอกแทนที่จะทำการตรวจสอบ และทำการหายใจช่วยเหลือ เริ่ม CPR ด้วยเนื่องจากหน้าอก 30 ก่อนที่จะทำการตรวจสอบ และให้การช่วยเหลือหายใจการฝึกอบรม แต่สนิม ถ้าคุณเคยได้รับการฝึกอบรม CPR แต่คุณไม่มั่นใจในความสามารถของคุณ แล้วทำเนื่องจากหน้าอกในอัตราประมาณ 100 นาที (รายละเอียดอธิบายไว้ด้านล่าง)คำแนะนำข้างต้นใช้กับผู้ใหญ่ เด็ก และทารกต้อง CPR แต่ไม่ด้านทารกแรกCPR สามารถเก็บเลือด oxygenated ไหลสมองและอวัยวะสำคัญอื่น ๆ จนกว่าการรักษาทางการแพทย์ทั่วไปมากขึ้นสามารถคืนค่าจังหวะหัวใจปกติเมื่อหัวใจหยุด ขาดเลือด oxygenated สามารถทำให้สมองในเวลาเพียงไม่กี่นาที คนอาจตายภายใน 8-10 นาทีเรียนรู้การ CPR อย่างถูกต้อง นำหลักสูตรฝึกอบรมการปฐมพยาบาลได้รับการรับรอง CPR และวิธีการใช้การอัตโนมัติภายนอกเครื่องกระตุ้น (AED) ถ้าคุณไม่ฝึกฝน และเข้าถึงด่วนไปยังโทรศัพท์ โทร 911 ก่อนที่จะเริ่ม CPR ผู้ที่สามารถแนะนำคุณในขั้นตอนเหมาะสมจนกระทั่งมาถึงวิธีใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การช่วยชีวิตหัวใจ (CPR) เป็นเทคนิคที่ช่วยชีวิตที่มีประโยชน์ในหลาย ๆ กรณีฉุกเฉินรวมทั้งอาการหัวใจวายหรือจมน้ำใกล้ซึ่งในการหายใจของใครบางคนหรือการเต้นของหัวใจได้หยุด สมาคมโรคหัวใจอเมริกันแนะนำว่าทุกคน - ผู้อยู่ในเหตุการณ์ได้รับการฝึกฝนและบุคลากรทางการแพทย์เหมือนกัน - เริ่มต้นการทำ CPR ด้วยการกดหน้าอก. มันไกลดีกว่าที่จะทำอะไรบางอย่างมากกว่าที่จะทำอะไรเลยถ้าคุณกลัวว่าความรู้หรือความสามารถของคุณจะไม่เสร็จสมบูรณ์ 100 เปอร์เซ็นต์ โปรดจำไว้ว่าความแตกต่างระหว่างการทำบางสิ่งบางอย่างและทำอะไรของคุณอาจจะชีวิตของใครบางคน. นี่คือคำแนะนำจากสมาคมหัวใจอเมริกัน: ได้รับการฝึกฝน หากคุณไม่ได้รับการฝึกฝนในการทำ CPR แล้วให้มือเท่านั้น CPR นั่นหมายความว่าการกดหน้าอกอย่างต่อเนื่องประมาณ 100 นาทีจนกระทั่งแพทย์มาถึง (อธิบายในรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง) คุณไม่จำเป็นต้องที่จะพยายามช่วยหายใจ. การฝึกอบรมและพร้อมที่จะไป หากคุณกำลังมีการฝึกอบรมและมีความมั่นใจในความสามารถของคุณเริ่มต้นด้วยการกดหน้าอกแทนครั้งแรกการตรวจสอบทางเดินหายใจและการทำช่วยหายใจ เริ่ม CPR กับ 30 กดหน้าอกก่อนการตรวจสอบทางเดินหายใจและให้ช่วยหายใจ. แต่ได้รับการฝึกฝนเป็นสนิม หากคุณได้รับการฝึกอบรม CPR ก่อนหน้านี้ แต่คุณไม่มั่นใจในความสามารถของคุณจากนั้นก็ทำการกดหน้าอกในอัตราประมาณ 100 นาที (รายละเอียดระบุไว้ด้านล่าง.) คำแนะนำข้างต้นนำไปใช้กับผู้ใหญ่เด็กและทารกต้อง CPR แต่ไม่ทารกแรกเกิด. CPR สามารถเก็บออกซิเจนในเลือดไหลไปยังสมองและอวัยวะสำคัญอื่น ๆ จนกว่าการรักษาทางการแพทย์ที่ชัดเจนมากขึ้นสามารถเรียกคืนจังหวะการเต้นของหัวใจปกติ. เมื่อ หัวใจหยุดการขาดออกซิเจนในเลือดอาจทำให้เกิดความเสียหายของสมองในเวลาเพียงไม่กี่นาที คนอาจจะตายภายในแปดถึง 10 นาที. เพื่อเรียนรู้การทำ CPR ต้องใช้เวลาได้รับการรับรองหลักสูตรการฝึกอบรมปฐมพยาบาลรวมทั้งการทำ CPR และวิธีการใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจภายนอกอัตโนมัติ (AED) ถ้าคุณไม่ได้รับการฝึกฝนและมีการเข้าถึงได้ทันทีเพื่อโทรศัพท์โทร 911 ก่อนที่จะเริ่มทำ CPR รีบสามารถแนะนำคุณในวิธีการที่เหมาะสมจนกว่าความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ ( CPR ) เป็นเทคนิคที่มีประโยชน์ในหลายช่วยชีวิตฉุกเฉิน รวมทั้งโรคหัวใจ หรือใกล้จะจมน้ำ ซึ่งบางคนก็หายใจหรือหัวใจหยุดเต้น สมาคมหัวใจอเมริกันแนะนำว่า ทุกคน - มือใหม่ - เริ่มเคลื่อนไหวและบุคลากรทางการแพทย์เหมือนกันด้วย

CPR ปั๊มหัวใจมันไกลดีกว่าที่จะทำกว่าที่จะไม่ทำอะไรเลย ถ้าคุณกำลังกลัวว่า ความรู้หรือความสามารถของคุณไม่ได้ 100 เปอร์เซ็นต์ที่เสร็จสมบูรณ์ จำได้ว่า ความแตกต่างระหว่างของคุณทำและไม่ทำสิ่งใดเลย อาจเป็นชีวิตของใครบางคน

ที่นี่คือคำแนะนำจากสมาคมหัวใจอเมริกัน :

มือใหม่ ถ้าคุณไม่ได้ฝึก CPR ให้มือเท่านั้น CPRแปลว่าปราศจากหน้าอกหน้าอกประมาณ 100 นาทีจนกว่ารถพยาบาลมาถึง ( อธิบายในรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง ) คุณไม่ต้องพยายามหายใจช่วยชีวิต .
ฝึกฝน และเตรียมพร้อมที่จะไป ถ้าคุณประทับใจและเชื่อมั่นในความสามารถของคุณ เริ่มต้นด้วยหน้าอกหน้าอกแทนก่อนการตรวจสอบการบิน และมาช่วยหายใจเริ่มทำ CPR กับ 30 ปั๊มหัวใจก่อนการตรวจสอบการบิน และให้ลมหายใจช่วย
ฝึกแต่เป็นสนิม ถ้าคุณเคยได้รับการฝึก CPR แต่คุณไม่มั่นใจในความสามารถของคุณแล้วเพียงแค่กดที่หน้าอกในอัตราประมาณ 100 นาที ( รายละเอียดที่อธิบายไว้ด้านล่าง )
คำแนะนำข้างต้นใช้กับผู้ใหญ่ เด็ก และทารกต้องปั๊มหัวใจ แต่ไม่ได้เล่น

การทำ CPR สามารถให้ออกซิเจนในเลือดไปยังสมองและอวัยวะสำคัญอื่น ๆ จนกว่าการรักษาทางการแพทย์มากกว่าสามารถคืนค่าจังหวะการเต้นของหัวใจปกติ

เมื่อหัวใจหยุดเต้น ขาดออกซิเจนในเลือด ทำให้สมองเสียหายในเพียงไม่กี่นาที คนอาจจะตายภายใน 8 ถึง 10 นาที

เรียน CPR ที่ถูกต้องใช้เป็นหลักสูตรการฝึกอบรมการปฐมพยาบาลได้รับการรับรอง ,รวมถึงการทำ CPR และวิธีการใช้แบบอัตโนมัติภายนอก defibrillator ( AED ) ถ้าคุณเป็นมือใหม่ และสามารถเข้าถึงได้ทันทีเพื่อโทรศัพท์ โทรหา 911 ก่อนเริ่มทำ CPR อย่างไรสามารถแนะนำคุณในขั้นตอนที่เหมาะสมจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง