Following the 2002 public-sector re

Following the 2002 public-sector reform and the Decentralization Act
1999, some public health services have been decentralized from the
MOPH to other public organizations,e.g., environment protection to the
Ministry of Natural Resources and Environment, sanitation and disease
control services to local government units. Following the introduction of
the UCS in 2002, the main financial source for personal health services
including personal health promotion and prevention services has shifted
from the MOPH to the National Health Security Office (NHSO), which is
responsible for the UCS. It should be noted that the UCS health promotion
and prevention budget covers not only UCS members but also all other
Thais; all prevention and promotion services had been provided by the
MOPH free of charge to the whole population prior to the introduction
of the UCS. This also has negative consequences on non-Thais because
the UCS budget has been interpreted as being for Thais only. However,
according to unclear boundary between personal health services and
public health programmes and the new roles of the Department of Health
(DOH) and Department of Disease Control (DODC) that focus mainly
on technical support and knowledge generation, many public health
programmes have been significantly supported by the UCS budgets since
its 2001 inception.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการปฏิรูปภาครัฐ 2002 และพระราชบัญญัติการกระจายอำนาจการแพร่กระจายปี 1999 บริการสาธารณสุขบางอย่างได้รับแบบกระจายศูนย์จากการนี้ความร่วมมือกับอื่น ๆ สาธารณะ organizations,e.g ป้องกันสภาพแวดล้อมกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม สุขาภิบาล และโรคบริการควบคุมหน่วยรัฐบาลท้องถิ่น แนะนำต่อไปนี้UCS ใน 2002 แหล่งเงินหลักสำหรับบริการสุขภาพส่วนบุคคลรวมถึงบริการส่งเสริมและป้องกันสุขภาพส่วนบุคคลได้เปลี่ยนจากนี้ความร่วมมือเพื่อการชาติสุขภาพความปลอดภัยสำนักงาน (สปสช.), ซึ่งเป็นรับผิดชอบการ UCS ควรสังเกตที่เสริมสุขภาพ UCSและงบประมาณป้องกันครอบคลุมไม่เพียงแต่สมาชิก UCS แต่ยังทั้งหมดอื่น ๆคนไทย มีการให้บริการป้องกันและส่งเสริมการขายทั้งหมดโดยฟรีกับประชากรทั้งหมดก่อนที่จะแนะนำนี้ความร่วมมือของ UCS นั้น นี้ยังมีผลกระทบเชิงลบไม่ใช่คนไทยเนื่องจากงบประมาณ UCS ได้ถูกแปลเป็นคนไทยเท่านั้น อย่างไรก็ตามตามขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างบริการสุขภาพส่วนบุคคล และโครงการสาธารณสุขและบทบาทใหม่ของกรมสุขภาพ(DOH) และแผนกของโรคควบคุม (DODC) ที่ส่วนใหญ่ในทางเทคนิคสนับสนุนและความรู้สร้าง สาธารณสุขหลายโปรแกรมได้รับการสนับสนุนมาก โดย UCS งบประมาณตั้งแต่ปี 2001 มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้ปี 2002
การปฏิรูปภาครัฐและการกระจายอำนาจพระราชบัญญัติปี1999
บางส่วนบริการสาธารณสุขได้รับการกระจายอำนาจจากกระทรวงสาธารณสุขให้กับองค์กรสาธารณะอื่นๆ
เช่นการป้องกันสภาพแวดล้อมกับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, สุขาภิบาลและโรคบริการการควบคุมไปยังหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น .
หลังจากการแนะนำของ
UCS ในปี 2002
แหล่งการเงินหลักสำหรับการให้บริการสุขภาพส่วนบุคคลรวมทั้งการส่งเสริมสุขภาพส่วนบุคคลและบริการป้องกันได้เปลี่ยนจากกระทรวงสาธารณสุขในการรักษาความปลอดภัยสำนักงานสุขภาพแห่งชาติ
(สปสช)
ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการUCS มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการส่งเสริมสุขภาพ UCS
และงบประมาณการป้องกันครอบคลุมไม่เพียง แต่สมาชิก UCS แต่ยังอื่น ๆ
ที่คนไทย; บริการป้องกันและโปรโมชั่นทั้งหมดที่ได้รับการจัดไว้ให้โดยกระทรวงสาธารณสุขฟรีให้ประชากรทั้งหมดก่อนที่จะแนะนำของUCS นี้ยังมีผลกระทบทางลบต่อชาวต่างชาติเพราะงบประมาณ UCS ได้รับการตีความว่าเป็นคนไทยเท่านั้น อย่างไรก็ตามตามขอบเขตไม่ชัดเจนระหว่างบริการสุขภาพส่วนบุคคลและโปรแกรมสุขภาพของประชาชนและบทบาทใหม่ของกรมอนามัย(DOH) และกรมควบคุมโรค (DODC) ที่เน้นหลักในการสนับสนุนทางเทคนิคและการสร้างความรู้สุขภาพของประชาชนหลายโปรแกรมได้รับอย่างมีนัยสำคัญโดยได้รับการสนับสนุนงบประมาณ UCS ตั้งแต่2001 เริ่มก่อตั้ง